Taalgids

MP3 Over het boek

61 [eenenzestig]

Ordinaalgetallen

61 [ሱሳንሓደን] 61 [susaniḥadeni]	ቁጽርታት “ኦርዲናል” k’uts’iritati “oridīnali”

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Lichaam reageert op het speken

De taal wordt verwerkt in onze hersenen. Wanneer we luisteren of lezen zijn onze hersenen actief. Dit kan met verschillende methoden gemeten worden. Maar niet alleen onze hersenen reageren op taalkundige prikkels. Nieuwe studies tonen aan dat de taal ons lichaam activeert. Ons lichaam werkt bij het lezen of horen van bepaalde woorden. Dit zijn voornamelijk woorden die de lichamelijke reacties beschrijven. Het woord glimlach is een goed voorbeeld. Wanneer we het woord lezen bewegen onze lachspieren Ook negatieve woorden hebben een meetbaar effect. Een voorbeeld hiervan is het woord pijn . Ons lichaam laat een pijn reactie zien als we het lezen. Dus je zou kunnen zeggen dat alles wat we lezen of horen ook gaan nadoen. Hoe duidelijker de taal is, des te meer wij erop gaan reageren. Een precieze omschrijving heeft een sterke reactie als gevolg. Voor een onderzoek werd de activiteit van het lichaam gemeten. Aan de testpersonen werden verschillende woorden getoond. Dat waren positieve en negatieve woorden. De gelaatsuitdrukkingen van de testpersonen gingen tijdens de test veranderen. De bewegingen van de mond en het gezicht gevarieerde. Dit is het bewijs dat de taal een krachtig effect op ons heeft. Woorden zijn meer dan alleen een communicatiemiddel. Onze hersenen vertaalt de taal in lichaamstaal. Hoe dit precies werkt is niet onderzocht. Misschien kunnen de resultaten van het onderzoek echter gevolgen hebben. Artsen overleggen over hoe ze het beste patiënten kunnen behandelen. Omdat veel zieke mensen een lange therapie moeten ondergaan. En daarbij wordt veel gepraat ...

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

De eerste maand is januari.	ቀ_ማ_ ወ_ሒ ጥ_ እ_። k_e_a_a_i w_r_h_ī t_i_ī i_u_ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ቀ___ ወ__ ጥ_ እ__ k________ w______ t____ i___ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu። ____ ___ __ ___ _________ _______ _____ ____ ቀዳማይ ወርሒ ጥሪ እዩ። k’edamayi weriḥī t’irī iyu።
De tweede maand is februari.	ካ_ኣ_ ወ_ሒ ለ_ቲ_ እ_። k_l_’_y_ w_r_h_ī l_k_t_t_ i_u_ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ካ___ ወ__ ለ___ እ__ k_______ w______ l_______ i___ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ካልኣይ ወርሒ ለካቲት እዩ። kali’ayi weriḥī lekatīti iyu።
De derde maand is maart.	ሳ_ሳ_ ወ_ሒ መ_ቢ_ እ_። s_l_s_y_ w_r_h_ī m_g_b_t_ i_u_ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ሳ___ ወ__ መ___ እ__ s_______ w______ m_______ i___ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ሳልሳይ ወርሒ መጋቢት እዩ። salisayi weriḥī megabīti iyu።

De vierde maand is april.	ራ_ዓ_ ወ_ሒ ሚ_ዝ_ እ_። r_b_‘_y_ w_r_h_ī m_y_z_y_ i_u_ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ራ___ ወ__ ሚ___ እ__ r_______ w______ m_______ i___ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ________ ____ ራብዓይ ወርሒ ሚያዝያ እዩ። rabi‘ayi weriḥī mīyaziya iyu።
De vijfde maand is mei.	ሓ_ሻ_ ወ_ሒ ጉ_በ_ እ_። h_a_i_h_y_ w_r_h_ī g_n_b_t_ i_u_ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ሓ___ ወ__ ጉ___ እ__ h_________ w______ g_______ i___ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu። ____ ___ ____ ___ __________ _______ ________ ____ ሓምሻይ ወርሒ ጉንበት እዩ። ḥamishayi weriḥī gunibeti iyu።
De zesde maand is juni.	ሻ_ሻ_ ወ_ሒ ሰ_ እ_። s_a_i_h_y_ w_r_h_ī s_n_ i_u_ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ሻ___ ወ__ ሰ_ እ__ s_________ w______ s___ i___ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu። ____ ___ __ ___ __________ _______ ____ ____ ሻድሻይ ወርሒ ሰነ እዩ። shadishayi weriḥī sene iyu።

Zes maanden zijn een half jaar.	ሽ_ሽ_ ኣ_ር_ ፍ_ቂ ዓ_ት እ_። s_i_u_h_t_ a_a_i_̣_ f_r_k_ī ‘_m_t_ i_u_ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ሽ___ ኣ___ ፍ__ ዓ__ እ__ s_________ a_______ f______ ‘_____ i___ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu። ____ ____ ___ ___ ___ __________ ________ _______ ______ ____ ሽዱሽተ ኣዋርሕ ፍርቂ ዓመት እዩ። shidushite awariḥi firik’ī ‘ameti iyu።
januari, februari, maart,	ጥ_፣ ለ_ቲ_፣ መ_ቢ_፣ t_i_ī_ l_k_t_t_፣ m_g_b_t_፣ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ጥ__ ለ____ መ____ t_____ l________ m________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣ ___ _____ _____ ______ _________ _________ ጥሪ፣ ለካቲት፣ መጋቢት፣ t’irī፣ lekatīti፣ megabīti፣
april, mei en juni.	ሚ_ዝ_፣ ጉ_በ_ን ሰ_ን_ m_y_z_y_፣ g_n_b_t_n_ s_n_n_። ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። ሚ____ ጉ____ ሰ___ m________ g_________ s______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni። _____ _____ ____ _________ __________ _______ ሚያዝያ፣ ጉንበትን ሰነን። mīyaziya፣ gunibetini seneni።

De zevende maand is juli.	ሻ_ዓ_ ወ_ሒ ሓ_ለ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī h_a_i_e i_u_ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ሻ___ ወ__ ሓ__ እ__ s________ w______ h______ i___ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻውዓይ ወርሒ ሓምለ እዩ። shawi‘ayi weriḥī ḥamile iyu።
De achtste maand is augustus.	ሻ_ና_ ወ_ሒ ነ_ሰ እ_። s_a_i_a_i w_r_h_ī n_h_a_e i_u_ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ሻ___ ወ__ ነ__ እ__ s________ w______ n______ i___ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu። ____ ___ ___ ___ _________ _______ _______ ____ ሻምናይ ወርሒ ነሓሰ እዩ። shaminayi weriḥī neḥase iyu።
De negende maand is september.	ታ_ዓ_ ወ_ሒ መ_ከ_ም እ_። t_s_i_a_i w_r_h_ī m_s_k_r_m_ i_u_ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ታ___ ወ__ መ____ እ__ t________ w______ m_________ i___ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu። ____ ___ _____ ___ _________ _______ __________ ____ ታሽዓይ ወርሒ መስከረም እዩ። tashi‘ayi weriḥī mesikeremi iyu።

De tiende maand is oktober.	ዓ_ራ_ ወ_ሒ ጥ_ም_ እ_። ‘_s_r_y_ w_r_h_ī t_i_̱_i_i_ī i_u_ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ዓ___ ወ__ ጥ___ እ__ ‘_______ w______ t__________ i___ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu። ____ ___ ____ ___ ________ _______ ___________ ____ ዓስራይ ወርሒ ጥቕምቲ እዩ። ‘asirayi weriḥī t’iḵ’imitī iyu።
De elfde maand is november.	መ_ል ዓ_ር_ሓ_ ወ_ሒ ሕ_ር እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_h_a_e w_r_h_ī h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። መ__ ዓ_____ ወ__ ሕ__ እ__ m_____ ‘____________ w______ h______ i___ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu። ___ ______ ___ ___ ___ ______ _____________ _______ _______ ____ መበል ዓሰርተሓደ ወርሒ ሕዳር እዩ። mebeli ‘aseriteḥade weriḥī ḥidari iyu።
De twaalfde maand is december.	መ_ል ዓ_ር_ክ_ተ ወ_ሒ ታ_ሳ_ እ_። m_b_l_ ‘_s_r_t_k_l_t_ w_r_h_ī t_h_i_a_i i_u_ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። መ__ ዓ______ ወ__ ታ___ እ__ m_____ ‘_____________ w______ t________ i___ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu። ___ _______ ___ ____ ___ ______ ______________ _______ _________ ____ መበል ዓሰርተክልተ ወርሒ ታሕሳስ እዩ። mebeli ‘aseritekilite weriḥī taḥisasi iyu።

Twaalf maanden zijn een jaar.	ዓ_ር_ክ_ተ ኣ_ር_ ሓ_ ዓ_ት እ_ም_ ‘_s_r_t_k_l_t_ a_a_i_̣_ h_a_e ‘_m_t_ i_o_i_ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። ዓ______ ኣ___ ሓ_ ዓ__ እ___ ‘_____________ a_______ h____ ‘_____ i_____ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi። _______ ____ __ ___ ____ ______________ ________ _____ ______ ______ ዓሰርተክልተ ኣዋርሕ ሓደ ዓመት እዮም። ‘aseritekilite awariḥi ḥade ‘ameti iyomi።
juli, augustus, september,	ሓ_ለ_ ነ_ሰ_ መ_ከ_ም h_a_i_e_ n_h_a_e_ m_s_k_r_m_ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ሓ___ ነ___ መ____ h_______ n_______ m_________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi ____ ____ _____ ________ ________ __________ ሓምለ፣ ነሓሰ፣ መስከረም ḥamile፣ neḥase፣ mesikeremi
oktober, november en december.	ጥ_ም_፣ ሕ_ር_ ታ_ሳ_ t_i_̱_i_i_ī_ h_i_a_i_ t_h_i_a_i ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi ጥ____ ሕ___ ታ___ t___________ h_______ t________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi _____ ____ ____ ____________ ________ _________ ጥቕምቲ፣ ሕዳር፣ ታሕሳስ t’iḵ’imitī፣ ḥidari፣ taḥisasi

Taalgids

Lichaam reageert op het speken

Menu

Koppelingen

Download onze app