Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


39 [trettini]

Biluhell

 


‫39 [سی ونه]‬

‫خرابی ماشین‬

 

 
Kvar er næraste bensinstasjon?
‫پمپ بنزین بعدی کجاست؟‬
pompe benzine ba-adi kojâst?
Eg har punktert.
‫لاستیکم پنجرشده است.‬
lâstikam panchar shode ast.
Kan du byte dekket?
‫میتوانید چرخ ماشین را عوض کنید؟‬
mitavânid charkhe mâshin râ avaz konid?
 
 
 
 
Eg treng eit par liter diesel.
‫من به چند لیتر گازوئیل نیاز دارم.‬
man be chand litr gâzoil niâz dâram.
Eg er tom for bensin.
‫من دیگر بنزین ندارم.‬
man digar benzin nadâram.
Har du ei bensinkanne?
‫گالن ذخیره بنزین همراه دارید؟‬
gâlone zakhire-ye benzin hamrâh dârid?
 
 
 
 
Kvar kan eg ringje?
‫کجا می توانم تلفن بزنم؟‬
kojâ mitavânam telefon bezanam?
Eg treng ein tauingsbil.
‫من احتیاج به ماشین امداد خودرو جهت بوکسل کردن دارم.‬
man ehtiâj be mâshine emdâd khodro jahate boxel kardan dâram.
Eg ser etter ein bilverkstad.
‫من دنبال یک تعمیرگاه هستم.‬
man donbâle yek ta-amirgâh hastam.
 
 
 
 
Det har skjedd eit uhell.
‫یک تصادف رخ داده است.‬
yek tasâdof rokh dâde ast.
Kvar er næraste telefon?
‫باجه تلفن بعدی کجاست؟‬
bâje telefone ba-adi kojâst?
Har du mobil med deg?
‫تلفن همراه نزدتان هست؟‬
telefone hamrâh nazdetân hast?
 
 
 
 
Vi treng hjelp.
‫مااحتیاج به کمک داریم.‬
mâ ehtiâj be komak dârim.
Ring til lege!
‫یک دکتر صدا کنید!‬
yek doktor sedâ konid.
Ring politiet!
‫پلیس را خبر کنید!‬
polis râ khabar konid.
 
 
 
 
Kan eg få sjå papira dine?
‫مدارکتان لطفاً‬
madâreketân lotfan
Kan eg få sjå førarkortet?
‫لطفاً گواهی نامه خود را نشان دهید.‬
lotfan gâvâhi nâmeh-ye khod râ neshân dahid.
Kan eg få sjå vognkortet?
‫لطفاً کارت خودرو را نشان دهید.‬
lotfan kârte khodro râ neshân dâhid.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  31-40  | Free Android app | Free iPhone app

Språktalentet babyen

Alt før dei kan snakke, veit speborn mykje om språk. Det har ulike eksperiment vist. I spesielle spebornslaboratorium blir det forska på korleis born utviklar seg. Det blir òg undersøkt korleis born lærer språk. Babyar er tydeleg meir intelligente enn vi trudde før. Allereie når dei er seks månader har dei fleire språklege evner. Dei kan kjenne att morsmålet sitt, til dømes. Franske og tyske småborn reagerer ulikt på visse tonar. Ulike trykkleggingar gjev ulik åtferd. Småborn har altså ei kjensle for tonelaget i språket sitt. Svært små born kan òg lære fleire ord. Foreldre er særs viktige for språkutviklinga til borna sine. Fordi speborn treng samhandling rett etter fødselen. Dei vil kommunisere med mamma og pappa. Men samhandlinga må ha positive kjensler. Foreldre bør ikkje vere stressa når de pratar med barnet sitt. Det er heller ikkje bra om dei pratar berre litt med barnet. Stress eller stille kan ha negative fylgjer for speborn. Språkutviklinga deira kan bli påverka ugunstig. Læringa for speborn byrjar allereie i livmora! Allereie før dei er fødde, reagerer dei på språk. Dei kan oppfatte akustiske signal nøyaktig. Etter fødselen kan dei kjenne att desse signala. Ufødde babyar lærer òg rytmen i språk. Dei kan høyre stemma til mor si tydeleg i livmora. Altså kan du prate med born før dei er fødde. Men ikkje overdriv... Barnet har rikeleg med tid å øve etter fødselen!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - persisk for nybegynnere