Livro de frases

MP3 Sobre o livro

58 [cinquenta e oito]

Membros do corpo

58 [쉰여덟] 58 [swin-yeodeolb]	신체부위 sinchebuwi

Escolha como deseja ver a tradução:

Existirá uma Gramática Universal?

Quando aprendemos uma língua, aprendemos também a sua gramática. No caso das crianças a aprendizagem da língua materna ocorre automaticamente. Não se apercebem que o seu cérebro está aprendendo várias regras diferentes. Ainda assim, aprendem corretamente a sua língua materna, desde o início. Como existem muitas línguas existem também muitas gramáticas. Será que existe, no entanto, uma gramática universal? Esta questão tem ocupado os pesquisadores há muito tempo. Estudos recentes poderiam dar uma resposta. Pois os neurologistas fizeram uma descoberta interessante. Durante a experiência, os indivíduos tinham que aprender regras gramaticais. Estes indivíduos era estudantes de cursos de línguas. Estudavam japonês ou italiano. Metade das regras gramaticais foi inventada. Os indivíduos que participaram nesta experiência desconheciam este fato. Após a aprendizagem, os alunos foram confrontados com várias frases. Tinham que avaliar o grau de veracidade das várias frases. Enquanto estavam resolvendo esta tarefa, o seu cérebro foi analisado. Ou seja, os pesquisadores mediram a atividade cerebral. Assim conseguiam analisar o modo como o cérebro reagia às frases. E parece que o nosso cérebro conseguiu reconhecer as estruturas gramaticais. Durante o processamento linguístico, são ativadas determinadas áreas cerebrais. A área de Broca é uma delas. Está localizada no hemisfério esquerdo. Enquanto os alunos processavam as verdadeiras regras gramaticais, o hemisfério esquerdo esteve sempre muito ativo. Por outro lado, no caso das regras inventadas, a atividade cerebral diminuiu consideravelmente. Pode ser que todas as gramáticas possuam a mesma base. E assim seguiriam todas os mesmos princípios. E estes princípios seriam inatos...

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Eu desenho um homem.	저_ 남_를 그_요_ j_o_e_n n_m_a_e_l g_u_y_o_o_ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo. 저_ 남__ 그___ j______ n________ g_________ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo. __ ___ ____ _______ _________ __________ 저는 남자를 그려요. jeoneun namjaleul geulyeoyo.
Primeiro a cabeça.	먼_ 머_를 그_요_ m_o_j_o m_o_i_e_l g_u_y_o_o_ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo. 먼_ 머__ 그___ m______ m________ g_________ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo. __ ___ ____ _______ _________ __________ 먼저 머리를 그려요. meonjeo meolileul geulyeoyo.
O homem tem um chapéu.	남_는 모_를 쓰_ 있_요_ n_m_a_e_n m_j_l_u_ s_e_g_ i_s_e_y_. 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo. 남__ 모__ 쓰_ 있___ n________ m_______ s_____ i________ 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo. ___ ___ __ ____ _________ ________ ______ _________ 남자는 모자를 쓰고 있어요. namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.

Não se vê o cabelo.	머_카_은 보_지 않_요_ m_o_i_a_a_-_u_ b_i_i a_h_a_o_ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo. 머____ 보__ 않___ m_____________ b____ a_______ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo. _____ ___ ____ ______________ _____ ________ 머리카락은 보이지 않아요. meolikalag-eun boiji anh-ayo.
Também não se vêem as orelhas.	귀_ 보_지 않_요_ g_i_o b_i_i a_h_a_o_ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo. 귀_ 보__ 않___ g____ b____ a_______ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo. __ ___ ____ _____ _____ ________ 귀도 보이지 않아요. gwido boiji anh-ayo.
As costas também não se vêem.	등_ 보_지 않_요_ d_u_g_o b_i_i a_h_a_o_ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo. 등_ 보__ 않___ d______ b____ a_______ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo. __ ___ ____ _______ _____ ________ 등도 보이지 않아요. deungdo boiji anh-ayo.

Eu desenho os olhos e a boca.	저_ 눈_ 입_ 그_요_ j_o_e_n n_n_w_ i_-_u_ g_u_y_o_o_ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo. 저_ 눈_ 입_ 그___ j______ n_____ i_____ g_________ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo. __ __ __ ____ _______ ______ ______ __________ 저는 눈과 입을 그려요. jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
O homem dança e sorri.	남_는 춤_며 웃_요_ n_m_a_e_n c_u_c_u_y_o u_-_o_o_ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo. 남__ 춤__ 웃___ n________ c__________ u_______ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo. ___ ___ ____ _________ ___________ ________ 남자는 춤추며 웃어요. namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
O homem tem um nariz muito comprido.	남_는 긴 코_ 있_요_ n_m_a_e_n g_n k_g_ i_s_e_y_. 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo. 남__ 긴 코_ 있___ n________ g__ k___ i________ 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo. ___ _ __ ____ _________ ___ ____ _________ 남자는 긴 코가 있어요. namjaneun gin koga iss-eoyo.

Ele leva uma bengala nas mãos.	그_ 손_ 지_이_ 들_ 있_요_ g_u_e_n s_n_e j_p_n_-_l_u_ d_u_g_ i_s_e_y_. 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo. 그_ 손_ 지___ 들_ 있___ g______ s____ j___________ d_____ i________ 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo. __ __ ____ __ ____ _______ _____ ____________ ______ _________ 그는 손에 지팡이를 들고 있어요. geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
Ele também leva um cachecol no pescoço.	그_ 또_ 목_ 목_리_ 두_고 있_요_ g_u_e_n t_o_a_ m_g_e m_g_o_i_e_l d_l_u_o i_s_e_y_. 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo. 그_ 또_ 목_ 목___ 두__ 있___ g______ t_____ m____ m__________ d______ i________ 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo. __ __ __ ____ ___ ____ _______ ______ _____ ___________ _______ _________ 그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요. geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
É inverno e está frio.	겨_이_ 추_요_ g_e_u_-_g_ c_u_o_o_ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo. 겨___ 추___ g_________ c_______ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo. ____ ____ __________ ________ 겨울이고 추워요. gyeoul-igo chuwoyo.

Os braços são fortes.	팔_ 튼_해_. p_l_i t_u_t_u_h_e_o_ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo. 팔_ 튼____ p____ t_____________ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo. __ _____ _____ ______________ 팔이 튼튼해요. pal-i teunteunhaeyo.
As pernas também são fortes.	다_도 튼_해_. d_l_d_ t_u_t_u_h_e_o_ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo. 다__ 튼____ d_____ t_____________ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo. ___ _____ ______ ______________ 다리도 튼튼해요. dalido teunteunhaeyo.
O homem é de neve.	남_는 눈_로 만_어_어_. n_m_a_e_n n_n_e_l_ m_n_e_l_e_j_e_s_-_o_o_ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo. 남__ 눈__ 만______ n________ n_______ m_____________________ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo. ___ ___ _______ _________ ________ ______________________ 남자는 눈으로 만들어졌어요. namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.

Ele não leva calças, nem um casaco.	그_ 바_도_ 외_도 입_ 않_ 있_요_ g_u_e_n b_j_d_, o_t_d_ i_j_ a_h_o i_s_e_y_. 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo. 그_ 바___ 외__ 입_ 않_ 있___ g______ b______ o_____ i___ a____ i________ 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo. __ ____ ___ __ __ ____ _______ _______ ______ ____ _____ _________ 그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요. geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
Mas o homem não está com frio.	하_만 남_는 춥_ 않_요_ h_j_m_n n_m_a_e_n c_u_j_ a_h_a_o_ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo. 하__ 남__ 춥_ 않___ h______ n________ c_____ a_______ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo. ___ ___ __ ____ _______ _________ ______ ________ 하지만 남자는 춥지 않아요. hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
Ele é um homem de neve.	그_ 눈_람_에_. g_u_e_n n_n_a_a_-_e_o_ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo. 그_ 눈______ g______ n_____________ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo. __ _______ _______ ______________ 그는 눈사람이에요. geuneun nunsalam-ieyo.

Livro de frases

Existirá uma Gramática Universal?

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo