latviešu » poļu | 16 [sešpadsmit] | Gadalaiki un laiks

16 [szesnaście] Pory roku i pogoda

Tie ir gadalaiki:	To są pory roku:
pavasaris, vasara,	wiosna, lato,
rudens un ziema.	jesień i zima.
Vasara ir karsta.	Lato jest gorące.
Vasarā spīd saule.	Latem świeci słońce.
Vasarā mēs ejam pastaigāties.	Latem chodzimy chętnie na spacery.
Ziema ir auksta.	Zimą jest zimno.
Ziemā snieg vai līst.	Zimą pada śnieg lub deszcz.
Ziemā mēs labprāt paliekam mājās.	Zimą lubimy siedzieć w domu.
Ir auksts.	Jest zimno.
Līst.	Pada deszcz.
Ir vējains.	Wieje wiatr.
Ir silts.	Jest ciepło.
Ir saulains.	Jest słonecznie.
Ir skaidrs laiks.	Jest pogodnie.
Kāds šodien ir laiks?	Jaka jest dzisiaj pogoda?
Šodien ir auksts.	Dzisiaj jest zimno.
Šodien ir silts.	Dzisiaj jest ciepło.

Mācīšanās agrā vecumā

Svešvalodas mūsdienās kļūst aizvien svarīgākas. Tas attiecas arī uz profesionālo dzīvi. Tā rezultātā, pieaudzis ir cilvēku skaits, kuri apgūst svešvalodas. Kā arī vairāki vecāki vēlētos, lai viņu bērni mācas svešvalodas. Un vislabākais ir agrā vecumā. Pasaulē jau pastāv vairākas starptautiskās skolas. Arī bērnu dārzi ar daudzvalodīgu izglītību kļūst arvien populārāki. Svešvalodu apguvei agrā vecumā ir daudz priekšrocību. Tas ir saistīts ar mūsu smadzeņu attīstību. Mūsu smadzenes līdz 4 gadu vecumam būvē valodu struktūru. Šie neironu tīkli palīdz mums mācībās. Jaunas struktūras, mums kļūstot vecākiem, vairs neveidojas tik labi. Vecākiem bērniem un pieaugušajiem ir daudz sarežģītāk mācīties valodu. Tādēļ mums jau agri būtu jāveicina mūsu smadzeņu attīstība. Īsāk sakot: jo jaunāks, jo labāk. Kaut gan pastāv arī cilvēki, kuri kritizē mācīšanos agrā vecumā. Viņi baidās, ka vairāku valodu zināšana bērnus pārslogo. Bez tam, pastāv arī bailes, ka viņi tā arī nevienu valodu kārtīgi neiemācīsies. Tomēr zinātnē šīs šaubas nerodas. Vairums lingvistu un neiro-psihologu ir optimistiski noskaņoti. To izmeklējumi sniedz pozitīvus rezultātus. Bērni valodu stundās parasti jautri pavada laiku. Un: ja bērni mācs valodas, viņi arī domā par valodām. Tādēļ, pateicoties svešvalodas apguvei, viņi apgūšt arī savu dzimto valodu. Visu atlikušo dzīvi viņi gūs labumu, pateicoties šīm valodu zināšanām. Varbūt labāk sākt ar vissarežģītākajām valodām. Jo bērna smadzenes iemācas ātri un intuitīvi. Tām vienalga, vai jāsaglabā hello, ciao or néih hóu!