latviešu » spāņu | 56 [piecdesmit seši] | Jūtas

56 [cincuenta y seis] Sentimientos

vēlēties	tener ganas
Mēs vēlamies.	(Nosotros / nosotras) tenemos ganas.
Mēs nevēlamies.	No tenemos ganas.
baidīties	tener miedo
Es baidos.	(Yo) tengo miedo.
Es nebaidos.	No tengo miedo.
būt laikam	tener tiempo
Viņam ir laiks.	(Él) tiene tiempo.
Viņam nav laika.	No tiene tiempo.
būt garlaicīgi	aburrirse
Viņai ir garlaicīgi.	(Ella) se aburre.
Viņai nav garlaicīgi.	No se aburre.
būt izsalkušam	tener hambre
Vai Jūs esat izsalkuši?	¿(Vosotros / vosotras) tenéis hambre?
Vai Jūs neesat izsalkuši?	¿No tenéis hambre?
būt izslāpušam	tener sed
Viņi ir izslāpuši.	(Ellos / ellas) tienen sed.
Viņi nav izslāpuši.	No tienen sed.

Mūsu senču valoda

Modernās valodas var izpētīt valodnieki. Tam tiek izmantotas vairākas metodes. Bet kā cilvēki runāja tūkstošiem gadu atpakaļ? Uz šo jautajumu ir vissarežģītāk atbildēt. Neskatoties uz to, zinātnieki ir aizņemti gadiem pētot. Viņi vēlētos uzzināt, kā cilvēki runājuši agrāk. Lai to izdarītu, viņi mēģina rekonstruēt senās runas formas. Amerikāņu zinātnieki ir izdarījuši satraucošu atklājumu. Viņi izanalizēja vairak kā 2000 valodas. It īpaši viņi analizēja katras valodas teikumu uzbūvi. Viņu pētniecības rezultāti bija ļoti interesanti. Apmēram pusei valodu bija S-O-V teikumu uzbūve. Proti, vardu secība teikumos ir teikuma priekšmets(S), papildinātājs(O) un izteicējs(V). Vairāk kā 700 valodām teikuma uzbūve ir S-V-O. Un ap 160 valodām darbojas saskaņa ar V-S-O sistēmu. Tikai ap 40 valodām izmanto V-O-S secību. 120 valodas izveido hibrīdu. No otras puses, O-V-S un O-S-V ir ievērojami retāk sastopamas sistēmas. Lielākā daļa no analizētajām valodām izmanto S-O-V principu. Piemeram, persiešu, japāņu un turku valodas. Kaut gan lielākā daļa dzīvo valodu seko S-V-O secībai. Šāda teikumu uzbūve dominē indoeiropiešu valodās. Zinātnieki pieņem, ka S-O-V veids ticis izmantots agrāk. Visas valodas balstās uz šo sistēmu. Bet tad valodas nošķīrās. Mēs vēl neizām, kā tas notika. Iespējams, ka teikumu uzbūju atšķirībām ir bijis kāds iemesls. Jo, evolūcijas gaitā, tikai pārākais gūst virsroku…