Frazių sąsiuvinis

MP3

62 [šešiasdešimt du]

Klausimai 1

62[六十二] 62 [liùshí'èr]	提问题1 tíwèntí 1

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Aklieji daug geriau supranta kalbą

Tie, kas prastai mato, geriau girdi. Tai jiems padeda lengviau tvarkytis kasdieniame gyvenime. Tačiau aklieji taip pat daug geriau apdoroja kalbą! Tai patvirtino daugelis mokslinių tyrimų. Tyrėjai davė dalyviams klausytis įrašų. Juose buvo specialiai pagreitinta kalba. Nepaisant to, akli dalyviai juos suprato. Tačiau matantiems dalyviams tai nesisekė. Kalbėjimo greitis jiems buvo per didelis. Kito eksperimento rezultatai buvo panašūs. Matantieji ir aklieji dalyviai klausėsi įvairių sakinių. Kiekvienas sakinys buvo šiek tiek pakeistas. Paskutinis žodis buvo keičiamas nieko nereiškiančiu žodžiu. Dalyviai turėjo įvertinti sakinius. Jie turėjo nuspręsti, ar sakiniai buvo įprasti ar beprasmiai. Kol jie skaitė sakinius, buvo analizuojamos jų smegenys. Tyrinėtojai matavo tam tikras smegenų bangas. Tuomet jie galėjo matyti, kaip greitai smegenys sprendė užduotį. Aklųjų smegenyse vienas signalas pasirodydavo labai greitai. Tas signalas reiškė, kad sakinys buvo analizuojamas. Matančiųjų smegenyse tas signalas pasirodydavo daug vėliau. Kol kas neaišku, kodėl aklieji signalus apdoroja efektyviau. Tačiau mokslininkai turi teoriją. Jie mano, kad aklųjų smegenys tam tikrą sritį naudoja daug intensyviau. Tai sritis, kuria matantieji apdoroja vizualią informaciją. Ši sritis aklųjų nėra naudojama. Tad ji yra „laisva“ kitai veiklai. Dėl šios priežasties aklieji geriau supranta kalbą…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

mokytis	学_ x_é_í 学习 xuéxí 学_ x____ 学习 xuéxí __ _____ 学习 xuéxí
Ar mokiniai daug mokosi?	学_们学_ 很_ 吗？ x_é_h_n_m_n x_é d_ h_n_u_ m_? 学生们学的很多吗？ xuéshēngmen xué de hěnduō ma? 学__ 学_ 很_ 吗？ x__________ x__ d_ h_____ m__ 学生们学的很多吗？ xuéshēngmen xué de hěnduō ma? ___ __ __ _ _ ___________ ___ __ ______ ___ 学生们学的很多吗？ xuéshēngmen xué de hěnduō ma?
Ne, jie mokosi mažai.	不_ 他_ 学_ 少。 B_, t_m_n x_é d_ s_ǎ_. 不，他们学的少。 Bù, tāmen xué de shǎo. 不_ 他_ 学_ 少。 B__ t____ x__ d_ s____ 不，他们学的少。 Bù, tāmen xué de shǎo. __ __ __ _ _ ___ _____ ___ __ _____ 不，他们学的少。 Bù, tāmen xué de shǎo.

klausti	问_，提_ W_n_í_ t_w_n 问题，提问 Wèntí, tíwèn 问__ 提_ W_____ t____ 问题，提问 Wèntí, tíwèn ___ __ ______ _____ 问题，提问 Wèntí, tíwèn
Ar (jūs) dažnai klausiate mokytojo?	您经_ 向老_ 提_ 吗？ n_n j_n_c_á_g x_à_g l_o_h_ t_ w_n m_? 您经常向老师提问吗？ nín jīngcháng xiàng lǎoshī tí wèn ma? 您经_ 向老_ 提_ 吗？ n__ j________ x____ l_____ t_ w__ m__ 您经常向老师提问吗？ nín jīngcháng xiàng lǎoshī tí wèn ma? _ __ _ __ __ _ _ ___ _________ _____ ______ __ ___ ___ 您经常向老师提问吗？ nín jīngcháng xiàng lǎoshī tí wèn ma?
Ne, aš jo klausiu nedažnai.	不_ 我不经_ 问他。 B_, w_ b_ j_n_c_á_g w_n t_. 不，我不经常问他。 Bù, wǒ bù jīngcháng wèn tā. 不_ 我不经_ 问他。 B__ w_ b_ j________ w__ t__ 不，我不经常问他。 Bù, wǒ bù jīngcháng wèn tā. __ _ _ __ _ _ _ ___ __ __ _________ ___ ___ 不，我不经常问他。 Bù, wǒ bù jīngcháng wèn tā.

atsakyti	回_ H_í_á 回答 Huídá 回_ H____ 回答 Huídá __ _____ 回答 Huídá
Prašom atsakyti.	请_ 回_ 。 q_n_ n_n h_í_á_ 请您回答。 qǐng nín huídá. 请_ 回_ 。 q___ n__ h_____ 请您回答。 qǐng nín huídá. __ __ _ ____ ___ ______ 请您回答。 qǐng nín huídá.
(Aš) atsakau.	我回_ 。 W_ h_í_á_ 我回答。 Wǒ huídá. 我回_ 。 W_ h_____ 我回答。 Wǒ huídá. _ __ _ __ ______ 我回答。 Wǒ huídá.

dirbti	工_ G_n_z_ò 工作 Gōngzuò 工_ G______ 工作 Gōngzuò __ _______ 工作 Gōngzuò
Ar jis dabar dirba?	他正_ 工_ 吗？ t_ z_è_g_à_ g_n_z_ò m_? 他正在工作吗？ tā zhèngzài gōngzuò ma? 他正_ 工_ 吗？ t_ z_______ g______ m__ 他正在工作吗？ tā zhèngzài gōngzuò ma? _ __ __ _ _ __ ________ _______ ___ 他正在工作吗？ tā zhèngzài gōngzuò ma?
Taip, jis dabar dirba.	是_，他正_ 工_ 。 S_ì a_ t_ z_è_g_à_ g_n_z_ò_ 是啊，他正在工作。 Shì a, tā zhèngzài gōngzuò. 是__ 他正_ 工_ 。 S__ a_ t_ z_______ g_______ 是啊，他正在工作。 Shì a, tā zhèngzài gōngzuò. ___ _ __ __ _ ___ __ __ ________ ________ 是啊，他正在工作。 Shì a, tā zhèngzài gōngzuò.

ateiti	来 L_i 来 Lái 来 L__ 来 Lái _ ___ 来 Lái
Ar ateisite?	您_ 来吗？ n_n_e_ l_i m_? 您们来吗？ nínmen lái ma? 您_ 来吗？ n_____ l__ m__ 您们来吗？ nínmen lái ma? __ _ _ _ ______ ___ ___ 您们来吗？ nínmen lái ma?
Taip, (mes) tuoj ateisime.	对_ 我_ 马_ 就来。 D_ì_ w_m_n m_s_à_g j_ù l_i_ 对，我们马上就来。 Duì, wǒmen mǎshàng jiù lái. 对_ 我_ 马_ 就来。 D___ w____ m______ j__ l___ 对，我们马上就来。 Duì, wǒmen mǎshàng jiù lái. __ __ __ _ _ _ ____ _____ _______ ___ ____ 对，我们马上就来。 Duì, wǒmen mǎshàng jiù lái.

gyventi	居_ J_z_ù 居住 Jūzhù 居_ J____ 居住 Jūzhù __ _____ 居住 Jūzhù
Ar (jūs) gyvenate Berlyne?	您住在柏_ 吗？ n_n z_ù z_i b_l_n m_? 您住在柏林吗？ nín zhù zài bólín ma? 您住在柏_ 吗？ n__ z__ z__ b____ m__ 您住在柏林吗？ nín zhù zài bólín ma? _ _ _ __ _ _ ___ ___ ___ _____ ___ 您住在柏林吗？ nín zhù zài bólín ma?
Taip, (aš) gyvenu Berlyne.	是_ 我住在柏_ 。 S_ì_ w_ z_ù z_i b_l_n_ 是，我住在柏林。 Shì, wǒ zhù zài bólín. 是_ 我住在柏_ 。 S___ w_ z__ z__ b_____ 是，我住在柏林。 Shì, wǒ zhù zài bólín. __ _ _ _ __ _ ____ __ ___ ___ ______ 是，我住在柏林。 Shì, wǒ zhù zài bólín.

Frazių sąsiuvinis

Aklieji daug geriau supranta kalbą

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą