português BR » coreano | 81 [oitenta e um] | Passado 1

81 [여든하나] 과거형 1

81 [yeodeunhana] gwageohyeong 1

escrever	써요; sseoyo
Ele escreveu uma carta.	그는 편지를 썼어요.; geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
E ela escreveu um postal.	그리고 그녀는 카드를 썼어요.; geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
ler	읽어요; ilg-eoyo
Ele leu uma revista.	그는 잡지를 읽었어요.; geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
E ela leu um livro.	그리고 그녀는 책을 읽었어요.; geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
pegar	가져가요; gajyeogayo
Ele pegou num cigarro.	그는 담배를 가져갔어요.; geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
Ela pegou num pedaço de chocolate.	그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.; geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
Ele foi infiel, mas ela foi fiel.	그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.; geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
Ele era preguiçoso, mas ela trabalhava muito.	그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.; geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
Ele era pobre, mas ela era rica.	그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.; geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
Ele não tinha dinheiro, só dívidas.	그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.; geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
Ele não tinha sorte, só azar.	그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.; geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
Ele não tinha sucesso, só insucesso.	그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.; geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
Ele não estava satisfeito, mas insatisfeito.	그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.; geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
Ele não estava feliz, mas infeliz.	그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.; geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
Ele não era simpático, mas antipático.	그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.; geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.

A história da linguística

Desde sempre que as línguas fascinaram o Homem. Assim sendo, a linguística tem já uma longa história. A linguística consiste no estudo sistemático das línguas. Já há milhares de anos que o Homem tem contemplado a linguagem. Foi assim que várias culturas desenvolveram diversos sistemas. E surgiram diferentes descrições das línguas. A linguística atual baseia-se, especialmente, em teorias antigas. Muitas das tradições foram fundadas, sobretudo, na Grécia. A primeira obra conhecida a respeito da linguagem é originária da Índia. Foi escrita pelo gramático Sakatayana há cerca de 3000 anos. Já na Antiguidade Clássica, filósofos, como Platão, se ocupavam com a questão da linguagem. Posteriormente, os autores romanos desenvolveram as suas teorias. Também os árabes, no século VIII, desenvolveram as suas próprias tradições. As suas obras já revelavam descrições exatas da língua árabe. Na Idade Moderna, o foco da pesquisa era a origem da língua. Estudiosos estavam particularmente interessados na História da Língua. No século XVIII, começou-se a comparar as línguas umas com as outras. Pretendia-se perceber como é que as línguas se desenvolviam. Mais tarde, o foco dirigiu-se para as línguas enquanto um sistema. No centro da questão encontrava-se o modo de funcionamento das línguas. Atualmente, dentro do domínio da linguística existem várias correntes. A partir dos anos 50, desenvolveram-se muitas novas disciplinas. Estas mostram, em parte, uma influência significativa de outras ciências. Exemplos disso são a psicolinguística e a comunicação intercultural. As novas correntes da linguística são muito especializadas. Como, por exemplo, a linguística feminista. Ou seja, a história da linguística vai continuar... Enquanto houver línguas, o Homem irá sempre contemplá-las!