latviešu » lietuviešu | 15 [piecpadsmit] | Augļi un pārtikas produkti

15 [penkiolika] Vaisiai ir maisto produktai

Man ir zemene.	(Aš) turiu braškę.
Man ir kivi un melone.	(Aš) turiu kivį ir melioną.
Man ir apelsīns un greifrūts.	(Aš) turiu apelsiną ir greipfrutą.
Man ir ābols un mango.	(Aš) turiu obuolį ir mangą.
Man ir banāns un ananass.	(Aš) turiu bananą ir ananasą.
Es gatavoju augļu salātus.	(Aš) darau vaisių salotas.
Es ēdu tostermaizi.	(Aš) valgau skrudintą duoną.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu.	(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu.
Es ēdu tostermaizi ar sviestu un marmelādi.	(Aš) valgau skrudintą duoną su sviestu ir uogiene.
Es ēdu sendviču.	(Aš) valgau sumuštinį.
Es ēdu sendviču ar margarīnu.	(Aš) valgau sumuštinį su margarinu.
Es ēdu sendviču ar margarīnu un tomātu.	(Aš) valgau sumuštinį su margarinu ir pomidoru.
Mums vajag maizi un rīsus.	Mums reikia duonos ir ryžių.
Mums vajag zivis un steikus.	Mums reikia žuvies ir bifštekso.
Mums vajag picu un spageti.	Mums reikia picos ir spagečių.
Ko mums vēl vajag?	Ko mums dar reikia?
Mums vajag burkānus un tomātus zupai.	Mums reikia morkų ir pomidorų sriubai.
Kur ir lielveikals?	Kur yra prekybos centras?

Vārdi un leksika

Katrai valodai ir sava leksika. To sastāda noteikts vārdu skaits. Vārds - ta ir neatkarīga valodnieciska vienība. Vārdiem vienmēr ir atšķirīga nozīme. Tas tos nošķir no skaņām un zilbēm. Katrā valodā vārdu skaits ir savādāks. Angļu valodā, piemēram, ir ļoti daudz vārdu. Tā leksikas kategorijā ir pasaules čempions.. Mūsdienās angļu valodai ir vairāk kā viens miljons vārdu. Oksfordas vārdnīcā ir vairāk kā 600 000 vārdu. Ķīniešu, spāņu un krievu valodās to ir daudz mazāk. Valodas leksika ir atkarīga arī no tās vēstures. Angļu valoda ir daudzu citu valodu un kultūru ietekmēta. Tā rezultātā angļu valodas leksika ir ievērojami paplašinājusies. Bet vēl jo projām angļu valodas leksika tikai pieaug. Eksperti rēķina, ka katru dienu tiek pievienoti 15 jauni vārdi. To izcelsme pamatā meklējama jaunajos medijos. Te netiek skaitīta zinātniskā terminoloģija. Jo vienā ķīmijas terminoloģijā ir tūkstošiem vārdu. Gandrīz katrā valodā garie vārdi tiek lietoti mazāk kā īsie. Un lielākā daļa runātāju izmanto dažus vārdus. Tādēļ mēs izšķiramies starp aktīvo un pasīvo leksiku. Pie pasīvās leksikas pieder vārdi, kurus mēs saprotam. Bet mēs tos izmantojam ļoti reti vai nekad. Aktīvā leksika sastāv no vārdiem, kurus mēs izmantojam bieži. Vienkāršai sarunai vai sarakstei nepieciešami tikai daži vārdi. Angļu valodā priekš tā pietiek ar 400 vārdiem un 40 darbības vārdiem. Tādēļ neraizējieties, ja jūsu vārdu krājums ir ierobežots!