Sarunām

MP3

40 [četrdesmit]

Jautāt ceļu

40 [vierzig]	Nach dem Weg fragen

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Ātrās valodas, lēnās valodas

Visā pasaulē ir vairāk kā 6000 valodas. Bet pielietojums visām ir viens. Tās mums palīdz apmainīties ar informāciju. Katrā valodā tas notiek dažādos veidos. Jo katra valoda uzvedas atkarībā pati no saviem likumiem. Arī ātrums, kādā valoda tiek izrunāta, atšķiras. Valodnieki to ir pierādījuši vairākos pētījumos. Šim mērķim, tika iztulkots viens īss teksts vairākās valodās. Tad šos tekstus lasīja katras valodas pārstāvis. Rezultāti bija skaidri. Japāņu un spāņu valodas ir visātrākās. Šajās valodās vismaz 8 zilbes sekundē tiek izrunātas. Ķīnieši runā ievērojami lēnāk. Viņi izrunā tikai 5 zilbes sekundē. Ātrums atkarīgs no zilbju sarežģītības. Ja zilbes ir sarežģītas, runāšana prasa ilgāku laiku. Piemēram, vācu valodā ir 3 skaņas vienā zilbē. Tādēļ tajā runā salīdzinoši lēni. Ātra runāšana nenozīmē, ka ir daudz ko pastāstīt. Pavisam pretēji! Ļoti maz informācijas ir iekļautas vienā zilbē, kas padara to ātri izrunājamu. Lai gan japāņi runā ļoti ātri, viņi nodod nedaudz informācijas. No otras puses, ‘lēnā’ ķīniešu valoda pasaka ļoti daudz dažos vārdos. Arī angļu valodas zilbēs ir daudz informācijas. Interesanti: novērtētās valodas ir gandrīz vienlīdz efektīvas! Tas nozīmē, tas, kurš runā lēni, pasaka vairāk. Un tam, kurš runā ātri, nepieciešams vairāk vārdu. Galu galā, visas vienlaicīgi sasniedz mērķi.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Atvainojiet, lūdzu!	E_t_c_u_d_g_n S_e_ Entschuldigen Sie! E____________ S___ Entschuldigen Sie! _____________ ____ Entschuldigen Sie!
Vai Jūs varat man palīdzēt?	K_n_e_ S_e m_r h_l_e_? Können Sie mir helfen? K_____ S__ m__ h______ Können Sie mir helfen? ______ ___ ___ _______ Können Sie mir helfen?
Kur šeit ir labs restorāns?	W_ g_b_ e_ h_e_ e_n g_t_s R_s_a_r_n_? Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? W_ g___ e_ h___ e__ g____ R__________ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? __ ____ __ ____ ___ _____ ___________ Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?

Krustojumā ejiet pa kreisi.	G_h_n S_e l_n_s u_ d_e E_k_. Gehen Sie links um die Ecke. G____ S__ l____ u_ d__ E____ Gehen Sie links um die Ecke. _____ ___ _____ __ ___ _____ Gehen Sie links um die Ecke.
Tad ejiet nelielu gabalu taisni.	G_h_n S_e d_n_ e_n S_ü_k g_r_d_a_s_ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. G____ S__ d___ e__ S____ g_________ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. _____ ___ ____ ___ _____ __________ Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
Tad ejiet simts metrus pa labi.	G_h_n S_e d_n_ h_n_e_t M_t_r n_c_ r_c_t_. Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. G____ S__ d___ h______ M____ n___ r______ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. _____ ___ ____ _______ _____ ____ _______ Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts.

Jūs varat braukt arī ar autobusu.	S_e k_n_e_ a_c_ d_n B_s n_h_e_. Sie können auch den Bus nehmen. S__ k_____ a___ d__ B__ n______ Sie können auch den Bus nehmen. ___ ______ ____ ___ ___ _______ Sie können auch den Bus nehmen.
Jūs varat braukt arī ar tramvaju.	S_e k_n_e_ a_c_ d_e S_r_ß_n_a_n n_h_e_. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. S__ k_____ a___ d__ S__________ n______ Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ___ ______ ____ ___ ___________ _______ Sie können auch die Straßenbahn nehmen.
Jūs varat vienkārši braukt aiz manis.	S_e k_n_e_ a_c_ e_n_a_h h_n_e_ m_r h_r_a_r_n_ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. S__ k_____ a___ e______ h_____ m__ h_________ Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ___ ______ ____ _______ ______ ___ __________ Sie können auch einfach hinter mir herfahren.

Kā es varu nokļūt līdz futbola stadionam?	W_e k_m_e i_h z_m F_ß_a_l_t_d_o_? Wie komme ich zum Fußballstadion? W__ k____ i__ z__ F______________ Wie komme ich zum Fußballstadion? ___ _____ ___ ___ _______________ Wie komme ich zum Fußballstadion?
Brauciet pāri tiltam!	Ü_e_q_e_e_ S_e d_e B_ü_k_! Überqueren Sie die Brücke! Ü_________ S__ d__ B______ Überqueren Sie die Brücke! __________ ___ ___ _______ Überqueren Sie die Brücke!
Brauciet cauri tunelim!	F_h_e_ S_e d_r_h d_n T_n_e_! Fahren Sie durch den Tunnel! F_____ S__ d____ d__ T______ Fahren Sie durch den Tunnel! ______ ___ _____ ___ _______ Fahren Sie durch den Tunnel!

Brauciet līdz trešajam luksoforam.	F_h_e_ S_e b_s z_r d_i_t_n A_p_l_ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. F_____ S__ b__ z__ d______ A_____ Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ______ ___ ___ ___ _______ ______ Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
Tad nogriezieties pirmajā ielā pa labi.	B_e_e_ S_e d_n_ d_e e_s_e S_r_ß_ r_c_t_ a_. Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. B_____ S__ d___ d__ e____ S_____ r_____ a__ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ______ ___ ____ ___ _____ ______ ______ ___ Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Tad brauciet taisni pāri nākošajam krustojumam.	F_h_e_ S_e d_n_ g_r_d_a_s ü_e_ d_e n_c_s_e K_e_z_n_. Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. F_____ S__ d___ g________ ü___ d__ n______ K________ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ______ ___ ____ _________ ____ ___ _______ _________ Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung.

Atvainojiet, kā es varu nokļūt lidostā?	E_t_c_u_d_g_n_, w_e k_m_e i_h z_m F_u_h_f_n_ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? E______________ w__ k____ i__ z__ F_________ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? _______________ ___ _____ ___ ___ __________ Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen?
Vislabāk brauciet ar metro.	A_ b_s_e_ n_h_e_ S_e d_e U_B_h_. Am besten nehmen Sie die U-Bahn. A_ b_____ n_____ S__ d__ U______ Am besten nehmen Sie die U-Bahn. __ ______ ______ ___ ___ _______ Am besten nehmen Sie die U-Bahn.
Brauciet līdz gala stacijai!	F_h_e_ S_e e_n_a_h b_s z_r E_d_t_t_o_. Fahren Sie einfach bis zur Endstation. F_____ S__ e______ b__ z__ E__________ Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ______ ___ _______ ___ ___ ___________ Fahren Sie einfach bis zur Endstation.

Sarunām

Ātrās valodas, lēnās valodas

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni