português PT » marata | 85 [oitenta e cinco] | Perguntas – passado 1

८५ [पंच्याऐंशी] प्रश्न – भूतकाळ १

85 [Pan̄cyā'ainśī] praśna – bhūtakāḷa 1

Quanto é que você bebeu?	आपण कित्ती प्याला?; āpaṇa kittī pyālā?
Quanto tempo é que você trabalhou?	आपण किती काम केले?; Āpaṇa kitī kāma kēlē?
Você escreveu muito ?	आपण किती लिहिले?; Āpaṇa kitī lihilē?
Como é que dormiu?	आपण कसे / कशा झोपलात?; Āpaṇa kasē/ kaśā jhōpalāta?
Como é que passou no exame?	आपण परीक्षा कशा त-हेने उत्तीर्ण झालात?; Āpaṇa parīkṣā kaśā ta-hēnē uttīrṇa jhālāta?
Como é que encontrou o caminho?	आपल्याला रस्ता कसा मिळाला?; Āpalyālā rastā kasā miḷālā?
Com quem é que você falou?	आपण कोणाशी बोललात?; Āpaṇa kōṇāśī bōlalāta?
Com quem é que você teve um encontro?	आपण कोणाची भेंट घेतली?; Āpaṇa kōṇācī bhēṇṭa ghētalī?
Com quem é que você festejou o aniversário?	आपण कोणासोबत आपला वाढदिवस साजरा केला?; Āpaṇa kōṇāsōbata āpalā vāḍhadivasa sājarā kēlā?
Onde é que você estava?	आपण कुठे होता?; Āpaṇa kuṭhē hōtā?
Onde é que você viveu?	आपण कुठे राहत होता?; Āpaṇa kuṭhē rāhata hōtā?
Onde é que você trabalhou?	आपण कुठे काम करत होता?; Āpaṇa kuṭhē kāma karata hōtā?
O que é que você recomendou?	आपण काय सल्ला दिला?; Āpaṇa kāya sallā dilā?
O que é que você comeu?	आपण काय खाल्ले?; Āpaṇa kāya khāllē?
O que é que você vivenciou?	आपण काय अनुभव घेतला?; Āpaṇa kāya anubhava ghētalā?
A que velocidade é que você foi?	आपण किती वेगाने गाडी चालवली?; Āpaṇa kitī vēgānē gāḍī cālavalī?
Quanto tempo é que durou o voo ?	आपण किती वेळ उड्डाण केले?; Āpaṇa kitī vēḷa uḍḍāṇa kēlē?
De que altura é que saltou?	आपण कित्ती उंच उडी मारली?; Āpaṇa kittī un̄ca uḍī māralī?

Letras grandes, emoções grandes

Na publicidade utiliza-se muitas imagens. As imagens podem despertar o nosso particular interesse. Nós fixamo-nos mais nas imagens do que nas letras. Deste modo, lembramo-nos melhor da publicidade que aparece nas imagens. As imagens também produzem grandes reações emocionais. O cérebro identifica muito rapidamente as imagens. Ele sabe imediatamente o que se pode ver numa dada imagem. O funcionamento das letras é diferente. São caracteres abstratos. Por esta razão, o nosso cérebro reage mais lentamente às letras. Primeiro é preciso entender o significado da palavra. Poder-se-ia dizer que os caracteres têm que ser traduzidos pela região responsável pelo processamento da linguagem. Também se pode despertar emoções através das letras. Para isso é preciso imprimir o texto em letra bastante grande. Há estudos que mostram que as letras grandes podem também produzir um grande efeito. As letras grandes não são só mais atrantes do que as letras pequenas. Elas provocam também uma forte reação emocional. Isto tanto se aplica às emoções positivas como às negativas. Para o ser humano, o tamanho das coisas sempre foi importante. Face ao perigo, o homem deve reagir com rapidez. E quanto se trata de algo muito grande, significa que às vezes já se encontra muito próximo da gente! Logo, é compreensível que as imagens grandes despertem reações fortes. Menos claro é o modo como reagimos às letras grandes. Na verdade, as letras não são um sinal para o cérebro. No entanto, ele regista uma maior atividade quando se observa letras grandes. Para os cientistas este resultado é muito interessante. Mostra como as letras se tornaram importantes para nós. De algum modo, o nosso cérebro aprendeu a reagir às letras...