Learn Languages Online!
previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50languages.com   >   nynorsk   >   persisk   >   Innholdsfortegnelse


5 [fem]

Land og språk

 


‫5 [پنج]‬

‫کشورها و زبانها‬

 

 
John er frå London.
‫جان اهل لندن است.‬
jân ahle landan ast.
London ligg i Storbritannia.
‫لندن در انگلستان قرار دارد.‬
landan dar engelestân gharâr dârad.
Han pratar engelsk. Han snakkar engelsk.
‫او (مرد) انگلیسی صحبت میکند.‬
oo engelisi sohbat mikonad.
 
 
 
 
Maria kjem frå Madrid.
‫ماریا اهل مادرید است.‬
mâryâ ahle mâdrid ast.
Madrid ligg i Spania.
‫مادرید در اسپانیا قرار دارد.‬
mâdrid dar espâniâ gharâr dârad,
Ho snakkar spansk. Ho pratar spansk.
‫او اسپانیایی صحبت میکند.‬
oo espâni-â-i sohbat mikonad.
 
 
 
 
Peter og Martha kjem frå Berlin.
‫پیتر و مارتا اهل برلین هستند.‬
peter va mârtâ ahle berlin hastand.
Berlin ligg i Tyskland.
‫برلین در آلمان قرار دارد.‬
berlin dar âlmân gharâr dârad.
Pratar de tysk båe to?
‫هر دوی شما آلمانی صحبت میکنید؟‬
har do-ye shomâ âlmâni sohbat mikonid?
 
 
 
 
London er ein hovudstad.
‫لندن یک پایتخت است.‬
landan yek pâyetakht ast.
Madrid og Berlin er òg hovudstader.
‫مادرید و برلین هم پایتخت هستند.‬
mâdrid va berlin ham pâyetakht hastand.
Hovudstadene er store og bråkete.
‫پایتخت ها بزرگ و پر سروصدا هستند.‬
pâyetakht-hâ bozorg va por sar-o sedâ hastand.
 
 
 
 
Frankrike ligg i Europa.
‫فرانسه در اروپا قرار دارد.‬
farânce dar orupâ gharâr dârad.
Egypt ligg i Afrika.
‫مصر در آفریقا قرار دارد.‬
mesr dar âfrighâ gharâr dârad.
Japan ligg i Asia.
‫ژاپن در آسیا قرار دارد.‬
jâpon dar âsiâ gharâr dârad.
 
 
 
 
Kanada ligg i Nord-Amerika.
‫کانادا در آمریکای شمالی قرار دارد.‬
kânâdâ dar âmirikâ-ye shomâli gharâr dârad.
Panama ligg i Mellom-Amerika.
‫پاناما در آمریکای مرکزی قرار دارد.‬
pânâmâ dar âmrikâ-ye markazi gharâr dârad.
Brasil ligg i Sør-Amerika.
‫برزیل در آمریکای جنوبی قرار دارد.‬
berezil dar âmrikâ-ye jonubi gharâr dârad.
 
 
 
 
 

previous page  up Innholdsfortegnelse  next page  | Free download MP3:  ALL  1-10  | Free Android app | Free iPhone app

Språk og dialektar (ikkje alt innhald i teksten stemmer for Noreg)

Det finst mellom 6000 og 7000 språk i verda. Talet på dialektar er sjølvsagt langt høgare. Men kva er skilnaden på eit språk og ein dialekt? Dialektar er alltid farga av staden dei er frå. Dei høyrer altså til dei regionale språkvariantane. Dermed er dialektane den språkforma med minst rekkjevidd. Som regel blir dialektane berre tala, ikkje skrivne. Dei lagar sitt eige språksystem. Og dei fylgjer eigne reglar. Teoretisk kan alle språk ha mange dialektar. Alle dialektane fell innunder standardspråket i landet. Standardspråket blir forstått av alle menneske i eit land. Med det språket kan sjølv fjerntliggjande dialektbrukarar samtale. Nesten alle dialekter blir mindre viktige. I byane høyrer du knapt dialektar meir. I yrkeslivet òg blir standardspråket meir brukt. Difor blir dialektbrukarar sett på som uutdanna bygdafolk. Likevel finst dei i alle sosiale lag. Dialektbrukarar er ikkje mindre intelligente enn andre. Tvert imot! Den som pratar ein dialekt, har fleire fordelar. Til dømes på eit språkkurs. Dialektbrukarar veit at det finst forskjellige språkformer. Og dei har lært å veksle raskt mellom ulike språkstilar. Difor har dialektbrukarar ein høgare kunnskap om språkvariasjonar. Språkkjensla deira fortel dei kva språkstil som passar til ulike situasjonar. Det er til og med prova vitskapleg. Altså: Hald på dialekten din – det løner seg!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 nynorsk - persisk for nybegynnere