Parlør

MP3

75 [syttifem]

grunngje noko 1

‫75 [هفتاد و پنج]‬ 75 [haftâd-o-panj]	‫دلیل آوردن برای چیزی 1‬ dalil âvardan barâye chizi 1

Velg hvordan du vil se oversettelsen:

Rørsler hjelper til med å lære ord

Når vi lærer ord, har hjernen vår mykje arbeid. Han må lagre kvart nye ord. Men du kan hjelpe hjernen din med å lære. Det gjer du ved rørsler. Rørsler hjelper minnet vårt. Det kan hugse ord betre, når det arbeider med rørsla samstundes. Det har vorte tydeleg vist i ein studie. Forskarane lét forsøkspersonane lære ord. Orda fanst ikkje på ordentleg. Dei høyrde til eit kunstig språk. Forsøkspersonane lærte nokre ord med rørsler til. Det tyder at forsøkspersonane ikkje berre høyrte eller las orda. Gjennom rørsler imiterte dei kva orda tydde. Medan dei lærte, vart hjerneaktiviteten deira målt. Forskarane gjorde ei interessant oppdaging. Når orda vart lærte med rørsler, var fleire hjerneområde aktive. I tillegg til språksenteret var det sensomotoriske området aktivt. Denne tilleggsaktiviteten i hjernen påverkar minnet vårt. Når vi lærer med rørsler, blir det laga komplekse nettverk. Desse nettverka kan lagre det nye ordet på fleire stader i hjernen. Slik kan ordtilfanget bli handsama meir effektivt. Når vi vil bruke orda, finn hjernen dei snøggare. Dei er òg lagra betre. Uansett er det viktig at rørslene har samanheng med ordet. Hjernen vår skjønar når ordet og rørsla ikkje høyrer saman. Desse nye funna kan føre til nye undervisingsmetodar. Menneske som øver sjeldan på språk, lærer ofte sakte. Kanskje lærer dei lettare når dei må imitere ord med kroppen...

Ingen video funnet!

Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

Kvifor kjem du ikkje?	‫_ر_ ش_ا ن_ی_آ_ی_؟_ c_e_â s_o_â n_m_-_y_d_ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ‫___ ش__ ن_________ c____ s____ n_________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid? ____ ___ __________ _____ _____ __________ ‫چرا شما نمی‌آیید؟‬ cherâ shomâ nemi-âyid?
Vêret er så dårleg.	‫_و_ خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ‫___ خ___ ب_ ا____ h___ b_____ b__ a___ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast. ____ ____ __ _____ ____ ______ ___ ____ ‫هوا خیلی بد است.‬ havâ besyâr bad ast.
Eg kjem ikkje fordi vêret er så dårleg.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن ه_ا خ_ل_ ب_ ا_ت_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ h_v_ b_s_â_ b_d a_t_ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ‫__ ن______ چ__ ه__ خ___ ب_ ا____ m__ n________ z___ h___ b_____ b__ a___ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast. ___ _______ ___ ___ ____ __ _____ ___ _________ ____ ____ ______ ___ ____ ‫من نمی‌آیم چون هوا خیلی بد است.‬ man nemi-âyam zirâ havâ besyâr bad ast.

Kvifor kjem han ikkje?	‫_ر_ ا_ (_ر_) ن_ی_آ_د_‬ c_e_â o_ (_a_d_ n_m_-_y_d_ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ‫___ ا_ (____ ن________ c____ o_ (_____ n_________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad? ____ __ _____ _________ _____ __ ______ __________ ‫چرا او (مرد) نمی‌آید؟‬ cherâ oo (mard) nemi-âyad?
Han er ikkje invitert.	‫_و (_ر_) ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ (_a_d_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ‫__ (____ ر_ د___ ن____ ا____ o_ (_____ d______ n______ a___ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast. ___ _____ __ ____ _____ _____ __ ______ _______ _______ ____ ‫او (مرد) را دعوت نکرده اند.‬ oo (mard) da-avat nashode ast.
Han kjem ikkje fordi han ikkje er invitert.	‫_و ن_ی_آ_د چ_ن ا_ ر_ د_و_ ن_ر_ه ا_د_‬ o_ n_m_-_y_d z_r_ d_-_v_t n_s_o_e a_t_ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ‫__ ن______ چ__ ا_ ر_ د___ ن____ ا____ o_ n________ z___ d______ n______ a___ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast. ___ _______ ___ __ __ ____ _____ _____ __ _________ ____ _______ _______ ____ ‫او نمی‌آید چون او را دعوت نکرده اند.‬ oo nemi-âyad zirâ da-avat nashode ast.

Kvifor kjem du ikkje?	‫_ر_ ت_ ن_ی_آ_ی_‬ c_e_â t_ n_m_-_y_? ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ‫___ ت_ ن________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi? ____ __ _________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌آیی؟‬ cherâ to nemi-âyi?
Eg har ikkje tid.	‫_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n v_g_t n_d_r_m_ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ‫__ و__ ن______ m__ v____ n_______ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram. ___ ___ _______ ___ _____ ________ ‫من وقت ندارم.‬ man vaght nadâram.
Eg kan ikkje kome fordi eg ikkje har tid.	‫_ن ن_ی_آ_م چ_ن و_ت ن_ا_م_‬ m_n n_m_-_y_m z_r_ v_g_t n_d_r_m_ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ‫__ ن______ چ__ و__ ن______ m__ n________ z___ v____ n_______ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram. ___ _______ ___ ___ _______ ___ _________ ____ _____ ________ ‫من نمی‌آیم چون وقت ندارم.‬ man nemi-âyam zirâ vaght nadâram.

Kvifor blir du ikkje?	‫_ر_ ت_ ن_ی_م_ن_؟_ c_e_â t_ n_m_m_n_? ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ‫___ ت_ ن_________ c____ t_ n________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni? ____ __ __________ _____ __ _________ ‫چرا تو نمی‌مانی؟‬ cherâ to nemimâni?
Eg må jobbe.	‫_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n h_n_z k_r d_r_m_ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ‫__ ه___ ک__ د_____ m__ h____ k__ d_____ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram. ___ ____ ___ ______ ___ _____ ___ ______ ‫من هنوز کار دارم.‬ man hanuz kâr dâram.
Eg kan ikkje bli, fordi eg må jobbe.	‫_ن ن_ی_م_ن_ چ_ن ه_و_ ک_ر د_ر_._ m_n n_m_-_â_a_, c_u_ h_n_z k_r d_r_m_ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ‫__ ن_______ چ__ ه___ ک__ د_____ m__ n__________ c___ h____ k__ d_____ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram. ___ ________ ___ ____ ___ ______ ___ ___________ ____ _____ ___ ______ ‫من نمی‌مانم چون هنوز کار دارم.‬ man nemi-mânam, chun hanuz kâr dâram.

Kvifor går du allereie?	‫_ر_ ح_ل_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ m_r_v_d_ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ‫___ ح___ م________ c____ h___ m_______ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid? ____ ____ _________ _____ ____ ________ ‫چرا حالا می‌روید؟‬ cherâ hâlâ miravid?
Eg er trøytt.	‫ م_ خ_ت_ ه_ت_._ m_n k_a_t_ h_s_a_. ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. ‫ م_ خ___ ه_____ m__ k_____ h______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam. _ __ ____ ______ ___ ______ _______ ‫ من خسته هستم.‬ man khaste hastam.
Eg går fordi eg er trøytt.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن خ_ت_ ه_ت_._ m_n m_r_v_m z_r_ k_a_t_ h_s_a_. ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ‫__ م_____ چ__ خ___ ه_____ m__ m______ z___ k_____ h______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam. ___ ______ ___ ____ ______ ___ _______ ____ ______ _______ ‫من می‌روم چون خسته هستم.‬ man miravam zirâ khaste hastam.

Kvifor køyrer du allereie no?	‫_ر_ ح_ل_ (_ا م_ش_ن_ م_‌_و_د_‬ c_e_â h_l_ (_â m_s_i_) m_r_v_d_ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ‫___ ح___ (__ م_____ م________ c____ h___ (__ m______ m_______ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid? ____ ____ ___ ______ _________ _____ ____ ___ _______ ________ ‫چرا حالا (با ماشین) می‌روید؟‬ cherâ hâlâ (bâ mâshin) miravid?
Det er seint.	‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ d_r a_t_ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. ‫____ د__ ش__ ا____ d__ a___ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast. _____ ___ ___ _____ ___ ____ ‫دیگر دیر شده است.‬ dir ast.
Eg køyrer fordi det er seint.	‫_ن م_‌_و_ چ_ن ‫_ی_ر د_ر ش_ه ا_ت_‬ m_n m_r_v_m z_r_ d_r a_t_ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ‫__ م_____ چ__ ‫____ د__ ش__ ا____ m__ m______ z___ d__ a___ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast. ___ ______ ___ _____ ___ ___ _____ ___ _______ ____ ___ ____ ‫من می‌روم چون ‫دیگر دیر شده است.‬ man miravam zirâ dir ast.

Parlør

Rørsler hjelper til med å lære ord

Meny

Lenker

Last ned vår app