Livro de frases

MP3 Sobre o livro

92 [noventa e dois]

Oração subordinada com que 2

92 [아흔둘] 92 [aheundul]	종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2 jongsogjeol: – seo / – gileul / – geos / – dago 2

Escolha como deseja ver a tradução:

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Atualmente, as línguas estrangeiras são cada vez mais importantes. Muitas pessoas aprendem uma língua estrangeira. Há, no entanto, muitas línguas interessantes no mundo. Por isso, algumas pessoas aprendem várias línguas ao mesmo tempo. Quando as crianças crescem bilíngues, isso geralmente não costuma ser um problema. O seu cérebro aprende as duas línguas de uma forma natural. Quando são mais velhos, sabem o que pertence a cada língua. Os bilíngues conhecem os traços caraterísticos de ambas as línguas. No caso dos adultos, a situação é diferente. Eles não conseguem aprender tão facilmente duas línguas simultaneamente. Quem aprende duas línguas ao mesmo tempo, deve respeitar algumas regras. Primeiro, é importante comparar as duas línguas. As línguas que pertencem à mesma família podem ser muito parecidas. Este fato pode causar alguma confusão. Por isso, é útil analisar bem as duas línguas. Pode fazer-se, por exemplo, uma lista. Onde se registam as semelhanças e as diferenças. Assim,o cérebro tem que se ocupar intensamente com as duas línguas. Ele memoriza melhor as especificidades de cada uma das línguas. Além disso, devia-se escolher as próprias cores e a própria pasta para cada língua. Isso ajuda a separar claramente as línguas entre si. Quando se aprende línguas diferentes, a coisa muda. No caso de línguas muito diferentes não há nenhum risco de confusão. Aqui está o perigo de se comparar uma língua com a outra! Seria melhor, porém, comparar essas línguas com a língua materna. Quando o cérebro reconhece o contraste, aprende-se de uma forma mais eficaz. É importante também que as duas línguas sejam aprendidas com a mesma intensidade. Teoricamente para o cérebro tanto faz quantas línguas aprendemos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Irrita-me quando você ronca.	당_이 코_ 골_서 화_ 나_. d_n_s_n_i k_l_u_ g_l_a_e_ h_a_a n_y_. 당신이 코를 골아서 화가 나요. dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo. 당__ 코_ 골__ 화_ 나__ d________ k_____ g_______ h____ n____ 당신이 코를 골아서 화가 나요. dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo. ___ __ ___ __ ___ _________ ______ ________ _____ _____ 당신이 코를 골아서 화가 나요. dangsin-i koleul gol-aseo hwaga nayo.
Irrita-me quando você bebe tanta cerveja.	당_이 맥_를 너_ 많_ 마_서 화_ 나_. d_n_s_n_i m_e_j_l_u_ n_o_u m_n_-_ m_s_e_s_o h_a_a n_y_. 당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo. 당__ 맥__ 너_ 많_ 마__ 화_ 나__ d________ m_________ n____ m_____ m________ h____ n____ 당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo. ___ ___ __ __ ___ __ ___ _________ __________ _____ ______ _________ _____ _____ 당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. dangsin-i maegjuleul neomu manh-i masyeoseo hwaga nayo.
Irrita-me quando você chega tão tarde.	당_이 너_ 늦_ 와_ 화_ 나_. d_n_s_n_i n_o_u n_u_g_ w_s_o h_a_a n_y_. 당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo. 당__ 너_ 늦_ 와_ 화_ 나__ d________ n____ n_____ w____ h____ n____ 당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo. ___ __ __ __ __ ___ _________ _____ ______ _____ _____ _____ 당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. dangsin-i neomu neujge waseo hwaga nayo.

Eu acho que ele precisa de um médico.	그_ 의_가 필_한 것 같_요_ g_u_e_n u_s_g_ p_l_y_h_n g_o_ g_t_a_o_ 그는 의사가 필요한 것 같아요. geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo. 그_ 의__ 필__ 것 같___ g______ u_____ p________ g___ g_______ 그는 의사가 필요한 것 같아요. geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo. __ ___ ___ _ ____ _______ ______ _________ ____ ________ 그는 의사가 필요한 것 같아요. geuneun uisaga pil-yohan geos gat-ayo.
Eu acho que ele está doente.	그_ 아_ 것 같_요_ g_u_e_n a_e_n g_o_ g_t_a_o_ 그는 아픈 것 같아요. geuneun apeun geos gat-ayo. 그_ 아_ 것 같___ g______ a____ g___ g_______ 그는 아픈 것 같아요. geuneun apeun geos gat-ayo. __ __ _ ____ _______ _____ ____ ________ 그는 아픈 것 같아요. geuneun apeun geos gat-ayo.
Eu acho que ele agora está dormindo.	그_ 지_ 자_ 있_ 것 같_요_ g_u_e_n j_g_u_ j_g_ i_s_e_n g_o_ g_t_a_o_ 그는 지금 자고 있는 것 같아요. geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo. 그_ 지_ 자_ 있_ 것 같___ g______ j_____ j___ i______ g___ g_______ 그는 지금 자고 있는 것 같아요. geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo. __ __ __ __ _ ____ _______ ______ ____ _______ ____ ________ 그는 지금 자고 있는 것 같아요. geuneun jigeum jago issneun geos gat-ayo.

Nós esperamos que ele se case com a nossa filha.	그_ 우_ 딸_ 결_하_를 바_요_ g_u_a u_i t_a_g_a g_e_l_o_h_g_l_u_ b_l_e_o_ 그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo. 그_ 우_ 딸_ 결____ 바___ g____ u__ t______ g_______________ b_______ 그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo. __ __ __ _____ ____ _____ ___ _______ ________________ ________ 그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. geuga uli ttalgwa gyeolhonhagileul balaeyo.
Nós esperamos que ele tenha muito dinheiro.	그_ 돈_ 많_를 바_요_ g_u_a d_n_i m_n_g_l_u_ b_l_e_o_ 그가 돈이 많기를 바래요. geuga don-i manhgileul balaeyo. 그_ 돈_ 많__ 바___ g____ d____ m_________ b_______ 그가 돈이 많기를 바래요. geuga don-i manhgileul balaeyo. __ __ ___ ____ _____ _____ __________ ________ 그가 돈이 많기를 바래요. geuga don-i manhgileul balaeyo.
Nós esperamos que ele seja milionário.	그_ 백_장_이_를 바_요_ g_u_a b_e_m_n_a_g_a_g_l_u_ b_l_e_o_ 그가 백만장자이기를 바래요. geuga baegmanjangjaigileul balaeyo. 그_ 백______ 바___ g____ b___________________ b_______ 그가 백만장자이기를 바래요. geuga baegmanjangjaigileul balaeyo. __ _______ ____ _____ ____________________ ________ 그가 백만장자이기를 바래요. geuga baegmanjangjaigileul balaeyo.

Eu ouvi que a sua mulher teve um acidente.	당_의 아_가 사_가 났_고 들_어_. d_n_s_n_u_ a_a_g_ s_g_g_ n_s_d_g_ d_u_-_o_s_e_y_. 당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo. 당__ 아__ 사__ 났__ 들____ d_________ a_____ s_____ n_______ d______________ 당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo. ___ ___ ___ ___ _____ __________ ______ ______ ________ _______________ 당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. dangsin-ui anaega sagoga nassdago deul-eoss-eoyo.
Eu ouvi que ela está no hospital.	그_가 병_에 있_고 들_어_. g_u_y_o_a b_e_n_-_o_-_ i_s_a_o d_u_-_o_s_e_y_. 그녀가 병원에 있다고 들었어요. geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo. 그__ 병__ 있__ 들____ g________ b___________ i______ d______________ 그녀가 병원에 있다고 들었어요. geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo. ___ ___ ___ _____ _________ ____________ _______ _______________ 그녀가 병원에 있다고 들었어요. geunyeoga byeong-won-e issdago deul-eoss-eoyo.
Eu ouvi que o seu carro está todo destruído.	당_의 차_ 완_히 망_졌_고 들_어_. d_n_s_n_u_ c_a_a w_n_e_n_i m_n_-_a_y_o_s_a_o d_u_-_o_s_e_y_. 당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo. 당__ 차_ 완__ 망____ 들____ d_________ c____ w________ m________________ d______________ 당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo. ___ __ ___ _____ _____ __________ _____ _________ _________________ _______________ 당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. dangsin-ui chaga wanjeonhi mang-gajyeossdago deul-eoss-eoyo.

Alegro-me que tenha vindo.	당_이 와_ 기_요_ d_n_s_n_i w_s_o g_p_e_y_. 당신이 와서 기뻐요. dangsin-i waseo gippeoyo. 당__ 와_ 기___ d________ w____ g________ 당신이 와서 기뻐요. dangsin-i waseo gippeoyo. ___ __ ____ _________ _____ _________ 당신이 와서 기뻐요. dangsin-i waseo gippeoyo.
Alegro-me que tenha interesse.	당_이 관_이 있_서 기_요_ d_n_s_n_i g_a_s_m_i i_s_e_s_o g_p_e_y_. 당신이 관심이 있어서 기뻐요. dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo. 당__ 관__ 있__ 기___ d________ g________ i________ g________ 당신이 관심이 있어서 기뻐요. dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo. ___ ___ ___ ____ _________ _________ _________ _________ 당신이 관심이 있어서 기뻐요. dangsin-i gwansim-i iss-eoseo gippeoyo.
Alegro-me que queira comprar a casa.	당_이 그 집_ 사_ 싶_해_ 기_요_ d_n_s_n_i g_u j_b_e_l s_g_ s_p_e_h_e_e_ g_p_e_y_. 당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo. 당__ 그 집_ 사_ 싶___ 기___ d________ g__ j______ s___ s___________ g________ 당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo. ___ _ __ __ ____ ____ _________ ___ _______ ____ ____________ _________ 당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. dangsin-i geu jib-eul sago sip-eohaeseo gippeoyo.

Eu receio que o último ônibus já tenha ido embora.	마_막 버_가 가_린 것 같_요_ m_j_m_g b_o_e_g_ g_b_o_i_ g_o_ g_t_a_o_ 마지막 버스가 가버린 것 같아요. majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo. 마__ 버__ 가__ 것 같___ m______ b_______ g_______ g___ g_______ 마지막 버스가 가버린 것 같아요. majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo. ___ ___ ___ _ ____ _______ ________ ________ ____ ________ 마지막 버스가 가버린 것 같아요. majimag beoseuga gabeolin geos gat-ayo.
Eu receio que teremos de pegar um táxi.	우_는 택_를 잡_야_ 것 같_요_ u_i_e_n t_e_s_l_u_ j_b_a_a_a_ g_o_ g_t_a_o_ 우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo. 우__ 택__ 잡___ 것 같___ u______ t_________ j_________ g___ g_______ 우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo. ___ ___ ____ _ ____ _______ __________ __________ ____ ________ 우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. ulineun taegsileul jab-ayahal geos gat-ayo.
Eu receio não ter nenhum dinheiro comigo.	저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같_요_ j_o_e_n d_n_i d_o i_a_g e_b_n_u_ g_o_ g_t_a_o_ 저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo. 저_ 돈_ 더 이_ 없_ 것 같___ j______ d____ d__ i____ e_______ g___ g_______ 저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo. __ __ _ __ __ _ ____ _______ _____ ___ _____ ________ ____ ________ 저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. jeoneun don-i deo isang eobsneun geos gat-ayo.

Livro de frases

Como aprender duas línguas ao mesmo tempo

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo