goethe-verlag-logo
  • Pagina inicial
  • Aprender
  • Livro de frases
  • Vocabulário
  • Alfabeto
  • Testes
  • Aplicativos
  • Vídeo
  • Livros
  • Jogos
  • Escolas
  • Rádio
  • Professores
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Mensagem

Se quiser praticar esta lição, você pode clicar nessas frases para mostrar ou ocultar letras.

Livro de frases

Pagina inicial > www.goethe-verlag.com > português BR > فارسی > Índice
Eu falo…
flag PX português BR
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eu quero aprender…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Volte
Anterior Próximo
MP3 Sobre o livro

5 [cinco]

Países e línguas

 

‫5 [پنج]‬@5 [cinco]
‫5 [پنج]‬

5 [panj]
‫کشورها و زبانها‬

keshvar-hâ va zabân-hâ

 

Escolha como deseja ver a tradução:
Mais idiomas
Click on a flag!
João é de Londres.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Londres fica na Grã-Bretanha.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Ele fala inglês.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Maria é de Madrid.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Madrid fica na Espanha.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Ela fala espanhol.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Pedro e Marta são de Berlim.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Berlim fica na Alemanha.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Vocês dois falam alemão?
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Londres é uma capital.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Madrid e Berlim também são capitais.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
As capitais são grandes e barulhentas.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
A França fica na Europa.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O Egipto fica na África.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O Japão fica na Ásia.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O Canadá fica na América do Norte.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O Panamá fica na América Central.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
O Brasil fica na América do Sul.
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

  João é de Londres.
‫_ا_   ا_ل   ل_د_   ا_ت_‬   
j_n   a_l_   l_n_a_   a_t_   
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
‫___   ا__   ل___   ا____   
j__   a___   l_____   a___   
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
____   ___   ____   _____   
___   ____   ______   ____   
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
  Londres fica na Grã-Bretanha.
‫_ن_ن   د_   ا_گ_س_ا_   ا_ت_‬   
l_n_a_   d_r   e_g_l_s_â_   g_a_â_   d_r_d_   
‫لندن در انگلستان است.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
‫____   د_   ا_______   ا____   
l_____   d__   e_________   g_____   d_____   
‫لندن در انگلستان است.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
_____   __   ________   _____   
______   ___   __________   ______   ______   
‫لندن در انگلستان است.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
  Ele fala inglês.
‫_و   (_ر_)   ا_گ_ی_ی   ص_ب_   م_‌_ن_._   
o_   e_g_l_s_   s_h_a_   m_k_n_d_   
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
‫__   (____   ا______   ص___   م_______   
o_   e_______   s_____   m_______   
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
___   _____   _______   ____   ________   
__   ________   ______   ________   
‫او (مرد) انگلیسی صحبت می‌کند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
 
 
 
 
  Maria é de Madrid.
‫_ا_ی_   ا_ل   م_د_ی_   ا_ت_‬   
m_r_â   a_l_   m_d_i_   a_t_   
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
‫_____   ا__   م_____   ا____   
m____   a___   m_____   a___   
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
______   ___   ______   _____   
_____   ____   ______   ____   
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
  Madrid fica na Espanha.
‫_ا_ر_د   د_   ا_پ_ن_ا   ا_ت_‬   
m_d_i_   d_r   e_p_n_â   g_a_â_   d_r_d_   
‫مادرید در اسپانیا است.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
‫______   د_   ا______   ا____   
m_____   d__   e______   g_____   d_____   
‫مادرید در اسپانیا است.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
_______   __   _______   _____   
______   ___   _______   ______   ______   
‫مادرید در اسپانیا است.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
  Ela fala espanhol.
‫_و   ا_پ_ن_ا_ی   ص_ب_   م_‌_ن_._   
o_   e_p_n_-_-_   s_h_a_   m_k_n_d_   
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
‫__   ا________   ص___   م_______   
o_   e_________   s_____   m_______   
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
___   _________   ____   ________   
__   __________   ______   ________   
‫او اسپانیایی صحبت می‌کند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
 
 
 
 
  Pedro e Marta são de Berlim.
‫_ی_ر   و   م_ر_ا   ا_ل   ب_ل_ن   ه_ت_د_‬   
p_t_r   v_   m_r_â   a_l_   b_r_i_   h_s_a_d_   
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
‫____   و   م____   ا__   ب____   ه______   
p____   v_   m____   a___   b_____   h_______   
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
_____   _   _____   ___   _____   _______   
_____   __   _____   ____   ______   ________   
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
  Berlim fica na Alemanha.
‫_ر_ی_   د_   آ_م_ن   ا_ت_‬   
b_r_i_   d_r   â_m_n   g_a_â_   d_r_d_   
‫برلین در آلمان است.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
‫_____   د_   آ____   ا____   
b_____   d__   â____   g_____   d_____   
‫برلین در آلمان است.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
______   __   _____   _____   
______   ___   _____   ______   ______   
‫برلین در آلمان است.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
  Vocês dois falam alemão?
‫_ر   د_ی   ش_ا   آ_م_ن_   ص_ب_   م_‌_ن_د_‬   
h_r   d_-_e   s_o_â   â_m_n_   s_h_a_   m_k_n_d_   
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
‫__   د__   ش__   آ_____   ص___   م________   
h__   d____   s____   â_____   s_____   m_______   
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
___   ___   ___   ______   ____   _________   
___   _____   _____   ______   ______   ________   
‫هر دوی شما آلمانی صحبت می‌کنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
 
 
 
 
  Londres é uma capital.
‫_ن_ن   ی_   پ_ی_خ_   ا_ت_‬   
l_n_a_   y_k   p_y_t_k_t   a_t_   
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
‫____   ی_   پ_____   ا____   
l_____   y__   p________   a___   
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
_____   __   ______   _____   
______   ___   _________   ____   
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
  Madrid e Berlim também são capitais.
‫_ا_ر_د   و   ب_ل_ن   ه_   پ_ی_خ_   ه_ت_د_‬   
m_d_i_   v_   b_r_i_   h_m   p_y_t_k_t   h_s_a_d_   
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
‫______   و   ب____   ه_   پ_____   ه______   
m_____   v_   b_____   h__   p________   h_______   
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
_______   _   _____   __   ______   _______   
______   __   ______   ___   _________   ________   
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
  As capitais são grandes e barulhentas.
‫_ه_ه_ی   ‫_ا_ت_ت_   ب_ر_   و   پ_س_و_د_   ه_ت_د_‬   
p_y_t_k_t_h_   b_z_r_   v_   p_r   s_r_o   s_d_   h_s_a_d_   
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
‫______   ‫_______   ب___   و   پ_______   ه______   
p___________   b_____   v_   p__   s____   s___   h_______   
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
_______   ________   ____   _   ________   _______   
____________   ______   __   ___   _____   ____   ________   
‫شهرهای ‫پایتخت، بزرگ و پرسروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
 
 
 
 
  A França fica na Europa.
‫_ر_ن_ه   د_   ا_و_ا   ا_ت_‬   
f_r_n_e   d_r   o_u_â   g_a_â_   d_r_d_   
‫فرانسه در اروپا است.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
‫______   د_   ا____   ا____   
f______   d__   o____   g_____   d_____   
‫فرانسه در اروپا است.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
_______   __   _____   _____   
_______   ___   _____   ______   ______   
‫فرانسه در اروپا است.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
  O Egipto fica na África.
‫_ص_   د_   آ_ر_ق_   ا_ت_‬   
m_s_   d_r   â_r_g_â   g_a_â_   d_r_d_   
‫مصر در آفریقا است.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
‫___   د_   آ_____   ا____   
m___   d__   â______   g_____   d_____   
‫مصر در آفریقا است.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
____   __   ______   _____   
____   ___   _______   ______   ______   
‫مصر در آفریقا است.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
  O Japão fica na Ásia.
‫_ا_ن   د_   آ_ی_   ا_ت_‬   
j_p_n   d_r   â_i_   g_a_â_   d_r_d_   
‫ژاپن در آسیا است.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
‫____   د_   آ___   ا____   
j____   d__   â___   g_____   d_____   
‫ژاپن در آسیا است.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
_____   __   ____   _____   
_____   ___   ____   ______   ______   
‫ژاپن در آسیا است.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
 
 
 
 
  O Canadá fica na América do Norte.
‫_ا_ا_ا   د_   آ_ر_ک_ی   ش_ا_ی   ا_ت_‬   
k_n_d_   d_r   â_i_i_â_y_   s_o_â_i   g_a_â_   d_r_d_   
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
‫______   د_   آ______   ش____   ا____   
k_____   d__   â_________   s______   g_____   d_____   
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
_______   __   _______   _____   _____   
______   ___   __________   _______   ______   ______   
‫کانادا در آمریکای شمالی است.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
  O Panamá fica na América Central.
‫_ا_ا_ا   د_   آ_ر_ک_ی   م_ک_ی   ا_ت_‬   
p_n_m_   d_r   â_r_k_-_e   m_r_a_i   g_a_â_   d_r_d_   
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
‫______   د_   آ______   م____   ا____   
p_____   d__   â________   m______   g_____   d_____   
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
_______   __   _______   _____   _____   
______   ___   _________   _______   ______   ______   
‫پاناما در آمریکای مرکزی است.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
  O Brasil fica na América do Sul.
‫_ر_ی_   د_   آ_ر_ک_ی   ج_و_ی   ا_ت_‬   
b_r_z_l   d_r   â_r_k_-_e   j_n_b_   g_a_â_   d_r_d_   
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
‫_____   د_   آ______   ج____   ا____   
b______   d__   â________   j_____   g_____   d_____   
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
______   __   _______   _____   _____   
_______   ___   _________   ______   ______   ______   
‫برزیل در آمریکای جنوبی است.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Pensamento e Língua

O nosso pensamento depende da nossa língua. Ao pensarmos estamos falando com nós mesmos. Com isso, a nossa língua influencia a nossa mundivisão. Será que pensamos o mesmo, tendo línguas diferentes? Ou será que pensamos de um modo diferente, quando falamos em línguas diferentes? Cada povo tem o seu próprio vocabulário. Em algumas línguas faltam determinadas palavras. Há povos que não conseguem distinguir entre o verde e o azul. Os seus falantes empregam a mesma palavra para as duas cores. E, em comparação com outros povos, têm muito mais dificuldades em reconhecer estas cores. Não conseguem identificar nem os tons nem as cores secundárias. Têm dificuldades em descrever as cores. Há outras línguas quem empregam muito poucos números. Os seus falantes têm mais dificuldades em fazer contas. Existem, igualmente, línguas que não fazem distinção entre a esquerda e a direita . Os falantes destas línguas falam de norte e sul, leste e oeste. Têm um sentido de orientação geográfica muito bom. Todavia, não compreendem os conceitos direita e esquerda . É claro que o nosso pensamento não é influenciado apenas pela nossa língua. O nosso pensamento é igualmente influenciado pelo nosso meio e pela nossa vida quotidiana. Qual é, afinal, o papel desempenhado pela língua? Delimitará os nossos pensamentos? Ou teremos apenas palavras para aquilo em que pensamos? Qual é a causa, qual é o efeito? Todas estas perguntas estão ainda por responder. Elas são alvo de dedicação dos neurolinguistas e dos linguistas. Ainda que este tema diga respeito a todos... Será que nós somos o que falamos?

 

Nenhum vídeo encontrado!


Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

 

 

Mais idiomas
Click on a flag!
5 [cinco]
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio

Mais idiomas
Click on a flag!
Países e línguas
AR
Áudio

DE
Áudio

ES
Áudio

FR
Áudio

IT
Áudio

RU
Áudio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

A maneira fácil de aprender línguas estrangeiras.

Cardápio

  • Jurídico
  • política de Privacidade
  • Sobre nós
  • Créditos fotográficos

Ligações

  • Contate-nos
  • Siga-nos

Baixe nosso aplicativo

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Por favor, aguarde…

Baixe MP3 (arquivos .zip)