Livro de frases

MP3

38 [trinta e oito]

No táxi

३८ [अडोतीस] 38 [Aḍōtīsa]	टॅक्सीमध्ये ṭĕksīmadhyē

Escolha como deseja ver a tradução:

A língua dos animais

Utilizamos a nossa língua com o objetivo de nos expressarmos. Também os animais têm a sua própria língua. E eles usam essa língua do mesmo modo que nós o fazemos. Ou seja, eles comunicam entre si para trocarem informações. Basicamente qualquer espécie animal domina uma determinada língua. Até as térmitas comunicam umas com as outras. Em caso de perigo atiram o seu corpo para o chão. Deste modo, avisam os restantes acerca do perigo. Há outros animais que assobiam quando sentem os inimigos a aproximarem-se. As abelhas comunicam umas com as outras através da dança. Assim, mostram às outras abelhas onde se encontra a comida. As baleias emitem sons que podem ser ouvidos a 5000 quilómetros de distância. Comunicam entre si através de cânticos especiais. Também os elefantes transmitem diversos sinais acústicos. No entanto, o ser humano não os consegue ouvir. Grande parte da linguagem animal é muito complicada. Consiste na combinação de diferentes signos. São utilizados sinais acústicos, químicos e óticos. Além disso, os animais recorrem a vários gestos diferentes. Entretanto, o ser humano aprendeu a descodificar a linguagem dos animais domésticos. Sabe quando os cães estão contentes. E reconhece quando um gato deseja estar sozinho. Todavia, os cães e os gatos não falam a mesma linguagem. Muitos sinais até são exatamente o contrário uns dos outros. Durante muito tempo, acreditou-se que este dois animais não gostassem um do outro. Eles, simplesmente, não se compreendem. E isto é o que justifica os problemas entre os cães e os gatos. Até mesmo os animais lutam por causa de malentendidos.

Nenhum vídeo encontrado!

Os downloads são GRATUITOS para uso pessoal, escolas públicas ou para fins não comerciais.
CONTRATO DE LICENÇA | Por favor, reporte quaisquer erros ou traduções incorretas aqui!
Impressão | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg e licenciadores.
Todos os direitos reservados. Contato

Por favor, chame um táxi.	क_प_ा ए_ ट_क_स_ ब_ल_ा_ k_̥_a_ā ē_a ṭ_k_ī b_l_v_. कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā. क____ ए_ ट_____ ब_____ k______ ē__ ṭ____ b______ कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā. _____ __ ______ ______ _______ ___ _____ _______ कृपया एक टॅक्सी बोलवा. kr̥payā ēka ṭĕksī bōlavā.
Quanto é que custa até à estação?	स_ट_श_प_्_ं_ ज_ण_य_स_ठ_ क_त_ भ_ड_ आ_ा_ण_र_ S_ē_a_a_a_y_n_a j_ṇ_ā_ā_h_ k_t_ b_ā_ē ā_ā_a_ā_a_ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? स___________ ज_________ क___ भ___ आ_______ S______________ j_________ k___ b____ ā_________ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? ____________ __________ ____ ____ ________ _______________ __________ ____ _____ __________ स्टेशनपर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Sṭēśanaparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?
Quanto é que custa até ao aeroporto?	व_म_न_ळ_प_्_ं_ ज_ण_य_स_ठ_ क_त_ भ_ड_ आ_ा_ण_र_ V_m_n_t_ḷ_p_r_a_t_ j_ṇ_ā_ā_h_ k_t_ b_ā_ē ā_ā_a_ā_a_ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? व_____________ ज_________ क___ भ___ आ_______ V_________________ j_________ k___ b____ ā_________ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra? ______________ __________ ____ ____ ________ __________________ __________ ____ _____ __________ विमानतळापर्यंत जाण्यासाठी किती भाडे आकारणार? Vimānataḷāparyanta jāṇyāsāṭhī kitī bhāḍē ākāraṇāra?

Em frente, por favor.	क_प_ा स_ळ प_ढ_ च_ा_ K_̥_a_ā s_r_ḷ_ p_ḍ_ē c_l_. कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā. क____ स__ प___ च___ K______ s_____ p____ c____ कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā. _____ ___ ____ ____ _______ ______ _____ _____ कृपया सरळ पुढे चला. Kr̥payā saraḷa puḍhē calā.
Aqui à direita, por favor.	क_प_ा इ_ड_न उ_व_क_े व_ा_ K_̥_a_ā i_a_ū_a u_a_ī_a_ē v_ḷ_. कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā. क____ इ____ उ______ व___ K______ i______ u________ v____ कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā. _____ _____ _______ ____ _______ _______ _________ _____ कृपया इकडून उजवीकडे वळा. Kr̥payā ikaḍūna ujavīkaḍē vaḷā.
Naquela esquina à esquerda, por favor.	क_प_ा त_य_ क_प_य_क_ू_ ड_व_क_े व_ा_ K_̥_a_ā t_ā k_p_-_ā_a_ū_a ḍ_v_k_ḍ_ v_ḷ_. कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā. क____ त___ क_________ ड______ व___ K______ t__ k____________ ḍ_______ v____ कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā. _____ ____ __________ _______ ____ _______ ___ _____________ ________ _____ कृपया त्या कोप-याकडून डावीकडे वळा. Kr̥payā tyā kōpa-yākaḍūna ḍāvīkaḍē vaḷā.

Eu estou com pressa.	म_ घ_ई_ आ_े_ M_ g_ā_ī_a ā_ē_ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē. म_ घ___ आ___ M_ g______ ā___ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē. __ ____ ____ __ _______ ____ मी घाईत आहे. Mī ghā'īta āhē.
Eu tenho tempo.	आ_्_ा म_ा स_ं_ आ_े_ Ā_t_ m_l_ s_v_ṇ_a ā_ē_ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē. आ____ म__ स___ आ___ Ā___ m___ s______ ā___ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē. _____ ___ ____ ____ ____ ____ _______ ____ आत्ता मला सवंड आहे. Āttā malā savaṇḍa āhē.
Vá mais devagar, por favor.	क_प_ा ह_ू च_ल_ा_ K_̥_a_ā h_ḷ_ c_l_v_. कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā. क____ ह__ च_____ K______ h___ c______ कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā. _____ ___ ______ _______ ____ _______ कृपया हळू चालवा. Kr̥payā haḷū cālavā.

Pare aqui, por favor.	क_प_ा इ_े थ_ं_ा_ K_̥_a_ā i_h_ t_ā_b_. कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā. क____ इ__ थ_____ K______ i___ t______ कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā. _____ ___ ______ _______ ____ _______ कृपया इथे थांबा. Kr̥payā ithē thāmbā.
Espere um momento, por favor.	क_प_ा क_ष_भ_ थ_ं_ा_ K_̥_a_ā k_a_a_h_r_ t_ā_b_. कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā. क____ क_____ थ_____ K______ k_________ t______ कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā. _____ ______ ______ _______ __________ _______ कृपया क्षणभर थांबा. Kr̥payā kṣaṇabhara thāmbā.
Eu já volto.	म_ ल_े_ प_त य_त_. / य_त_. M_ l_g_c_ p_r_t_ y_t_. / Y_t_. मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē. म_ ल___ प__ य____ / य____ M_ l_____ p_____ y____ / Y____ मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē. __ ____ ___ _____ _ _____ __ ______ ______ _____ _ _____ मी लगेच परत येतो. / येते. Mī lagēca parata yētō. / Yētē.

Por favor, dê-me um recibo.	क_प_ा म_ा प_व_ी द_य_. K_̥_a_ā m_l_ p_v_t_ d_ā_ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā. क____ म__ प____ द____ K______ m___ p_____ d___ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā. _____ ___ _____ _____ _______ ____ ______ ____ कृपया मला पावती द्या. Kr̥payā malā pāvatī dyā.
Eu não tenho dinheiro trocado.	म_झ_य_ज_ळ स_ट_ट_ प_स_ न_ह_त_ M_j_y_j_v_ḷ_ s_ṭ_ē p_i_ē n_h_t_. माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta. म________ स_____ प___ न_____ M___________ s____ p____ n______ माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta. _________ ______ ____ ______ ____________ _____ _____ _______ माझ्याजवळ सुट्टे पैसे नाहीत. Mājhyājavaḷa suṭṭē paisē nāhīta.
Está certo assim.	ठ_क आ_े_ र_ह_ल_ल_ प_स_ ठ_व_ त_म_ह_. Ṭ_ī_a ā_ē_ r_h_l_l_ p_i_ē ṭ_ē_ā t_m_ī_ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī. ठ__ आ___ र_______ प___ ठ___ त______ Ṭ____ ā___ r_______ p____ ṭ____ t_____ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī. ___ ____ ________ ____ ____ _______ _____ ____ ________ _____ _____ ______ ठीक आहे, राहिलेले पैसे ठेवा तुम्ही. Ṭhīka āhē, rāhilēlē paisē ṭhēvā tumhī.

Leve-me a esta morada / endereço.	म_ा ह_य_ प_्_्_ा_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ h_ā p_t_y_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā. म__ ह___ प________ घ___ च___ M___ h__ p_________ g______ c____ मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā. ___ ____ _________ ____ ____ ____ ___ __________ _______ _____ मला ह्या पत्त्यावर घेऊन चला. Malā hyā pattyāvara ghē'ūna calā.
Leve-me ao meu hotel.	म_ा म_झ_य_ ह_ट_ल_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ m_j_y_ h_ṭ_l_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā. म__ म_____ ह______ घ___ च___ M___ m_____ h_________ g______ c____ मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā. ___ ______ _______ ____ ____ ____ ______ __________ _______ _____ मला माझ्या हॉटेलवर घेऊन चला. Malā mājhyā hŏṭēlavara ghē'ūna calā.
Leve-me à praia.	म_ा स_ु_्_क_न_-_ा_र घ_ऊ_ च_ा_ M_l_ s_m_d_a_i_ā_y_v_r_ g_ē_ū_a c_l_. मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā. म__ स______________ घ___ च___ M___ s_________________ g______ c____ मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā. ___ _______________ ____ ____ ____ __________________ _______ _____ मला समुद्रकिना-यावर घेऊन चला. Malā samudrakinā-yāvara ghē'ūna calā.

Livro de frases

A língua dos animais

Cardápio

Ligações

Baixe nosso aplicativo