Taalgids

MP3 Over het boek

41 [eenenveertig]

De weg wijzen

41[四十一] 41 [Sìshíyī]	方向 fāngxiàng

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

De Baskische taal

In Spanje bevinden zich vier erkende talen. Deze zijn Spaans, Catalaans, Galicisch en Baskisch. De Baskische taal heeft als enige geen Romaanse achtergrond. Het wordt gesproken bij de Spaans-Franse grens. Ongeveer 800.000 mensen spreken Baskisch. Baskisch is de oudste taal op het Europese continent. De oorsprong van deze taal is nog niet bekend. Voor taalwetenschappers is Baskisch nog steeds een mysterie. Baskisch is ook de enige geïsoleerde taal van Europa. Dat wil zeggen dat het geen genetisch betrekking tot een andere taal heeft. De reden hiervoor kan de geografische locatie zijn. Door de bergen en kusten was het Baskische volk altijd in een isolement. Daardoor had de taal ook de invasie van de Indo-Europeanen overleefd. De term Basken stamt af van de Latijnse vascones . De Basken noemen zichzelf Euskaldunak , of Baskisch sprekers. Dat laat zien hoeveel zij zich met hun Euskara taal gaan identificeren. Euskara werd eeuwenlang vooral mondeling overgedragen. Daarom zijn er maar enkele oude geschreven bronnen aanwezig. De standaardisering van de taal is nog steeds niet compleet. De meeste Basken zijn tweetalig of meertalig. Maar ze gebruiken de Baskische taal en cultuur veel. Het Baskenland is een autonoom gebied. Het versoepelt het taalbeleid en de culturele programma's. Kinderen kunnen tussen het Baskische en het Spaans onderwijs kiezen. Ook zijn er een aantal typische Baskische sporten. Het lijkt erop dat de Baskische cultuur en taal wel een toekomst heeft. Eén Baskische woord kent overigens de hele wereld. Het is de laatste naam van El Che - ... ja, goed, Guevara !

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

Waar is het VVV kantoor?	旅_ 管_处在_里？ l_y_u g_ǎ_ l_ c_ù z_i n_l_? 旅游管理处在哪里？ lǚyóu guǎn lǐ chù zài nǎlǐ? 旅_ 管__ 在__ ？ l____ g___ l_ c__ z__ n____ 旅游管理处在哪里？ lǚyóu guǎn lǐ chù zài nǎlǐ? __ ___ ___ _ _____ ____ __ ___ ___ _____ 旅游管理处在哪里？ lǚyóu guǎn lǐ chù zài nǎlǐ?
Heeft u een plattegrond voor mij?	您能给我一_ 城_ 地_ 吗？ N_n n_n_ g_i w_ y_ z_ā_g c_é_g_h_ d_t_ m_? 您能给我一张城市地图吗？ Nín néng gěi wǒ yī zhāng chéngshì dìtú ma? 您能给我一_ 城_ 地_ 吗？ N__ n___ g__ w_ y_ z____ c_______ d___ m__ 您能给我一张城市地图吗？ Nín néng gěi wǒ yī zhāng chéngshì dìtú ma? _ _ _ _ __ __ __ _ _ ___ ____ ___ __ __ _____ ________ ____ ___ 您能给我一张城市地图吗？ Nín néng gěi wǒ yī zhāng chéngshì dìtú ma?
Kun je hier een hotel reserveren?	这_ 能预_ 旅_ 房_ 吗？ Z_è_e_ n_n_ y_d_n_ l_g_ǎ_ f_n_j_ā_ m_? 这儿能预定旅馆房间吗？ Zhè'er néng yùdìng lǚguǎn fángjiān ma? 这_ 能预_ 旅_ 房_ 吗？ Z_____ n___ y_____ l_____ f_______ m__ 这儿能预定旅馆房间吗？ Zhè'er néng yùdìng lǚguǎn fángjiān ma? __ _ __ __ __ _ _ ______ ____ ______ ______ ________ ___ 这儿能预定旅馆房间吗？ Zhè'er néng yùdìng lǚguǎn fángjiān ma?

Waar is het oude stadscentrum?	老_区在哪_ ？ L_o c_é_g_ū z_i n_l_? 老城区在哪里？ Lǎo chéngqū zài nǎlǐ? 老__ 在哪_ ？ L__ c______ z__ n____ 老城区在哪里？ Lǎo chéngqū zài nǎlǐ? ___ _ __ _ ___ _______ ___ _____ 老城区在哪里？ Lǎo chéngqū zài nǎlǐ?
Waar is de Dom?	教_ 在哪_ ？ J_à_t_n_ z_i n_l_? 教堂在哪里？ Jiàotáng zài nǎlǐ? 教_ 在哪_ ？ J_______ z__ n____ 教堂在哪里？ Jiàotáng zài nǎlǐ? __ _ __ _ ________ ___ _____ 教堂在哪里？ Jiàotáng zài nǎlǐ?
Waar is het museum?	博_馆在哪_ ？ B_w_g_ǎ_ z_i n_l_? 博物馆在哪里？ Bówùguǎn zài nǎlǐ? 博__ 在哪_ ？ B_______ z__ n____ 博物馆在哪里？ Bówùguǎn zài nǎlǐ? ___ _ __ _ ________ ___ _____ 博物馆在哪里？ Bówùguǎn zài nǎlǐ?

Waar kan je postzegels kopen?	在哪_ 可_ 买_ 邮_ ？ Z_i n_l_ k_y_ m_i d_o y_u_i_o_ 在哪里可以买到邮票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào yóupiào? 在哪_ 可_ 买_ 邮_ ？ Z__ n___ k___ m__ d__ y_______ 在哪里可以买到邮票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào yóupiào? _ __ __ __ __ _ ___ ____ ____ ___ ___ ________ 在哪里可以买到邮票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào yóupiào?
Waar kan je bloemen kopen?	在哪_ 可_ 买_ 鲜_ ？ Z_i n_l_ k_y_ m_i d_o x_ā_h_ā_ 在哪里可以买到鲜花？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào xiānhuā? 在哪_ 可_ 买_ 鲜_ ？ Z__ n___ k___ m__ d__ x_______ 在哪里可以买到鲜花？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào xiānhuā? _ __ __ __ __ _ ___ ____ ____ ___ ___ ________ 在哪里可以买到鲜花？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào xiānhuā?
Waar kan je treinkaartjes kopen?	在哪_ 可_ 买_ 车_ ？ Z_i n_l_ k_y_ m_i d_o c_ē_i_o_ 在哪里可以买到车票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào chēpiào? 在哪_ 可_ 买_ 车_ ？ Z__ n___ k___ m__ d__ c_______ 在哪里可以买到车票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào chēpiào? _ __ __ __ __ _ ___ ____ ____ ___ ___ ________ 在哪里可以买到车票？ Zài nǎlǐ kěyǐ mǎi dào chēpiào?

Waar is de haven?	码_ 在哪_ ？ M_t_u z_i n_l_? 码头在哪里？ Mǎtóu zài nǎlǐ? 码_ 在哪_ ？ M____ z__ n____ 码头在哪里？ Mǎtóu zài nǎlǐ? __ _ __ _ _____ ___ _____ 码头在哪里？ Mǎtóu zài nǎlǐ?
Waar is de markt?	集_ 在哪_ ？ J_ s_ì z_i n_l_? 集市在哪里？ Jí shì zài nǎlǐ? 集_ 在哪_ ？ J_ s__ z__ n____ 集市在哪里？ Jí shì zài nǎlǐ? __ _ __ _ __ ___ ___ _____ 集市在哪里？ Jí shì zài nǎlǐ?
Waar is het kasteel?	城_ 在哪_ ？ C_é_g_ǎ_ z_i n_l_? 城堡在哪里？ Chéngbǎo zài nǎlǐ? 城_ 在哪_ ？ C_______ z__ n____ 城堡在哪里？ Chéngbǎo zài nǎlǐ? __ _ __ _ ________ ___ _____ 城堡在哪里？ Chéngbǎo zài nǎlǐ?

Wanneer begint de rondleiding?	导_ 什_ 时_ 开_ ？ D_o_ó_ s_é_m_ s_í_ò_ k_i_h_? 导游什么时候开始？ Dǎoyóu shénme shíhòu kāishǐ? 导_ 什_ 时_ 开_ ？ D_____ s_____ s_____ k______ 导游什么时候开始？ Dǎoyóu shénme shíhòu kāishǐ? __ __ __ __ _ ______ ______ ______ _______ 导游什么时候开始？ Dǎoyóu shénme shíhòu kāishǐ?
Wanneer eindigt de rondleiding?	导_ 什_ 时_ 结_ ？ D_o_ó_ s_é_m_ s_í_ò_ j_é_h_? 导游什么时候结束？ Dǎoyóu shénme shíhòu jiéshù? 导_ 什_ 时_ 结_ ？ D_____ s_____ s_____ j______ 导游什么时候结束？ Dǎoyóu shénme shíhòu jiéshù? __ __ __ __ _ ______ ______ ______ _______ 导游什么时候结束？ Dǎoyóu shénme shíhòu jiéshù?
Hoe lang duurt de rondleiding?	导_ 一_ 多_ 时_ ？ D_o_ó_ y_g_n_ d_ō c_á_g s_í_i_n_ 导游一共多长时间？ Dǎoyóu yīgòng duō cháng shíjiān? 导_ 一_ 多_ 时_ ？ D_____ y_____ d__ c____ s_______ 导游一共多长时间？ Dǎoyóu yīgòng duō cháng shíjiān? __ __ __ __ _ ______ ______ ___ _____ ________ 导游一共多长时间？ Dǎoyóu yīgòng duō cháng shíjiān?

Ik wil graag een gids die Duits spreekt.	我想要一_ 讲_语_ 导_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_g_ j_ǎ_g d_y_ d_ d_o_ó_. 我想要一个讲德语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng déyǔ de dǎoyóu. 我想要一_ 讲___ 导_ 。 W_ x____ y__ y___ j____ d___ d_ d______ 我想要一个讲德语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng déyǔ de dǎoyóu. _ _ _ __ ____ __ _ __ _____ ___ ____ _____ ____ __ _______ 我想要一个讲德语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng déyǔ de dǎoyóu.
Ik wil graag een gids die Italiaans spreekt.	我想要一_ 讲_大_语_ 导_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_g_ j_ǎ_g y_d_l_ y_ d_ d_o_ó_. 我想要一个讲意大利语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng yìdàlì yǔ de dǎoyóu. 我想要一_ 讲_____ 导_ 。 W_ x____ y__ y___ j____ y_____ y_ d_ d______ 我想要一个讲意大利语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng yìdàlì yǔ de dǎoyóu. _ _ _ __ ______ __ _ __ _____ ___ ____ _____ ______ __ __ _______ 我想要一个讲意大利语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng yìdàlì yǔ de dǎoyóu.
Ik wil graag een gids die Frans spreekt.	我想要一_ 讲_语_ 导_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_g_ j_ǎ_g f_y_ d_ d_o_ó_. 我想要一个讲法语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng fǎyǔ de dǎoyóu. 我想要一_ 讲___ 导_ 。 W_ x____ y__ y___ j____ f___ d_ d______ 我想要一个讲法语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng fǎyǔ de dǎoyóu. _ _ _ __ ____ __ _ __ _____ ___ ____ _____ ____ __ _______ 我想要一个讲法语的导游。 Wǒ xiǎng yào yīgè jiǎng fǎyǔ de dǎoyóu.

Taalgids

De Baskische taal

Menu

Koppelingen

Download onze app