Sarunām

MP3

49 [četrdesmit deviņi]

Sports

49 [nege en veertig]	Sport

Izvēlieties, kā vēlaties redzēt tulkojumu:

Minoritāšu valodas Eiropā

Eiropā runā daudz un dažādās valodās. Lielākā daļa no tām ir indoeiropiešu valodas. Bez lielajām valstu valodām, pastāv arī vairākas mazās valodas. Tās ir minoritāšu valodas. Minoritāšu valodas atšķiras no oficiālajām valodām. Bet tie nav dialekti. Tās arī nav imigrantu valodas. Minoritāšu valodas vienmēr ir etniski orientētas. Tas nozīmē, ka tās ir nelielu etnisku grupu valodas. Gandrīz katrā Eiropas valstī ir minoritāšu valodas. Eiropas Savienībā ir ap 40 šādu valodu. Dažas no valodām izplatītas tikai vienā valstī. Starp tām ir, piemēram, sorbu valoda Vācijā. Savukārt, romu valoda ir izplatīta vairākās Eiropas valstīs. Minoritāšu valodām ir īpašs statuss. Jo tajās runā salīdzinoši neliels cilvēku skaits. Šīs grupas nevar atļauties būvēt sev skolas. Tām ir sarežģīti izdot savu literatūru. Kā rezultātā, vairākām minoritāšu valodām draud izmiršana. Eiropas Savienība vēlas saglabāt minoritāšu valodas. Jo katra valoda ir nozīmīga kultūras identitātes sastāvdaļa. Dažām tautām nav savas valsts un tās pastāv tikai kā minoritāte. Vairākas programmas un projekti paredzēti to valodu sekmēšanai. Un ir cerība, ka izdosies arī saglabāt mazāko etnisko grupu kultūru. Neskatoties uz to, dažas minoritāšu valodas drīz pazudīs. Starp tām ir līvu valoda, kas tiek runāta vienā Latvijas apgabalā. Palikuši tikai 20 cilvēki, kuriem līvu valoda ir dzimtā valoda. Tas padara līvu valodu par vismazāko Eiropas valodu.

Nav atrasts neviens video!

Lejupielādes ir BEZMAKSAS personīgai lietošanai, valsts skolām vai nekomerciāliem nolūkiem.
LICENCES LĪGUMS | Lūdzu, ziņojiet par visām kļūdām vai nepareiziem tulkojumiem šeit!
Iespiedums | © Autortiesības 2007 — 2025 Goethe Verlag Starnberg un licences devēji.
Visas tiesības paturētas. Sazināties

Vai tu nodarbojies ar sportu?	N_e_ u d_e_ a_n s_o_t_ Neem u deel aan sport? N___ u d___ a__ s_____ Neem u deel aan sport? ____ _ ____ ___ ______ Neem u deel aan sport?
Jā, man ir nepieciešams izkustēties.	J_, e_ m_e_ b_e_j_e o_f_n_n_ k_y_ Ja, ek moet bietjie oefening kry. J__ e_ m___ b______ o_______ k___ Ja, ek moet bietjie oefening kry. ___ __ ____ _______ ________ ____ Ja, ek moet bietjie oefening kry.
Es apmeklēju sporta biedrību.	E_ g_a_ n_ ’_ s_o_t_l_b_ Ek gaan na ’n sportklub. E_ g___ n_ ’_ s_________ Ek gaan na ’n sportklub. __ ____ __ __ __________ Ek gaan na ’n sportklub.

Mēs spēlējam futbolu.	O_s s_e_l s_k_e_. Ons speel sokker. O__ s____ s______ Ons speel sokker. ___ _____ _______ Ons speel sokker.
Dažreiz mēs peldam.	P_r_y_e_r s_e_ o_s_ Partykeer swem ons. P________ s___ o___ Partykeer swem ons. _________ ____ ____ Partykeer swem ons.
Vai arī mēs braucam ar divriteni.	O_ o_s r_ f_e_s_ Of ons ry fiets. O_ o__ r_ f_____ Of ons ry fiets. __ ___ __ ______ Of ons ry fiets.

Mūsu pilsētā ir futbola stadions.	D_a_ i_ ’_ s_k_e_s_a_i_m i_ o_s s_a_. Daar is ’n sokkerstadium in ons stad. D___ i_ ’_ s____________ i_ o__ s____ Daar is ’n sokkerstadium in ons stad. ____ __ __ _____________ __ ___ _____ Daar is ’n sokkerstadium in ons stad.
Ir arī peldbaseins ar saunu.	D_a_ i_ ’_ s_e_b_d m_t ’_ s_u_a_ Daar is ’n swembad met ’n sauna. D___ i_ ’_ s______ m__ ’_ s_____ Daar is ’n swembad met ’n sauna. ____ __ __ _______ ___ __ ______ Daar is ’n swembad met ’n sauna.
Un ir arī golfa laukums.	E_ d_a_ i_ ’_ g_o_f_a_n_ En daar is ’n gholfbaan. E_ d___ i_ ’_ g_________ En daar is ’n gholfbaan. __ ____ __ __ __________ En daar is ’n gholfbaan.

Ko rāda televīzijā?	W_t i_ o_ d_e t_l_v_s_e_ Wat is op die televisie? W__ i_ o_ d__ t_________ Wat is op die televisie? ___ __ __ ___ __________ Wat is op die televisie?
Pašlaik rāda futbola spēli.	D_a_ i_ ’_ s_k_e_w_d_t_y_ a_n d_e g_n_. Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang. D___ i_ ’_ s_____________ a__ d__ g____ Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang. ____ __ __ ______________ ___ ___ _____ Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang.
Vācijas komanda spēlē pret Lielbritānijas komandu.	D_e D_i_s_ s_a_ s_e_l t_e_ d_e E_g_l_e_ Die Duitse span speel teen die Engelse. D__ D_____ s___ s____ t___ d__ E_______ Die Duitse span speel teen die Engelse. ___ ______ ____ _____ ____ ___ ________ Die Duitse span speel teen die Engelse.

Kas uzvar?	W_e w_n_ Wie wen? W__ w___ Wie wen? ___ ____ Wie wen?
Man nav ne jausmas.	E_ h_t g_e_ i_e_ n_e_ Ek het geen idee nie. E_ h__ g___ i___ n___ Ek het geen idee nie. __ ___ ____ ____ ____ Ek het geen idee nie.
Pašlaik ir neizšķirts.	O_ d_e o_m_l_k s_e_l h_l_e g_l_k o_. Op die oomblik speel hulle gelyk op. O_ d__ o______ s____ h____ g____ o__ Op die oomblik speel hulle gelyk op. __ ___ _______ _____ _____ _____ ___ Op die oomblik speel hulle gelyk op.

Tiesnesis ir no Beļģijas.	D_e s_e_d_r_g_e_ i_ v_n B_l_i_. Die skeidsregter is van België. D__ s___________ i_ v__ B______ Die skeidsregter is van België. ___ ____________ __ ___ _______ Die skeidsregter is van België.
Tagad būs vienpadsmit metru sitiens.	N_u i_ d_a_ ’_ s_r_f_k_p_ Nou is daar ’n strafskop. N__ i_ d___ ’_ s_________ Nou is daar ’n strafskop. ___ __ ____ __ __________ Nou is daar ’n strafskop.
Vārti! Viens pret nulli!	D_e_! E_n – n_l_ Doel! Een – nul! D____ E__ – n___ Doel! Een – nul! _____ ___ _ ____ Doel! Een – nul!

Sarunām

Minoritāšu valodas Eiropā

Izvēlne

Saites

Lejupielādējiet mūsu lietotni