Parlør

MP3

29 [tjueni]

På restaurant 1

२९ [एकोणतीस] 29 [Ēkōṇatīsa]	उपाहारगृहात १ upāhāragr̥hāta 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Du kan lære å snakke med utbyte!

Å snakke er ganske enkelt. Å snakke med utbyte, derimot, er mykje vanskelegare. Korleis vi seier noko er nemleg viktigare enn det vi seier. Det har forskjellige studiar vist. Tilhøyrarane legg nemleg umedvete merke til visse kjenneteikn ved språket. Dermed kan vi styre om tala vår blir godt teken imot. Vi må berre alltid passe nøye på korleis vi snakkar. Det gjeld òg kroppsspråket. Det må vere autentisk og høve til personlegdomen vår. Stemma spelar òg ei rolle, fordi ho alltid blir vurdert. Hjå menn er det til dømes ein fordel med ei djup røyst. Det får talaren til å verke sjølvsikker og kunnig. Variasjon i stemmebruken har derimot ingen verknad. Men særleg viktig er farten du snakkar med. I eksperiment vart det undersøkt kor vellukka ei tale var. Vellukka tale tyder her å overtale andre. Den som vil overtale andre, bør ikkje tale for fort. Då gjev han intrykk av at han ikkje er ærleg. Men å tale for langsamt her heller ikkje tenleg. Menneske som snakkar særs sakte, verkar mindre intelligente. Det beste er altså å snakke middels fort. Det ideelle er 3,5 ord i sekundet. Pausar er også viktige når du snakkar. Dei får språket vårt til å verke meir naturleg og truverdig. Det fører til at tilhøyrarane stolar på oss. Det beste er fire eller fem pausar i minuttet. Så prøv å kontrollere tala di betre! Då kan neste intervju berre kome...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Er dette bordet ledig?	ह_ ट_ब_ आ_क_ष_त आ_े क_? h_ ṭ_b_l_ ā_a_ṣ_t_ ā_ē k_? हे टेबल आरक्षित आहे का? hē ṭēbala ārakṣita āhē kā? ह_ ट___ आ______ आ__ क__ h_ ṭ_____ ā_______ ā__ k__ हे टेबल आरक्षित आहे का? hē ṭēbala ārakṣita āhē kā? __ ____ _______ ___ ___ __ ______ ________ ___ ___ हे टेबल आरक्षित आहे का? hē ṭēbala ārakṣita āhē kā?
Kan eg få menyen?	क_प_ा म_न_य_ द_य_. K_̥_a_ā m_n_y_ d_ā_ कृपया मेन्यू द्या. Kr̥payā mēn'yū dyā. क____ म_____ द____ K______ m_____ d___ कृपया मेन्यू द्या. Kr̥payā mēn'yū dyā. _____ ______ _____ _______ ______ ____ कृपया मेन्यू द्या. Kr̥payā mēn'yū dyā.
Kva vil du anbefale?	आ_ण क_ठ_्_ा प_ा_्_ा_च_ श_फ_र_ क_ा_? Ā_a_a k_ṭ_a_y_ p_d_r_h_n_c_ ś_p_ā_a_a k_r_l_? आपण कुठल्या पदार्थांची शिफारस कराल? Āpaṇa kuṭhalyā padārthān̄cī śiphārasa karāla? आ__ क______ प_________ श_____ क____ Ā____ k_______ p___________ ś________ k______ आपण कुठल्या पदार्थांची शिफारस कराल? Āpaṇa kuṭhalyā padārthān̄cī śiphārasa karāla? ___ _______ __________ ______ _____ _____ ________ ____________ _________ _______ आपण कुठल्या पदार्थांची शिफारस कराल? Āpaṇa kuṭhalyā padārthān̄cī śiphārasa karāla?

Eg vil gjerne ha ein øl.	म_ा ए_ ब_य_ प_ह_ज_. M_l_ ē_a b_y_r_ p_h_j_. मला एक बीयर पाहिजे. Malā ēka bīyara pāhijē. म__ ए_ ब___ प______ M___ ē__ b_____ p______ मला एक बीयर पाहिजे. Malā ēka bīyara pāhijē. ___ __ ____ _______ ____ ___ ______ _______ मला एक बीयर पाहिजे. Malā ēka bīyara pāhijē.
Eg vil gjerne ha mineralvatn.	म_ा म_न_ल व_ट_ प_ह_ज_. M_l_ m_n_r_l_ v_ṭ_r_ p_h_j_. मला मिनरल वॉटर पाहिजे. Malā minarala vŏṭara pāhijē. म__ म____ व___ प______ M___ m_______ v_____ p______ मला मिनरल वॉटर पाहिजे. Malā minarala vŏṭara pāhijē. ___ _____ ____ _______ ____ ________ ______ _______ मला मिनरल वॉटर पाहिजे. Malā minarala vŏṭara pāhijē.
Eg vil gjerne ha appelsinjus.	म_ा स_त_र_य_च_ र_ प_ह_ज_. M_l_ s_n_r_ā_ā r_s_ p_h_j_. मला संत्र्याचा रस पाहिजे. Malā santryācā rasa pāhijē. म__ स_________ र_ प______ M___ s________ r___ p______ मला संत्र्याचा रस पाहिजे. Malā santryācā rasa pāhijē. ___ __________ __ _______ ____ _________ ____ _______ मला संत्र्याचा रस पाहिजे. Malā santryācā rasa pāhijē.

Eg vil gjerne ha kaffi.	म_ा क_फ_ प_ह_ज_. M_l_ k_p_ī p_h_j_. मला कॉफी पाहिजे. Malā kŏphī pāhijē. म__ क___ प______ M___ k____ p______ मला कॉफी पाहिजे. Malā kŏphī pāhijē. ___ ____ _______ ____ _____ _______ मला कॉफी पाहिजे. Malā kŏphī pāhijē.
Eg vil gjerne ha kaffi med mjølk.	म_ा द_ध घ_ल_न क_फ_ प_ह_ज_. M_l_ d_d_a g_ā_ū_a k_p_ī p_h_j_. मला दूध घालून कॉफी पाहिजे. Malā dūdha ghālūna kŏphī pāhijē. म__ द__ घ____ क___ प______ M___ d____ g______ k____ p______ मला दूध घालून कॉफी पाहिजे. Malā dūdha ghālūna kŏphī pāhijē. ___ ___ _____ ____ _______ ____ _____ _______ _____ _______ मला दूध घालून कॉफी पाहिजे. Malā dūdha ghālūna kŏphī pāhijē.
Med sukker, er du snill.	क_प_ा स_ख_ घ_ल_न_ K_̥_a_ā s_k_a_a g_ā_ū_a_ कृपया साखर घालून. Kr̥payā sākhara ghālūna. क____ स___ घ_____ K______ s______ g_______ कृपया साखर घालून. Kr̥payā sākhara ghālūna. _____ ____ ______ _______ _______ ________ कृपया साखर घालून. Kr̥payā sākhara ghālūna.

Eg vil gjerne ha ein te.	म_ा च_ा प_ह_ज_. M_l_ c_h_ p_h_j_. मला चहा पाहिजे. Malā cahā pāhijē. म__ च__ प______ M___ c___ p______ मला चहा पाहिजे. Malā cahā pāhijē. ___ ___ _______ ____ ____ _______ मला चहा पाहिजे. Malā cahā pāhijē.
Eg vil gjerne ha ein te med sitron.	म_ा ल_ं_ू घ_ल_न च_ा प_ह_ज_. M_l_ l_m_ū g_ā_ū_a c_h_ p_h_j_. मला लिंबू घालून चहा पाहिजे. Malā limbū ghālūna cahā pāhijē. म__ ल____ घ____ च__ प______ M___ l____ g______ c___ p______ मला लिंबू घालून चहा पाहिजे. Malā limbū ghālūna cahā pāhijē. ___ _____ _____ ___ _______ ____ _____ _______ ____ _______ मला लिंबू घालून चहा पाहिजे. Malā limbū ghālūna cahā pāhijē.
Eg vil gjerne ha ein te med mjølk.	म_ा द_ध घ_ल_न च_ा प_ह_ज_. M_l_ d_d_a g_ā_ū_a c_h_ p_h_j_. मला दूध घालून चहा पाहिजे. Malā dūdha ghālūna cahā pāhijē. म__ द__ घ____ च__ प______ M___ d____ g______ c___ p______ मला दूध घालून चहा पाहिजे. Malā dūdha ghālūna cahā pāhijē. ___ ___ _____ ___ _______ ____ _____ _______ ____ _______ मला दूध घालून चहा पाहिजे. Malā dūdha ghālūna cahā pāhijē.

Har du sigarettar?	आ_ल_य_क_े स_ग_र_ट आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ s_g_r_ṭ_ ā_ē k_? आपल्याकडे सिगारेट आहे का? Āpalyākaḍē sigārēṭa āhē kā? आ________ स______ आ__ क__ Ā_________ s_______ ā__ k__ आपल्याकडे सिगारेट आहे का? Āpalyākaḍē sigārēṭa āhē kā? _________ _______ ___ ___ __________ ________ ___ ___ आपल्याकडे सिगारेट आहे का? Āpalyākaḍē sigārēṭa āhē kā?
Har du eit oskebeger?	आ_ल_य_क_े र_ख_ा_ी आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ r_k_a_ā_ī ā_ē k_? आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā? आ________ र______ आ__ क__ Ā_________ r________ ā__ k__ आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā? _________ _______ ___ ___ __________ _________ ___ ___ आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā?
Har du fyr?	आ_ल_य_क_े प_ट_ण_य_स_ठ_ क_ड_ आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ p_ṭ_v_ṇ_ā_ā_h_ k_ḍ_ ā_ē k_? आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काडी आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāḍī āhē kā? आ________ प___________ क___ आ__ क__ Ā_________ p_____________ k___ ā__ k__ आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काडी आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāḍī āhē kā? _________ ____________ ____ ___ ___ __________ ______________ ____ ___ ___ आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काडी आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāḍī āhē kā?

Eg manglar ein gaffel.	म_झ_य_क_े क_ट_ न_ह_ आ_े_ M_j_y_k_ḍ_ k_ṭ_ n_h_ ā_ē_ माझ्याकडे काटा नाही आहे. Mājhyākaḍē kāṭā nāhī āhē. म________ क___ न___ आ___ M_________ k___ n___ ā___ माझ्याकडे काटा नाही आहे. Mājhyākaḍē kāṭā nāhī āhē. _________ ____ ____ ____ __________ ____ ____ ____ माझ्याकडे काटा नाही आहे. Mājhyākaḍē kāṭā nāhī āhē.
Eg manglar ein kniv.	म_झ_य_क_े स_र_ न_ह_ आ_े_ M_j_y_k_ḍ_ s_r_ n_h_ ā_ē_ माझ्याकडे सुरी नाही आहे. Mājhyākaḍē surī nāhī āhē. म________ स___ न___ आ___ M_________ s___ n___ ā___ माझ्याकडे सुरी नाही आहे. Mājhyākaḍē surī nāhī āhē. _________ ____ ____ ____ __________ ____ ____ ____ माझ्याकडे सुरी नाही आहे. Mājhyākaḍē surī nāhī āhē.
Eg manglar ei skei.	म_झ_य_क_े च_च_ न_ह_ आ_े_ M_j_y_k_ḍ_ c_m_c_ n_h_ ā_ē_ माझ्याकडे चमचा नाही आहे. Mājhyākaḍē camacā nāhī āhē. म________ च___ न___ आ___ M_________ c_____ n___ ā___ माझ्याकडे चमचा नाही आहे. Mājhyākaḍē camacā nāhī āhē. _________ ____ ____ ____ __________ ______ ____ ____ माझ्याकडे चमचा नाही आहे. Mājhyākaḍē camacā nāhī āhē.

Parlør

Du kan lære å snakke med utbyte!

Meny

Lenker

Last ned vår app