Frazių sąsiuvinis

MP3

25 [dvidešimt penki]

Mieste

25 [ዕስራንሓሙሽተን] 25 [‘isiraniḥamushiteni]	ኣብ ከተማ abi ketema

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Norint sėkmingai išmokti, svarbu pailsėti

Norintieji sėkmingai ko nors išmokti, turėtų dažnai ilsėtis! Tokių išvadų buvo prieita po naujausių mokslinių tyrimų. Tyrinėtojai išstudijavo mokymosi fazes. Tyrimų metu buvo imituojamos įvairios mokymosi situacijos. Geriausiai informaciją įsisavinima mažomis dalimis. Vadinasi, neturėtume mokytis visko ir iš karto. Visada derėtų daryti pertraukas. Mokymosi sėkmė taip pat priklauso nuo biocheminių procesų. Tie procesai vyksta smegenyse. Nuo smegenų priklauso mums optimaliausias mokymosi ritmas. Kai išmokstame ką nors naujo, mūsų smegenys išskiria tam tikras medžiagas. Tos medžiagos daro įtaką mūsų smegenų ląstelėms. Šiame procese svarbų vaidmenį atlieka du specifiniai enzimai. Jie išskiriami kaskart, kai išmokstama nauja medžiaga. Tačiau jie nėra išskiriami vienu metu. Jų poveikis pasireiškia šiek tiek pavėluotai. Tačiau geriausiai išmokstame, kai procese dalyvauja iškart abu enzimai. Mūsų šansai išmokti žymiai padidėja, jei dažnai darome pertraukas. Tad prasminga būtų keisti individualių mokymosi fazių trukmę. Taip pat varijuoti turėtų ir pertraukų trukmė. Idealiausia būtų iš pradžių padaryti dvi dešimties minučių pertraukas. Vėliau padaryti vieną penkių minučių petrauką. O paskutinę pertrauką vertėtų pailginti iki 30 minučių. Pertraukų metu mūsų smegenys geriau įsimena naują medžiagą. Taip pat per pertraukas derėtų palikti savo darbo vietą. Patartina būtų šiek tiek pajudėti. Tad mokydamiesi darykite pertraukas pasivaikščiojimams! Ir nejauskite dėl to kaltės, nes mokotės net ilsėdamiesi!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

(Aš) noriu (važiuoti) į geležinkelio stotį.	ና_ ማ_ር_ ባ_ራ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ n_b_ m_‘_r_f_ b_b_r_t_ k_h_e_i_i d_l_y_። ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo baburati kiẖeyidi deliye። ና_ ማ___ ባ___ ክ___ ደ___ n___ m_______ b_______ k________ d______ ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo baburati kiẖeyidi deliye። __ ____ ____ ____ ____ ____ ________ ________ _________ _______ ናብ ማዕርፎ ባቡራት ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo baburati kiẖeyidi deliye።
(Aš) noriu (važiuoti) į oro uostą.	ና_ ማ_ር_-_ፈ_ቲ ክ_ይ_ ደ_የ_ n_b_ m_‘_r_f_-_e_e_i_ī k_h_e_i_i d_l_y_። ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo-neferitī kiẖeyidi deliye። ና_ ማ________ ክ___ ደ___ n___ m________________ k________ d______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo-neferitī kiẖeyidi deliye። __ _________ ____ ____ ____ _________________ _________ _______ ናብ ማዕርፎ-ነፈርቲ ክኸይድ ደልየ። nabi ma‘irifo-neferitī kiẖeyidi deliye።
(Aš) noriu į miesto centrą.	ና_ ማ_ከ_ ከ_ማ ክ_ይ_ ደ_የ_ n_b_ m_’_k_l_ k_t_m_ k_h_e_i_i d_l_y_። ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi deliye። ና_ ማ___ ከ__ ክ___ ደ___ n___ m_______ k_____ k________ d______ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi deliye። __ ____ ___ ____ ____ ____ ________ ______ _________ _______ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ ደልየ። nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi deliye።

Kaip man nuvykti į geležinkelio stotį?	ከ_ይ ጌ_ ና_ መ_ብ_ ባ_ራ_ ክ_ይ_ እ_እ_ ? k_m_y_ g_r_ n_b_ m_d_b_r_ b_b_r_t_ k_h_e_i_i i_̱_’_l_ ? ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? kemeyi gēre nabi medebiri baburati kiẖeyidi iẖi’ili ? ከ__ ጌ_ ና_ መ___ ባ___ ክ___ እ___ ? k_____ g___ n___ m_______ b_______ k________ i_______ ? ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? kemeyi gēre nabi medebiri baburati kiẖeyidi iẖi’ili ? ___ __ __ ____ ____ ____ ____ _ ______ ____ ____ ________ ________ _________ ________ _ ከመይ ጌረ ናብ መደብር ባቡራት ክኸይድ እኽእል ? kemeyi gēre nabi medebiri baburati kiẖeyidi iẖi’ili ?
Kaip man nuvykti į oro uostą?	ከ_ይ ጌ_ ና_ ማ_ረ_-_ፈ_ቲ ክ_ይ_ እ_እ_? k_m_y_ g_r_ n_b_ m_‘_r_f_-_e_e_i_ī k_h_e_i_i i_̱_’_l_? ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma‘irefo-neferitī kiẖeyidi iẖi’ili? ከ__ ጌ_ ና_ ማ________ ክ___ እ____ k_____ g___ n___ m________________ k________ i________ ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma‘irefo-neferitī kiẖeyidi iẖi’ili? ___ __ __ _________ ____ _____ ______ ____ ____ _________________ _________ _________ ከመይ ጌረ ናብ ማዕረፎ-ነፈርቲ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma‘irefo-neferitī kiẖeyidi iẖi’ili?
Kaip man nuvykti į miesto centrą?	ከ_ይ ጌ_ ና_ ማ_ከ_ ከ_ማ ክ_ይ_ እ_እ_? k_m_y_ g_r_ n_b_ m_’_k_l_ k_t_m_ k_h_e_i_i i_̱_’_l_? ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi iẖi’ili? ከ__ ጌ_ ና_ ማ___ ከ__ ክ___ እ____ k_____ g___ n___ m_______ k_____ k________ i________ ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi iẖi’ili? ___ __ __ ____ ___ ____ _____ ______ ____ ____ ________ ______ _________ _________ ከመይ ጌረ ናብ ማእከል ከተማ ክኸይድ እኽእል? kemeyi gēre nabi ma’ikeli ketema kiẖeyidi iẖi’ili?

Man reikia taksi.	ኣ_ ታ_ሲ የ_ድ_የ_ ኣ_ ። a_e t_k_s_ y_l_d_l_y_n_ a_o ። ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። ane takisī yelidiliyenī alo ። ኣ_ ታ__ የ_____ ኣ_ ። a__ t_____ y___________ a__ ። ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። ane takisī yelidiliyenī alo ። __ ___ ______ __ _ ___ ______ ____________ ___ _ ኣነ ታክሲ የልድልየኒ ኣሎ ። ane takisī yelidiliyenī alo ።
Man reikia miesto plano.	ኣ_ ና_ ከ_ማ ፕ_ን የ_ል_ኒ ኣ_። a_e n_y_ k_t_m_ p_l_n_ y_d_l_y_n_ a_o_ ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። ane nayi ketema pilani yediliyenī alo። ኣ_ ና_ ከ__ ፕ__ የ____ ኣ__ a__ n___ k_____ p_____ y_________ a___ ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። ane nayi ketema pilani yediliyenī alo። __ __ ___ ___ _____ ___ ___ ____ ______ ______ __________ ____ ኣነ ናይ ከተማ ፕላን የድልየኒ ኣሎ። ane nayi ketema pilani yediliyenī alo።
Man reikia viešbučio.	ኣ_ ሆ_ል የ_ል_ኒ ኣ_። a_e h_t_l_ y_d_l_y_n_ a_o_ ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። ane hoteli yediliyenī alo። ኣ_ ሆ__ የ____ ኣ__ a__ h_____ y_________ a___ ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። ane hoteli yediliyenī alo። __ ___ _____ ___ ___ ______ __________ ____ ኣነ ሆተል የድልየኒ ኣሎ። ane hoteli yediliyenī alo።

(Aš) norėčiau išsinuomoti automobilį.	ኣ_ መ_ና ክ_ረ ደ_የ_ a_e m_k_n_ k_h_a_e d_l_y_። ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። ane mekīna kiẖare deliye። ኣ_ መ__ ክ__ ደ___ a__ m_____ k______ d______ ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። ane mekīna kiẖare deliye። __ ___ ___ ____ ___ ______ _______ _______ ኣነ መኪና ክኻረ ደልየ። ane mekīna kiẖare deliye።
Štai mano kreditinė kortelė.	ክ_ዲ_ካ_ድ ና_ይ ኣ_ዚ እ_ሀ_። k_r_d_t_k_r_d_ n_t_y_ a_i_ī i_i_ā_e_ ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። kiridītikaridi nateyi abizī inihāle። ክ______ ና__ ኣ__ እ____ k_____________ n_____ a____ i_______ ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። kiridītikaridi nateyi abizī inihāle። _______ ___ ___ _____ ______________ ______ _____ ________ ክርዲትካርድ ናተይ ኣብዚ እንሀለ። kiridītikaridi nateyi abizī inihāle።
Štai mano vairuotojo pažymėjimas / teisės.	ፍ_ድ ም_ዋ_ና_ይ ኣ_ዚ እ_ሀ_። f_k_’_d_ m_z_w_r_n_t_y_ a_i_ī i_i_ā_e_ ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። fiḵ’adi miziwarinateyi abizī inihāle። ፍ__ ም______ ኣ__ እ____ f_______ m_____________ a____ i_______ ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። fiḵ’adi miziwarinateyi abizī inihāle። ___ _______ ___ _____ ________ ______________ _____ ________ ፍቓድ ምዝዋርናተይ ኣብዚ እንሀለ። fiḵ’adi miziwarinateyi abizī inihāle።

Ką galima pamatyti mieste?	ኣ_ ከ_ማ እ_ታ_ ዝ_አ ኣ_? a_i k_t_m_ i_i_a_i z_r_’_ a_o_ ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? abi ketema initayi ziri’ā alo? ኣ_ ከ__ እ___ ዝ__ ኣ__ a__ k_____ i______ z_____ a___ ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? abi ketema initayi ziri’ā alo? __ ___ ____ ___ ___ ___ ______ _______ ______ ____ ኣብ ከተማ እንታይ ዝርአ ኣሎ? abi ketema initayi ziri’ā alo?
Nueikite į senamiestį.	ና_ቲ ዓ_ ከ_ማ ኪ_። n_b_t_ ‘_b_ k_t_m_ k_d_። ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። nabitī ‘abī ketema kīdu። ና__ ዓ_ ከ__ ኪ__ n_____ ‘___ k_____ k____ ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። nabitī ‘abī ketema kīdu። ___ __ ___ ___ ______ ____ ______ _____ ናብቲ ዓቢ ከተማ ኪዱ። nabitī ‘abī ketema kīdu።
Padarykite ekskursiją po miestą.	ና_ ከ_ማ ዙ_ት ግ_ሩ ኢ_ም_ n_b_ k_t_m_ z_r_t_ g_b_r_ ī_̱_m_። ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። nabi ketema zureti giberu īẖumi። ና_ ከ__ ዙ__ ግ__ ኢ___ n___ k_____ z_____ g_____ ī______ ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። nabi ketema zureti giberu īẖumi። __ ___ ___ ___ ____ ____ ______ ______ ______ _______ ናብ ከተማ ዙረት ግበሩ ኢኹም። nabi ketema zureti giberu īẖumi።

Nueikite į uostą.	ና_ ወ_ብ ኪ_። n_b_ w_d_b_ k_d_። ናብ ወደብ ኪዱ። nabi wedebi kīdu። ና_ ወ__ ኪ__ n___ w_____ k____ ናብ ወደብ ኪዱ። nabi wedebi kīdu። __ ___ ___ ____ ______ _____ ናብ ወደብ ኪዱ። nabi wedebi kīdu።
Padarykite ekskursiją po uostą.	ሓ_ ና_ ወ_ብ ዙ_ት ግ_ሩ ኢ_ም_ h_a_e n_y_ w_d_b_ z_r_t_ g_b_r_ ī_̱_m_። ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። ḥade nayi wedebi zureti giberu īẖumi። ሓ_ ና_ ወ__ ዙ__ ግ__ ኢ___ h____ n___ w_____ z_____ g_____ ī______ ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። ḥade nayi wedebi zureti giberu īẖumi። __ __ ___ ___ ___ ____ _____ ____ ______ ______ ______ _______ ሓደ ናይ ወደብ ዙረት ግበሩ ኢኹም። ḥade nayi wedebi zureti giberu īẖumi።
Kokių įžymybių dar yra be to?	ብ_ተ_ፈ እ_ታ_ ት_ኢ_ ኣ_? b_z_t_r_f_ i_i_a_i t_r_’_t_ a_o_ ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? biziterefe initayi tiri’īti alo? ብ____ እ___ ት___ ኣ__ b_________ i______ t_______ a___ ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? biziterefe initayi tiri’īti alo? _____ ____ ____ ___ __________ _______ ________ ____ ብዝተረፈ እንታይ ትርኢት ኣሎ? biziterefe initayi tiri’īti alo?

Frazių sąsiuvinis

Norint sėkmingai išmokti, svarbu pailsėti

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą