Taalgids

MP3 Over het boek

60 [zestig]

In de bank

60[六十] 60 [Liùshí]	在银行 zài yínháng

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Wie wil spreken wil moet schrijven!

Het leren van vreemde talen is niet altijd even gemakkelijk. Vooral het spreken vinden taalstudenten in het begin vaak moeilijk. Velen durven niet de zinnen in de nieuwe taal te zeggen. Ze zijn erg bang om fouten te maken. Voor dergelijke taalstudenten zou schrijven een oplossing kunnen zijn. Want wie goed wil leren spreken, moet ook zo veel mogelijk schrijven! Schrijven helpt ons om te kunnen wennen aan een nieuwe taal. Dat heeft meerdere redenen. Schrijven functioneert anders dan het spreken. Het proces is veel complexer. Bij het schrijven gaan we meer nadenken over welke woorden we willen kiezen. Daardoor zijn onze hersenen bij een nieuwe taal veel intensiever. Ook zijn we bij het schrijven veel meer ontspannen. Er is niemand die zit te wachten op een antwoord. Zo verliezen we langzaam de angst voor de vreemde taal. Schrijven stimuleert ook de creativiteit. We voelen ons vrij en spelen meer met de nieuwe taal. Het schrijven geeft ons ook meer tijd dan het spreken. En het ondersteunt het geheugen! Het grootste voordeel van het schrijven is echter de gedissocieerde vorm. Dat betekent dat we het resultaat van onze taal nauwkeurig kunnen beschouwen. We zien alles duidelijk voor ons. Zo kunnen we ons verbeteren en leren van onze fouten. Wat er in de nieuwe taal geschreven wordt, is in principe allemaal hetzelfde. Het is alleen van groot belang dat u regelmatig de zinnen schriftelijk opstelt. Wie dat wil proberen kan een pen pal in het buitenland opzoeken. Misschien krijgt u dan een persoonlijke ontmoeting. U zult zien: Het praten gaat dan veel gemakkelijker!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Ik wil graag een rekening openen.	我想开一_ 账_ 。 w_ x_ǎ_g k_i y_g_ z_à_g_ù_ 我想开一个账户。 wǒ xiǎng kāi yīgè zhànghù. 我想开一_ 账_ 。 w_ x____ k__ y___ z_______ 我想开一个账户。 wǒ xiǎng kāi yīgè zhànghù. _ _ _ __ __ _ __ _____ ___ ____ ________ 我想开一个账户。 wǒ xiǎng kāi yīgè zhànghù.
Hier is mijn paspoort.	这_ 我_ 护_ 。 Z_è s_ì w_ d_ h_z_à_. 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. 这_ 我_ 护_ 。 Z__ s__ w_ d_ h______ 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào. __ __ __ _ ___ ___ __ __ _______ 这是我的护照。 Zhè shì wǒ de hùzhào.
En hier is mijn adres.	这_ 我_ 地_ 。 Z_è s_ì w_ d_ d_z_ǐ_ 这是我的地址。 Zhè shì wǒ dì dìzhǐ. 这_ 我_ 地_ 。 Z__ s__ w_ d_ d_____ 这是我的地址。 Zhè shì wǒ dì dìzhǐ. __ __ __ _ ___ ___ __ __ ______ 这是我的地址。 Zhè shì wǒ dì dìzhǐ.

Ik wil graag geld op mijn rekening storten.	我想往我_ 账_里存_ 。 W_ x_ǎ_g w_n_ w_ d_ z_à_g_ù l_ c_n q_á_. 我想往我的账户里存钱。 Wǒ xiǎng wǎng wǒ de zhànghù lǐ cún qián. 我想往我_ 账__ 存_ 。 W_ x____ w___ w_ d_ z______ l_ c__ q____ 我想往我的账户里存钱。 Wǒ xiǎng wǎng wǒ de zhànghù lǐ cún qián. _ _ _ __ ___ __ _ __ _____ ____ __ __ _______ __ ___ _____ 我想往我的账户里存钱。 Wǒ xiǎng wǎng wǒ de zhànghù lǐ cún qián.
Ik wil graag geld van mijn rekening afhalen.	我想从账_里取_ 。 W_ x_ǎ_g c_n_ z_à_g_ù l_ q_ q_á_. 我想从账户里取钱。 Wǒ xiǎng cóng zhànghù lǐ qǔ qián. 我想从账__ 取_ 。 W_ x____ c___ z______ l_ q_ q____ 我想从账户里取钱。 Wǒ xiǎng cóng zhànghù lǐ qǔ qián. _ _ _ ___ __ _ __ _____ ____ _______ __ __ _____ 我想从账户里取钱。 Wǒ xiǎng cóng zhànghù lǐ qǔ qián.
Ik wil graag de rekeningafschriften afhalen.	我想取户_结_单。 W_ x_ǎ_g q_ h_t_u j_é_u_n d_n_ 我想取户头结算单。 Wǒ xiǎng qǔ hùtóu jiésuàn dān. 我想取户____ 。 W_ x____ q_ h____ j______ d___ 我想取户头结算单。 Wǒ xiǎng qǔ hùtóu jiésuàn dān. _ _ _ _____ _ __ _____ __ _____ _______ ____ 我想取户头结算单。 Wǒ xiǎng qǔ hùtóu jiésuàn dān.

Ik wil graag een reischeque verzilveren.	我要兑_ 一_ 旅_支_ 。 W_ y_o d_ì_i_n y_ z_ā_g l_y_u z_ī_i_o_ 我要兑现一张旅游支票。 Wǒ yào duìxiàn yī zhāng lǚyóu zhīpiào. 我要兑_ 一_ 旅___ 。 W_ y__ d______ y_ z____ l____ z_______ 我要兑现一张旅游支票。 Wǒ yào duìxiàn yī zhāng lǚyóu zhīpiào. _ _ __ __ ____ _ __ ___ _______ __ _____ _____ ________ 我要兑现一张旅游支票。 Wǒ yào duìxiàn yī zhāng lǚyóu zhīpiào.
Hoe hoog zijn de kosten?	费_ 是多_ ？ F_i_ò_g s_ì d_ō_h_o_ 费用是多少？ Fèiyòng shì duōshǎo? 费_ 是多_ ？ F______ s__ d_______ 费用是多少？ Fèiyòng shì duōshǎo? __ _ __ _ _______ ___ ________ 费用是多少？ Fèiyòng shì duōshǎo?
Waar moet ik tekenen?	我应_ 在哪_ 签_ ？ W_ y_n_g_i z_i n_l_ q_ā_m_n_? 我应该在哪里签名？ Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ qiānmíng? 我应_ 在哪_ 签_ ？ W_ y______ z__ n___ q________ 我应该在哪里签名？ Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ qiānmíng? _ __ _ __ __ _ __ _______ ___ ____ _________ 我应该在哪里签名？ Wǒ yīnggāi zài nǎlǐ qiānmíng?

Ik verwacht een overschrijving uit Duitsland.	我在等_份来_ 德_的汇_ 。 W_ z_i d_n_ y_ f_n l_i_ì d_g_ó d_ h_ì_u_n_ 我在等一份来自德国的汇款。 Wǒ zài děng yī fèn láizì déguó de huìkuǎn. 我在等__ 来_ 德__ 汇_ 。 W_ z__ d___ y_ f__ l____ d____ d_ h_______ 我在等一份来自德国的汇款。 Wǒ zài děng yī fèn láizì déguó de huìkuǎn. _ _ ___ __ ___ __ _ __ ___ ____ __ ___ _____ _____ __ ________ 我在等一份来自德国的汇款。 Wǒ zài děng yī fèn láizì déguó de huìkuǎn.
Hier is mijn rekeningnummer.	这_ 我_ 银_账_ 。 Z_è s_ì w_ d_ y_n_á_g z_à_g_à_. 这是我的银行账号。 Zhè shì wǒ de yínháng zhànghào. 这_ 我_ 银___ 。 Z__ s__ w_ d_ y______ z________ 这是我的银行账号。 Zhè shì wǒ de yínháng zhànghào. __ __ ____ _ ___ ___ __ __ _______ _________ 这是我的银行账号。 Zhè shì wǒ de yínháng zhànghào.
Is het geld aangekomen?	钱已_ 到_ 吗？ Q_á_ y_j_n_ d_o_e m_? 钱已经到了吗？ Qián yǐjīng dàole ma? 钱已_ 到_ 吗？ Q___ y_____ d____ m__ 钱已经到了吗？ Qián yǐjīng dàole ma? _ __ __ _ _ ____ ______ _____ ___ 钱已经到了吗？ Qián yǐjīng dàole ma?

Ik wil dit geld graag wisselen.	我要换_ 。 W_ y_o h_à_q_á_. 我要换钱。 Wǒ yào huànqián. 我要换_ 。 W_ y__ h________ 我要换钱。 Wǒ yào huànqián. _ _ __ _ __ ___ _________ 我要换钱。 Wǒ yào huànqián.
Ik heb amerikaanse dollars nodig.	我需_ 美_ 。 W_ x_y_o m_i_u_n_ 我需要美元。 Wǒ xūyào měiyuán. 我需_ 美_ 。 W_ x____ m_______ 我需要美元。 Wǒ xūyào měiyuán. _ __ __ _ __ _____ ________ 我需要美元。 Wǒ xūyào měiyuán.
Kunt u mij kleine biljetten geven?	请您给我一_ 零_ 。 Q_n_ n_n g_i w_ y_x_ē l_n_q_á_. 请您给我一些零钱。 Qǐng nín gěi wǒ yīxiē língqián. 请您给我一_ 零_ 。 Q___ n__ g__ w_ y____ l________ 请您给我一些零钱。 Qǐng nín gěi wǒ yīxiē língqián. _ _ _ _ __ __ _ ____ ___ ___ __ _____ _________ 请您给我一些零钱。 Qǐng nín gěi wǒ yīxiē língqián.

Is hier een geldautomaat?	这_ 有自_取_机吗？ Z_è l_ y_u z_d_n_ q_k_ǎ_ j_ m_? 这里有自动取款机吗？ Zhè li yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma? 这_ 有自____ 吗？ Z__ l_ y__ z_____ q_____ j_ m__ 这里有自动取款机吗？ Zhè li yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma? __ _ _____ _ _ ___ __ ___ ______ ______ __ ___ 这里有自动取款机吗？ Zhè li yǒu zìdòng qǔkuǎn jī ma?
Hoeveel geld kun je hier opnemen?	（_次_能取_ 多_ 钱？ (_ī_ì_ n_n_ q_c_ū d_ō_h_o q_á_? （一次）能取出多少钱？ (Yīcì) néng qǔchū duōshǎo qián? （____ 取_ 多_ 钱？ (_____ n___ q____ d______ q____ （一次）能取出多少钱？ (Yīcì) néng qǔchū duōshǎo qián? _____ __ __ _ _ ______ ____ _____ _______ _____ （一次）能取出多少钱？ (Yīcì) néng qǔchū duōshǎo qián?
Welke kredietkaarten kun je hier gebruiken?	这_ 能用哪_ 信_卡？ Z_è_ǐ n_n_ y_n_ n_x_ē x_n_ò_g_ǎ_ 这里能用哪些信用卡？ Zhèlǐ néng yòng nǎxiē xìnyòngkǎ? 这_ 能用哪_ 信__ ？ Z____ n___ y___ n____ x_________ 这里能用哪些信用卡？ Zhèlǐ néng yòng nǎxiē xìnyòngkǎ? __ _ _ __ ___ _ _____ ____ ____ _____ __________ 这里能用哪些信用卡？ Zhèlǐ néng yòng nǎxiē xìnyòngkǎ?

Taalgids

Wie wil spreken wil moet schrijven!

Menu

Koppelingen

Download onze app