goethe-verlag-logo
  • Hjemmeside
  • Lære
  • Parlør
  • Ordforråd
  • Alfabet
  • Tester
  • Apper
  • Video
  • Bøker
  • Spill
  • Skoler
  • Radio
  • Lærere
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Beskjed

Hvis du vil øve på denne leksjonen, kan du klikke på disse setningene for å vise eller skjule bokstaver.

Parlør

Hjemmeside > www.goethe-verlag.com > nynorsk > فارسی > Innholdsfortegnelse
Jeg snakker…
flag NN nynorsk
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Jeg ønsker å lære…
flag FA فارسی
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Gå tilbake
Tidligere Neste
MP3

18 [atten]

Husvask

 

‫18 [هجده]‬@18 [atten]
‫18 [هجده]‬

18 [hej-dah]
‫نظافت خانه‬

nezâfate khâne

 

Velg hvordan du vil se oversettelsen:
Flere språk
Click on a flag!
I dag er det laurdag.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
I dag har vi tid.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
I dag vaskar vi huset.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg vaskar badet.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Mannen min vaskar bilen.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Ungane vaskar syklane.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Bestemor vatnar blomane.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Ungane ryddar på rommet sitt.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Mannen min ryddar skrivebordet sitt.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg puttar klesvasken inn i vaskemaskina.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg henger opp klede.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Eg stryk tøy.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Glasa er skitne.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Golvet er skite.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Opvasken er skiten.
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Kven vaskar glasa?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Kven støvsyg?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Kven tek oppvasken?
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

  I dag er det laurdag.
‫_م_و_   ش_ب_   ا_ت_‬   
e_r_o_   s_a_b_   a_t_   
‫امروز شنبه است.‬
emrooz shanbe ast.
‫_____   ش___   ا____   
e_____   s_____   a___   
‫امروز شنبه است.‬
emrooz shanbe ast.
______   ____   _____   
______   ______   ____   
‫امروز شنبه است.‬
emrooz shanbe ast.
  I dag har vi tid.
‫_ا   ا_ر_ز   و_ت   د_ر_م_‬   
m_   e_r_o_   v_g_t   d_r_m_   
‫ما امروز وقت داریم.‬
mâ emrooz vaght dârim.
‫__   ا____   و__   د______   
m_   e_____   v____   d_____   
‫ما امروز وقت داریم.‬
mâ emrooz vaght dârim.
___   _____   ___   _______   
__   ______   _____   ______   
‫ما امروز وقت داریم.‬
mâ emrooz vaght dârim.
  I dag vaskar vi huset.
‫_م_و_   آ_ا_ت_ا_   ر_   ت_ی_   م_‌_ن_م_‬   
e_r_o_   â_â_t_m_n   r_   t_m_z   m_k_n_m_   
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
‫_____   آ_______   ر_   ت___   م________   
e_____   â________   r_   t____   m_______   
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
______   ________   __   ____   _________   
______   _________   __   _____   ________   
‫امروز آپارتمان را تمیز می‌کنیم.‬
emrooz âpârtemân râ tamiz mikonim.
 
 
 
 
  Eg vaskar badet.
‫_ن   ح_ا_   ر_   ت_ی_   م_‌_ن_._   
m_n   h_m_â_   r_   t_m_z   m_k_n_m_   
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬
man hammâm râ tamiz mikonam.
‫__   ح___   ر_   ت___   م_______   
m__   h_____   r_   t____   m_______   
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬
man hammâm râ tamiz mikonam.
___   ____   __   ____   ________   
___   ______   __   _____   ________   
‫من حمام را تمیز می‌کنم.‬
man hammâm râ tamiz mikonam.
  Mannen min vaskar bilen.
‫_و_ر_   ا_و_ب_ل   ر_   م_‌_و_د_‬   
s_o_-_a_a_   o_o_o_i_   r_   m_s_u_y_d_   
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬
show-haram otomobil râ mishu-yad.
‫_____   ا______   ر_   م________   
s_________   o_______   r_   m_________   
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬
show-haram otomobil râ mishu-yad.
______   _______   __   _________   
__________   ________   __   __________   
‫شوهرم اتومبیل را می‌شوید.‬
show-haram otomobil râ mishu-yad.
  Ungane vaskar syklane.
‫_چ_‌_ا   د_چ_خ_‌_ا   ر_   ت_ی_   م_‌_ن_د_‬   
b_c_e_h_   d_-_h_r_k_e_h_   r_   t_m_z   m_k_-_a_d_   
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
‫______   د________   ر_   ت___   م________   
b_______   d_____________   r_   t____   m_________   
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
_______   _________   __   ____   _________   
________   ______________   __   _____   __________   
‫بچه‌ها دوچرخه‌ها را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ do-char-khe-hâ râ tamiz miko-nand.
 
 
 
 
  Bestemor vatnar blomane.
‫_ا_ر_ز_گ   ب_   گ_ه_   آ_   م_‌_ه_._   
m_d_r_b_z_r_   b_   g_l_â   â_   m_-_a_a_.   
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
‫________   ب_   گ___   آ_   م_______   
m___________   b_   g____   â_   m________   
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
_________   __   ____   __   ________   
____________   __   _____   __   _________   
‫مادربزرگ به گلها آب می‌دهد.‬
mâdar-bozorg be golhâ âb mi-dahad.
  Ungane ryddar på rommet sitt.
‫_چ_‌_ا   ا_ا_ش_ن   ر_   ت_ی_   م_‌_ن_د_‬   
b_c_e_h_   o_â_h_-_h_n   r_   t_m_z   m_k_-_a_d_   
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
‫______   ا______   ر_   ت___   م________   
b_______   o__________   r_   t____   m_________   
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
_______   _______   __   ____   _________   
________   ___________   __   _____   __________   
‫بچه‌ها اتاقشان را تمیز می‌کنند.‬
bache-hâ otâghe-shân râ tamiz miko-nand.
  Mannen min ryddar skrivebordet sitt.
‫_و_ر_   م_ز   ت_ر_ر_   ر_   م_ت_   م_‌_ن_._   
s_o_-_a_a_   m_z_   t_h_i_r_s_   r_   m_r_t_b   m_k_n_d_   
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
‫_____   م__   ت_____   ر_   م___   م_______   
s_________   m___   t_________   r_   m______   m_______   
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
______   ___   ______   __   ____   ________   
__________   ____   __________   __   _______   ________   
‫شوهرم میز تحریرش را مرتب می‌کند.‬
show-haram mize tahri-rash râ moratab mikonad.
 
 
 
 
  Eg puttar klesvasken inn i vaskemaskina.
‫_ن   ل_ا_ه_   ر_   د_و_   م_ش_ن   ل_ا_   ش_ئ_   م_‌_ذ_ر_._   
m_n   l_b_s_h_   r_   d_r_n_   m_s_i_e   l_b_s_s_u_   m_r_z_m_   
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
‫__   ل_____   ر_   د___   م____   ل___   ش___   م_________   
m__   l_______   r_   d_____   m______   l_________   m_______   
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
___   ______   __   ____   _____   ____   ____   __________   
___   ________   __   ______   _______   __________   ________   
‫من لباسها را درون ماشین لباس شوئی می‌گذارم.‬
man lebâs-hâ râ darune mâshine lebâs-shui mirizam.
  Eg henger opp klede.
‫_ن   ل_ا_ه_   ر_   آ_ی_ا_   م_‌_ن_._   
m_n   l_b_s_h_   r_   â_i_â_   m_k_n_m_   
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
‫__   ل_____   ر_   آ_____   م_______   
m__   l_______   r_   â_____   m_______   
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
___   ______   __   ______   ________   
___   ________   __   ______   ________   
‫من لباسها را آویزان می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ âvizân mikonam.
  Eg stryk tøy.
‫_ن   ل_ا_ه_   ر_   ا_و   م_‌_ن_._   
m_n   l_b_s_h_   r_   o_u   m_k_n_m_   
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
‫__   ل_____   ر_   ا__   م_______   
m__   l_______   r_   o__   m_______   
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
___   ______   __   ___   ________   
___   ________   __   ___   ________   
‫من لباسها را اتو می‌کنم.‬
man lebâs-hâ râ otu mikonam.
 
 
 
 
  Glasa er skitne.
‫_ن_ر_‌_ا   ک_ی_   ه_ت_د_‬   
p_n_e_e_h_   k_s_f   h_s_a_d_   
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬
panjere-hâ kasif hastand.
‫________   ک___   ه______   
p_________   k____   h_______   
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬
panjere-hâ kasif hastand.
_________   ____   _______   
__________   _____   ________   
‫پنجره‌ها کثیف هستند.‬
panjere-hâ kasif hastand.
  Golvet er skite.
‫_ف   ا_ا_   ک_ی_   ا_ت_‬   
k_f_   o_â_h   k_s_f   a_t_   
‫کف اتاق کثیف است.‬
kafe otâgh kasif ast.
‫__   ا___   ک___   ا____   
k___   o____   k____   a___   
‫کف اتاق کثیف است.‬
kafe otâgh kasif ast.
___   ____   ____   _____   
____   _____   _____   ____   
‫کف اتاق کثیف است.‬
kafe otâgh kasif ast.
  Opvasken er skiten.
‫_ر_ه_   ک_ی_   ا_ت_‬   
z_r_-_â   k_s_f   a_t_   
‫ظرفها کثیف است.‬
zarf-hâ kasif ast.
‫_____   ک___   ا____   
z______   k____   a___   
‫ظرفها کثیف است.‬
zarf-hâ kasif ast.
______   ____   _____   
_______   _____   ____   
‫ظرفها کثیف است.‬
zarf-hâ kasif ast.
 
 
 
 
  Kven vaskar glasa?
‫_ی   پ_ج_ه_ه_   ر_   ت_ی_   م_‌_ن_؟_   
k_   p_n_e_e_h_   r_   t_m_z   m_k_n_d_   
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
‫__   پ_______   ر_   ت___   م_______   
k_   p_________   r_   t____   m_______   
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
___   ________   __   ____   ________   
__   __________   __   _____   ________   
‫کی پنجره‌ها را تمیز می‌کند؟‬
ki panjere-hâ râ tamiz mikonad?
  Kven støvsyg?
‫_ی   ج_ر_   م_‌_ن_؟_   
k_   j_r_   m_k_n_d_   
‫کی جارو می‌کند؟‬
ki jâru mikonad?
‫__   ج___   م_______   
k_   j___   m_______   
‫کی جارو می‌کند؟‬
ki jâru mikonad?
___   ____   ________   
__   ____   ________   
‫کی جارو می‌کند؟‬
ki jâru mikonad?
  Kven tek oppvasken?
‫_ی   ظ_ف_ا   ر_   م_‌_و_د_‬   
k_   z_r_-_â   r_   m_-_h_-_a_?   
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
‫__   ظ____   ر_   م________   
k_   z______   r_   m__________   
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
___   _____   __   _________   
__   _______   __   ___________   
‫کی ظرفها را می‌شوید؟‬
ki zarf-hâ râ mi-shu-yad?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Morsmål? Farsmål!

Kven lærte du språk frå då du var barn? Du vil sikkert svare: frå mor mi! Det tenkjer dei fleste menneske i verda. Omgrepet «morsmål» finst hjå mest alle folkeslag. Både engelskmenn og kinesarar kjenner til det. Kanskje fordi mødrer bruker meir tid saman med borna sine. Nyare studiar har kome til andre resultat. Dei viser at språket vårt for det meste er språket til fedrane. Forskarar har undersøkt arvestoffet og språka frå blanda stammar. I slike stammar kjem foreldra frå ulike kulturar. Desse stammane oppsto for fleire tusen år sidan. Store folkevandringar var grunnen til det. Arvestoffet frå desse blanda stammane vart analysert genetisk. Så vart arvestoffet samanlikna med språket til stammen. Dei fleste stammefolka prata språket til dei mannlege forfedrane sine. Det tyder at språket i landet høyrer til Y-kromosomet. Mennene har altså teke med språket sitt til framande land. Og kvinnene der har sidan teke over det nye språket til mennene. Men i dag òg har fedrane stor påverknad på språket vårt. Fordi småborn orienterer seg mot språket til fedrane når dei lærer. Fedrar pratar klart mindre med borna sine. Menn har òg enklare setningsbygning enn kvinner. Dermed er språket til fedrane betre eigna til småborn. Det er ikkje overveldande for dei, og dermed lettare å lære. Difor imiterer born heller far enn mor når dei snakkar. Seinare pregar ordtilfanget til mora språket til barnet. På denne måten påverkar både mor og far språket vårt. Det burde dermed heite foreldremål!

 

Ingen video funnet!


Nedlastinger er GRATIS for personlig bruk, offentlige skoler eller ikke-kommersielle formål.
LISENSAVTALE | Vennligst rapporter eventuelle feil eller uriktige oversettelser her!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg og lisensgivere.
Alle rettigheter forbeholdt. Kontakt

 

 

Flere språk
Click on a flag!
18 [atten]
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd

Flere språk
Click on a flag!
Husvask
AR
Lyd

DE
Lyd

ES
Lyd

FR
Lyd

IT
Lyd

RU
Lyd


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Den enkle måten å lære fremmedspråk på.

Meny

  • Lovlig
  • Personvernerklæring
  • Om oss
  • Fotokreditt

Lenker

  • Kontakt oss
  • Følg oss

Last ned vår app

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Vennligst vent…

Last ned MP3 (.zip-filer)