latviešu » horvātu | 13 [trīspadsmit] | Darbības

13 [trinaest] Zanimanja

Ko dara Marta?	Što radi Marta?
Viņa strādā birojā.	Marta radi u uredu.
Viņa strādā pie datora.	Ona radi na računalu.
Kur ir Marta?	Gdje je Marta?
Kino.	U kinu.
Viņa skatās filmu.	Ona gleda film.
Ko dara Pēteris?	Što radi Petar?
Viņš studē universitātē.	On studira na sveučilištu.
Viņš studē valodas.	On studira jezike.
Kur ir Pēteris?	Gdje je Petar?
Kafejnīcā.	U kafiću.
Viņš dzer kafiju.	On pije kavu.
Kurp viņi labprāt iet?	Kuda rado idu?
Uz koncertu.	Na koncert.
Viņi labprāt klausās mūziku.	Oni rado slušaju glazbu.
Kurp viņi iet nelabprāt?	Kuda oni ne idu rado?
Uz diskotēku.	U disko.
Viņi dejo nelabprāt.	Oni ne plešu rado.

Mediji un valodas

Mūsu valodu ietekmē arī mediji. Jo īpaši jaunie mediji teieņem nozīmīgu vietu. Vesela valoda ir izveidojusies no īsziņām, e-pastiem un čatošanas. Protams, katrā valstī šī mediju valoda ir atšķirīga. Lai gan konkrētas īpašības atrodamas visās mediju valodās. Pāri visam, mums, kā lietotājiem, svarīgs ir ātrums. Neskatoties uz to, ka mēs rakstam, mēs vēlamies izveidot dzīvu saziņu. Tas nozīmē, ka mēs vēlamies apmainīties ar informāciju cik ātri vien iespējams. Tā mēs simulējam īstu sarunu. Tādā veidā mūsu valoda ir attīstījusi verbālu raksturu. Vārdi un teikumi bieži vien tiek saīsināti. Gramatikas un pieturzīmju noteikumi parasti netiek ievēroti. Mūsu pareizrakstība ir vaļīgāka, un prievārdi bieži pazūd pavisam. Jūtas tikai retos gadījumos medijos tiek izpaustas. Te mēs parasti izmantojam emocijzīmes. Šiem simboliem būtu jāattēlo mūsu pašreizējās jūtas. Rakstot īsziņas arī ir atšķirīgi kodi, un čata sarakstēs izmanto atšķirīgu žargonu. Tādēļ mediju valoda ir ļoti samazināta valoda. Bet to lietotāji izmanto līdzīgā veidā. Pētījumi uzrāda, ka izglītība vai prāts neko nemaina. Jo īpaši jauniem cilvēkiem patīk izmantot mediju valodu. Tādēļ kritiķi domā, ka mūsu valoda ir apdraudēta. Zinātne uz šo parādību neskatās tik pesimistiski. Jo bērni atšķir kad un kā viņiem vajadzētu rakstīt. Eksperti tic, ka jauno mediju valodai pat ir priekšrocības. Tāpēc, ka tā var sekmēt bērnu valodas prasmes un radošumu. Un: mūsdienās vairāk un vairāk tiek rakstītas vēstules - ne uz papīra, bet elektroniski! Mēs esam priecīgi par to!