Taalgids

MP3 Over het boek

68 [achtenzestig]

groot – klein

६८ [अडुसष्ट] 68 [Aḍusaṣṭa]	मोठा – लहान mōṭhā – lahāna

Kies hoe u de vertaling wilt zien:

Twee talen = twee talencentra!

Als we een taal leren, zijn onze hersenen is niet hetzelfde. Omdat er meerdere geheugen voor verschillende talen zijn. Niet alle talen die we leren worden samen opgeslagen. De talen die wij als volwassenen leren, hebben hun eigen geheugen. Dat wil zeggen, dat de hersenen de nieuwe regels in een ander gebied verwerkt. Ze worden niet samen met de moedertaal geplaatst. Mensen die tweetalige opgroeien gaan maar één gebied gebruiken. Verschillende onderzoeken zijn tot dit resultaat gekomen. Neuronwetenschappers hebben verschillende testpersonen onderzocht. Deze testpersonen spraken twee talen vloeiend. Een deel van de testpersonen werden met twee talen opgegroeid. Het andere deel heeft een tweede taal later geleerd. In de taaltesten konden de onderzoekers de hersenactiviteit meten. Zo zagen zij welke hersengebieden bij de tests werkzaam waren. En zij zagen dat de "laat" lerende twee talen centra hebben! Dit hadden onderzoekers al een geruime tijd verondersteld. Mensen met een hersenletsel tonen verschillende symptomen. Zo kan het hersenletsel leiden tot taalproblemen. Zij kunnen dan de woorden minder goed uitspreken en begrijpen. Tweetalige slachtoffers vertonen soms bijzondere symptomen. Hun spraakproblemen hoefden niet altijd op beide talen van toepassing zijn. Als slechts een gedeelte van de hersenen beschadigd is, kan het andere nog steeds functioneren. Dan spreken de patiënten de ene taal beter dan de andere. Ook worden de twee talen met verschillende snelheden opnieuw geleerd. Dit bewijst dat de twee talen niet in dezelfde gebieden worden opgeslagen. Omdat het niet tegelijkertijd geleerd wordt, vormt het twee centra. Het is nog onbekend op welke manier onze hersenen meerdere talen beheert. De nieuwe bevindingen kunnen ook tot nieuwe leerstrategieën leiden...

Geen video gevonden!

Downloads zijn GRATIS voor persoonlijk gebruik, openbare scholen of niet-commerciële doeleinden.
LICENTIEOVEREENKOMST | Meld eventuele fouten of onjuiste vertalingen hier!
Afdruk | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en licentiegevers.
Alle rechten voorbehouden. Contact

groot en klein	म_ठ_ आ_ि ल_ा_ m_ṭ_ā ā_i l_h_n_ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna म___ आ__ ल___ m____ ā__ l_____ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna ____ ___ ____ _____ ___ ______ मोठा आणि लहान mōṭhā āṇi lahāna
De olifant is groot.	ह_्_ी म_ठ_ अ_त_. h_t_ī m_ṭ_ā a_a_ō_ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō. ह____ म___ अ____ h____ m____ a_____ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō. _____ ____ _____ _____ _____ ______ हत्ती मोठा असतो. hattī mōṭhā asatō.
De muis is klein.	उ_द_र ल_ा_ अ_त_. U_d_r_ l_h_n_ a_a_ō_ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō. उ____ ल___ अ____ U_____ l_____ a_____ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō. _____ ____ _____ ______ ______ ______ उंदीर लहान असतो. Undīra lahāna asatō.

donker en licht	क_ळ_ख_ आ_ि प_र_ा_म_न K_ḷ_k_ī ā_i p_a_ā_a_ā_a काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna क_____ आ__ प________ K______ ā__ p__________ काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna ______ ___ _________ _______ ___ ___________ काळोखी आणि प्रकाशमान Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
De nacht is donker.	र_त_र क_ळ_ख_ अ_त_. r_t_a k_ḷ_k_ī a_a_ē_ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē. र____ क_____ अ____ r____ k______ a_____ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē. _____ ______ _____ _____ _______ ______ रात्र काळोखी असते. rātra kāḷōkhī asatē.
De dag is licht.	द_व_ प_र_ा_म_न अ_त_. D_v_s_ p_a_ā_a_ā_a a_a_ō_ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō. द___ प________ अ____ D_____ p__________ a_____ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō. ____ _________ _____ ______ ___________ ______ दिवस प्रकाशमान असतो. Divasa prakāśamāna asatō.

oud en jong	म_ह_त_र_ आ_ि त_ू_ M_ā_ā_ē ā_i t_r_ṇ_ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa म_______ आ__ त___ M______ ā__ t_____ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa ________ ___ ____ _______ ___ ______ म्हातारे आणि तरूण Mhātārē āṇi tarūṇa
Onze grootvader is heel oud.	आ_च_ आ_ो_ा ख_प म_ह_त_र_ आ_े_. ā_a_ē ā_ō_ā k_ū_a m_ā_ā_ē ā_ē_a_ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta. आ___ आ____ ख__ म_______ आ____ ā____ ā____ k____ m______ ā_____ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta. ____ _____ ___ ________ _____ _____ _____ _____ _______ ______ आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत. āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
70 jaar geleden was hij nog jong.	७_ व_्_ा_अ_ो_र त_ त_ू_ ह_त_. 7_ V_r_ā_a_ō_a_a t_ t_r_ṇ_ h_t_. ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē. ७_ व__________ त_ त___ ह____ 7_ V____________ t_ t_____ h____ ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē. __ ___________ __ ____ _____ __ _____________ __ ______ _____ ७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते. 70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.

mooi en lelijk	स_ं_र आ_ि क_र_प S_n_a_a ā_i k_r_p_ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa स____ आ__ क____ S______ ā__ k_____ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa _____ ___ _____ _______ ___ ______ सुंदर आणि कुरूप Sundara āṇi kurūpa
De vlinder is mooi.	फ_ल_ा_र_ स_ं_र आ_े_ p_u_a_ā_h_r_ s_n_a_a ā_ē_ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē. फ_______ स____ आ___ p___________ s______ ā___ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē. ________ _____ ____ ____________ _______ ____ फुलपाखरू सुंदर आहे. phulapākharū sundara āhē.
De spin is lelijk.	क_ळ_ क_र_प आ_े_ K_ḷ_ k_r_p_ ā_ē_ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē. क___ क____ आ___ K___ k_____ ā___ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē. ____ _____ ____ ____ ______ ____ कोळी कुरूप आहे. Kōḷī kurūpa āhē.

dik en dun	ल_्_ आ_ि क_श L_ṭ_ṭ_a ā_i k_̥_a लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa ल___ आ__ क__ L______ ā__ k____ लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa ____ ___ ___ _______ ___ _____ लठ्ठ आणि कृश Laṭhṭha āṇi kr̥śa
Een vrouw van 100 kilo is dik.	१_० क_ल_ व_न अ_ण_र_ स_त_र_ ल_्_ आ_े_ 1_0 k_l_ v_j_n_ a_a_ā_ī s_r_ l_ṭ_ṭ_a ā_ē_ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē. १__ क___ व__ अ_____ स_____ ल___ आ___ 1__ k___ v_____ a______ s___ l______ ā___ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē. ___ ____ ___ ______ ______ ____ ____ ___ ____ ______ _______ ____ _______ ____ १०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे. 100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
Een man van 50 kilo is dun.	५_ क_ल_ व_न अ_ण_र_ प_र_ष क_श आ_े_ 5_ K_l_ v_j_n_ a_a_ā_ā p_r_ṣ_ k_̥_a ā_ē_ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē. ५_ क___ व__ अ_____ प____ क__ आ___ 5_ K___ v_____ a______ p_____ k____ ā___ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē. __ ____ ___ ______ _____ ___ ____ __ ____ ______ _______ ______ _____ ____ ५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे. 50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.

duur en goedkoop	म_ा_ आ_ि स_व_्_ M_h_g_ ā_i s_a_t_ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta म___ आ__ स_____ M_____ ā__ s_____ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta ____ ___ ______ ______ ___ ______ महाग आणि स्वस्त Mahāga āṇi svasta
De auto is duur.	ग_ड_ म_ा_ आ_े_ g_ḍ_ m_h_g_ ā_ē_ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē. ग___ म___ आ___ g___ m_____ ā___ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē. ____ ____ ____ ____ ______ ____ गाडी महाग आहे. gāḍī mahāga āhē.
De krant is goedkoop.	व_त_त_त_र स_व_्_ आ_े_ V_̥_t_p_t_a s_a_t_ ā_ē_ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē. व________ स_____ आ___ V__________ s_____ ā___ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē. _________ ______ ____ ___________ ______ ____ वृत्तपत्र स्वस्त आहे. Vr̥ttapatra svasta āhē.

Taalgids

Twee talen = twee talencentra!

Menu

Koppelingen

Download onze app