Livro de frases

MP3 Sobre o livro

72 [setenta e dois]

ter de fazer qualquer coisa

72 [일흔둘] 72 [ilheundul]	뭘 해야 해요 mwol haeya haeyo

Escolha como deseja ver a tradução:

Aprendizagem e Leitura

A aprendizagem e a leitura estão interligados. Isto verifica-se sobretudo na aprendizagem de línguas estrangeiras. Quem quer aprender uma língua nova tem de ler muitos textos. Através da leitura de literatura estrangeira assimilamos frases inteiras. Deste modo, o nosso cérebro aprende vocabulário e gramática em um único contexto. Isto ajuda-nos a reter os novos conteúdos. A nossa memória tem maiores dificuldades em reter palavras isoladas. Com a leitura aprendemos o significado das palavras. Como resultado, desenvolvemos um ‘sentimento’ pela nova língua. É claro que a literatura estrangeira não deve ser muito difícil. Breves contos modernos ou policiais podem ser bastante interessantes. Os jornais diários apresentam a vantagem de serem sempre atuais. Do mesmo modo, os livros infantis ou as revistas de quadrinhos revelam-se muito apropriados à aprendizagem. As imagens facilitam a compreensão da nova língua. Não importa a literatura que se escolha, ela deve ser divertida! É importante que haja muita ação para que a nível linguístico seja variado. Quem não conseguir encontrar nada, pode usar também livros didáticos. Há muitos livros com textos simples para principiantes. É importante, portanto, utilizar sempre um dicionário quando se está lendo. Assim que não compreendermos uma palavra, devemos consultar o dicionário. O nosso cérebro é ativado com a leitura e aprende coisas novas com rapidez. Cria-se um arquivo para todas as palavras que não são compreendidas. Assim, podemos repeti-las várias vezes. Também pode ser útil se, durante a leitura, assinalarmos as palavras desconhecidas em uma cor diferente. Na próxima vez, é mais fácil serem identificadas. Quem lê todos os dias textos escritos em uma língua estrangeira, fará progressos muito rapidamente. Pois o nosso cérebro aprende rapidamente a reproduzir a nova língua. Pode ser que a qualquer momento você possa pensar também usando essa língua...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

ter de / ter que	해_ 해_ h_e_a h_e_o 해야 해요 haeya haeyo 해_ 해_ h____ h____ 해야 해요 haeya haeyo __ __ _____ _____ 해야 해요 haeya haeyo
Tenho de mandar a carta.	저_ 그 편_를 부_야 해_. j_o_e_n g_u p_e_n_i_e_l b_c_y_o_a h_e_o_ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo. 저_ 그 편__ 부__ 해__ j______ g__ p__________ b________ h_____ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo. __ _ ___ ___ ___ _______ ___ ___________ _________ ______ 저는 그 편지를 부쳐야 해요. jeoneun geu pyeonjileul buchyeoya haeyo.
Tenho de pagar o hotel.	저_ 호_비_ 내_ 해_. j_o_e_n h_t_l_i_e_l n_e_a h_e_o_ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo. 저_ 호___ 내_ 해__ j______ h__________ n____ h_____ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo. __ ____ __ ___ _______ ___________ _____ ______ 저는 호텔비를 내야 해요. jeoneun hotelbileul naeya haeyo.

Você tem de levantar cedo.	당_은 일_ 일_나_ 해_. d_n_s_n_e_n i_j_i_ i_-_o_a_a h_e_o_ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo. 당__ 일_ 일___ 해__ d__________ i_____ i________ h_____ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo. ___ __ ____ ___ ___________ ______ _________ ______ 당신은 일찍 일어나야 해요. dangsin-eun iljjig il-eonaya haeyo.
Você tem de trabalhar muito.	당_은 일_ 많_ 해_ 해_. d_n_s_n_e_n i_-_u_ m_n_-_ h_e_a h_e_o_ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo. 당__ 일_ 많_ 해_ 해__ d__________ i_____ m_____ h____ h_____ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo. ___ __ __ __ ___ ___________ ______ ______ _____ ______ 당신은 일을 많이 해야 해요. dangsin-eun il-eul manh-i haeya haeyo.
Você tem de ser pontual.	당_은 시_을 지_야 해_. d_n_s_n_e_n s_g_n_e_l j_k_e_y_ h_e_o_ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo. 당__ 시__ 지__ 해__ d__________ s________ j_______ h_____ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo. ___ ___ ___ ___ ___________ _________ ________ ______ 당신은 시간을 지켜야 해요. dangsin-eun sigan-eul jikyeoya haeyo.

Ele tem de pôr gasolina.	그_ 기_을 넣_야 해_. g_u_e_n g_l_u_-_u_ n_o_-_o_a h_e_o_ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo. 그_ 기__ 넣__ 해__ g______ g_________ n________ h_____ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo. __ ___ ___ ___ _______ __________ _________ ______ 그는 기름을 넣어야 해요. geuneun gileum-eul neoh-eoya haeyo.
Ele tem de consertar o carro.	그_ 그 자_차_ 고_야 해_. g_u_e_n g_u j_d_n_c_a_e_l g_c_y_o_a h_e_o_ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo. 그_ 그 자___ 고__ 해__ g______ g__ j____________ g________ h_____ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo. __ _ ____ ___ ___ _______ ___ _____________ _________ ______ 그는 그 자동차를 고쳐야 해요. geuneun geu jadongchaleul gochyeoya haeyo.
Ele tem de lavar o carro.	그_ 그 자_차_ 세_해_ 해_. g_u_e_n g_u j_d_n_c_a_e_l s_c_a_a_y_ h_e_o_ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo. 그_ 그 자___ 세___ 해__ g______ g__ j____________ s_________ h_____ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo. __ _ ____ ____ ___ _______ ___ _____________ __________ ______ 그는 그 자동차를 세차해야 해요. geuneun geu jadongchaleul sechahaeya haeyo.

Ela tem de fazer compras.	그_는 쇼_을 해_ 해_. g_u_y_o_e_n s_o_i_g_e_l h_e_a h_e_o_ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo. 그__ 쇼__ 해_ 해__ g__________ s__________ h____ h_____ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo. ___ ___ __ ___ ___________ ___________ _____ ______ 그녀는 쇼핑을 해야 해요. geunyeoneun syoping-eul haeya haeyo.
Ela tem de limpar o apartamento.	그_는 아_트_ 청_해_ 해_. g_u_y_o_e_n a_a_e_l_u_ c_e_n_s_h_e_a h_e_o_ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo. 그__ 아___ 청___ 해__ g__________ a_________ c____________ h_____ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo. ___ ____ ____ ___ ___________ __________ _____________ ______ 그녀는 아파트를 청소해야 해요. geunyeoneun apateuleul cheongsohaeya haeyo.
Ele tem de lavar a roupa.	그_는 빨_를 해_ 해_. g_u_y_o_e_n p_a_l_e_e_l h_e_a h_e_o_ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo. 그__ 빨__ 해_ 해__ g__________ p__________ h____ h_____ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo. ___ ___ __ ___ ___________ ___________ _____ ______ 그녀는 빨래를 해야 해요. geunyeoneun ppallaeleul haeya haeyo.

Logo a seguir temos de ir à escola.	우_는 당_ 학_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ h_g_y_e g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo. 우__ 당_ 학__ 가_ 해__ u______ d_______ h______ g___ h_____ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ _______ ____ ______ 우리는 당장 학교에 가야 해요. ulineun dangjang haggyoe gaya haeyo.
Logo a seguir temos de ir ao trabalho.	우_는 당_ 직_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ j_g_a_g_e g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo. 우__ 당_ 직__ 가_ 해__ u______ d_______ j________ g___ h_____ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ _________ ____ ______ 우리는 당장 직장에 가야 해요. ulineun dangjang jigjang-e gaya haeyo.
Logo a seguir temos de ir ao médico.	우_는 당_ 병_에 가_ 해_. u_i_e_n d_n_j_n_ b_e_n_-_o_-_ g_y_ h_e_o_ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo. 우__ 당_ 병__ 가_ 해__ u______ d_______ b___________ g___ h_____ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo. ___ __ ___ __ ___ _______ ________ ____________ ____ ______ 우리는 당장 병원에 가야 해요. ulineun dangjang byeong-won-e gaya haeyo.

Vocês têm que esperar pelo ônibus.	당_들_ 버_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n b_o_e_l_u_ g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo. 당___ 버__ 기___ 해__ d______________ b_________ g_________ h_____ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ __________ __________ ______ 당신들은 버스를 기다려야 해요. dangsindeul-eun beoseuleul gidalyeoya haeyo.
Vocês têm que esperar pelo trem.	당_들_ 기_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n g_c_a_e_l g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo. 당___ 기__ 기___ 해__ d______________ g________ g_________ h_____ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ _________ __________ ______ 당신들은 기차를 기다려야 해요. dangsindeul-eun gichaleul gidalyeoya haeyo.
Vocês têm que esperar pelo táxi.	당_들_ 택_를 기_려_ 해_. d_n_s_n_e_l_e_n t_e_s_l_u_ g_d_l_e_y_ h_e_o_ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo. 당___ 택__ 기___ 해__ d______________ t_________ g_________ h_____ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo. ____ ___ ____ ___ _______________ __________ __________ ______ 당신들은 택시를 기다려야 해요. dangsindeul-eun taegsileul gidalyeoya haeyo.

Livro de frases

Aprendizagem e Leitura

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo