latviešu » esperanto | 22 [divdesmit divi] | Neliela saruna 3

22 [dudek du] Konversacieto 3

Vai Jūs smēķējat?	Ĉu vi fumas?
Agrāk jā.	Mi iam fumis.
Bet tagad es vairs nesmēķēju.	Sed nun mi ne plu fumas.
Vai tas Jūs traucēs, ja es smēķēšu?	Ĉu ĝenas vin se mi fumas?
Nē, pilnīgi nemaz.	Ne, tute ne.
Tas mani netraucē.	Tio ne ĝenas min.
Vai Jūs kaut ko dzersiet?	Ĉu vi ŝatus trinki ion?
Konjaku?	Ĉu konjakon?
Nē, labāk alu.	Ne, prefereble bieron.
Vai Jūs daudz ceļojat?	Ĉu vi multe vojaĝas?
Jā, galvenokārt tie ir dienesta braucieni.	Jes, plejofte estas negocaj vojaĝoj.
Bet tagad mēs te esam atvaļinājumā.	Sed ni nun ferias ĉi-tie.
Kas par karstumu!	Kia varmego!
Jā, šodien ir patiešām karsts.	Jes, hodiaŭ vere varmegas.
Iziesim uz balkona.	Ni iru sur la balkonon.
Rīt te būs ballīte.	Morgaŭ estos festo ĉi-tie.
Vai Jūs arī nāksiet?	Ĉu ankaŭ vi venos?
Jā, mēs arī esam ielūgti.	Jes, ankaŭ ni estas invititaj.

Ieteikumi apgūstot svešvalodu

Apgūt kādu jaunu valodu vienmēr ir grūti. Izruna, gramatiskie likumi un leksika pieprasa pastiprinātu disciplīnu. Kaut gan , pastāv dažādas viltības, lai padarītu mācīšanās procesu vieglāku! Pirmkārt, ir svarīga pozitīva domāšana. Esiet sajūsma par jauno valodu un jauno pieredzi! Principā, nav svarīgi, ar ko jūs sākat. Atrodiet tematu, kas jūs patiesi interesē. Ieteicams koncentrēties uz klausīšanos un runāšanu. Pēc tam lasiet un rakstiet. Iszdomājiet Jums un Jūsu ikdienas dzīvei piemērotu sistēmu. Apgūstot īpašību vārdus, Jūs vienlaicīgi varat iemācīties to anotonīmus. Vai arī Jūs variet pa visu māju izkarināt leksikas zīmītes. Nodarbojoties ar sportu vai braucot mašīnā Jūs variet izmantot audio failus. Ja kāda tēma Jums ir par sarežģītu, pārtrauciet to. Atpūtieties kādu brīdi vai nomainiet tēmu! Tā Jūs nezaudēsiet interesi iemācīties šo valodu. Risināt krustvārdu mīklas jaunajā valodā ir aizraujoši. Filmas svešvalodā arī ievieš kādu dažādību. Jūs variet iemācīties daudz par valsti un cilvēkiem, lasot svešvalodā laikrakstus. Internetā atradīsiet vairākus vingrinājumus, kas papildinās Jūsu grāmatas. Un atrodiet draugus, kuriem arī patīk mācīties valodas. Nekad nemācieties jauno vielu atsevišķi, bet vienmēr kontekstā. Regulāri visu atkārtojiet! Tā Jūsu smadzenes varēs labāk iegaumēt. Tiem, kuriem apnikusi teorija, jākravā somas! Jo nekur citur neiemācīsies tik efektīvi kā starp vietējiem. Jūs variet iekārtot dienasgrāmatu ar savu ceļojuma pieredzi. Bet, pats galvenais ir - nekad nepadoties!