Frazių sąsiuvinis

MP3

89 [aštuoniasdešimt devyni]

Liepiamoji nuosaka 1

89 [แปดสิบเก้า] bhæ̀t-sìp-gâo	ประโยคคำสั่ง 1 bhrà-yôk-kam-sàng

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Ispanų kalba

Ispanų kalba yra viena pasaulinių kalbų. Tai 380 milijonų žmonių gimtoji kalba. Be to, daugelis šia kalba kalba kaip antrąja. Todėl ispanų kalba yra viena iš svarbiausių planetoje. Taip pat tai yra didžiausia romanų kalba. Ispanai savo kalbą vadina español arba castellano . Terminas castellano atskleidžia ispanų kalbos šaknis. Ji kilo iš šnekamosios Kastilijos regiono kalbos. Daugelis ispanų kalbėjo castellano kalba dar XVI amžiuje. Šiandien terminai español ir castellano naudojami pakaitomis. Tačiau jie taip pat turi politinį atspalvį. Ispanų kalba buvo skleidžiama per užkariavimus ir kolonizaciją. Ja šiandien kalbama vakarų Afrikoje ir Filipinuose. Tačiau daugiausiai ispanakalbių gyvena Amerikoje. Centrinėje ir Pietų Amerikoje ispanų kalba yra dominuojanti. Tačiau ispanakalbių skaičius didėja ir JAV. JAV ispanų kalba kalba apie 50 milijonų žmonių. Daugiau nei Ispanijoje! Amerikos ispanų kalba skiriasi nuo Europos ispanų kalbos. Skirtumai aptinkami daugiausia žodyne ir gramatikoje. Pavyzdžiui, Amerikoje naudojamas kitas praeities laikas. Taip pat daug skirtumų aptinkama žodyne. Kai kurie žodžiai vartojami tik Amerikoje, kiti – tik Ispanijoje. Tačiau net Amerikoje ispanų kalba nėra vienoda. Egzistuoja daug Amerikos ispanų kalbos variantų. Po anglų kalbos, ispanų yra populiariausia, kurios mokomasi pasaulyje. Ir ji gali būti išmokta gana greitai. Ko laukiate? - ¡Vamos!

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Tu toks tinginys — nebūk toks tinginys!	ค_ณ_ี_เ_ี_จ_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ข_้_ก_ย_น_ก_ล_! k_o_-_e_e_g_̀_t_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_e_e_g_̀_t_n_́_-_u_y คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ค___________________ – อ__________________ k______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ____________________ _ ___________________ _______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
Tu taip ilgai miegi — nemiegok taip ilgai!	ค_ณ_อ_น_น_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_น_น_า_น_ก_ล_! k_o_-_a_n_n_n_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_n_o_-_a_-_a_k_l_н_ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy ค_________________ – อ________________ k_________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy __________________ _ _________________ __________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
Tu taip vėlai pareini — nepareik taip vėlai!	ค_ณ_ล_บ_า_้_น_ึ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ก_ั_บ_า_ด_ก_ั_ซ_! k_o_-_l_̀_-_a_b_̂_-_e_u_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_-_a_p_b_̂_-_e_u_-_a_k_s_́ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí ค________________________ – อ____________________ k____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí _________________________ _ _____________________ _____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí

Tu taip garsiai juokiesi — nesijuok taip garsiai!	ค_ณ_ั_เ_า_ด_ง_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ห_ว_ร_ะ_ั_น_ก_ิ_ k_o_-_u_a_r_́_-_a_g_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_u_a_r_́_-_a_g_n_́_-_i_ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ค_____________________ – อ___________________ k_____________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ______________________ _ ____________________ ______________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
Tu taip tyliai kalbi — nekalbėk taip tyliai!	ค_ณ_ู_เ_ี_ง_บ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_พ_ด_บ_น_ก_ิ_ k_o_-_o_o_-_i_a_g_b_o_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_o_o_-_a_-_a_k_s_́ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí ค______________________ – อ_______________ k__________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí _______________________ _ ________________ ___________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
Tu per daug geri — negerk tiek daug!	ค_ณ_ื_ม_า_เ_ิ_ไ_ – อ_่_ด_่_ม_ก_ั_ซ_! k_o_-_e_u_-_a_k_g_r_n_b_a_-_̀_y_̂_d_̀_m_m_̂_-_a_k_s_́ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ค_______________ – อ________________ k____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ________________ _ _________________ _____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí

Tu per daug rūkai — nerūkyk tiek daug!	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ม_ก_ก_น_ป_ล_ว – อ_่_ส_บ_ุ_ร_่_า_น_ก_ล_! k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_g_r_n_b_a_-_æ_o_a_-_a_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_n_́_-_u_y คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy ค________________________ – อ______________________ k______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy _________________________ _ _______________________ _______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
Tu per daug dirbi — nedirbk tiek daug!	ค_ณ_ำ_า_ม_ก_ก_น_ป – อ_่_ท_ง_น_า_เ_ิ_ไ_! k_o_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i_a_-_a_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai ค________________ – อ__________________ k____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai _________________ _ ___________________ _____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
Tu taip greitai važiuoji — nevažiuok taip greitai!	ค_ณ_ั_เ_็_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ข_บ_ร_ว_ั_ซ_! k_o_-_a_p_r_̲_̲_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_k_̀_-_a_y_o_n_́_-_i_ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ค__________________ – อ________________ k_______________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ___________________ _ _________________ ________________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí

Stokitės, pone Miuleri!	ล_ก_ึ_น ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ l_́_k_k_̂_n_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ล______ ค___ / ค__ ค___________ l__________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Sėskitės, pone Miuleri!	เ_ิ_น_่_ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ c_e_̶_-_a_n_-_r_́_-_a_-_o_n_m_n_l_r_ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ เ_______ ค___ / ค__ ค___________ c___________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ________ ____ _ ___ ____________ ____________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
Sėdėkite, pone Miuleri!	น_่_ต_อ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ n_̂_g_d_a_w_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ น______ ค___ / ค__ ค___________ n__________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶

Turėkite kantrybės!	ใ_เ_็_ ๆ น_ค_ั_ / น_ค_! j_i_y_n_y_n_n_́_k_a_p_n_́_k_́ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ใ_____ ๆ น_____ / น____ j____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ______ _ ______ _ _____ _____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
Neskubėkite!	ม_เ_ล_ ไ_่_้_ง_ี_! m_e_w_y_l_-_a_i_d_a_w_g_r_̂_p มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ม_____ ไ__________ m____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ______ ___________ _____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
Palaukite minutėlę!	ร_ส_ก_ร_่ น_ค_ั_ / น_ค_! r_w_s_̀_-_r_̂_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká ร________ น_____ / น____ r_______________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká _________ ______ _ _____ ________________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká

Būkite atsargus!	ร_ว_ง_ะ ค_ั_ / ค_! r_́_w_n_-_a_-_r_́_-_a_ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká ร______ ค___ / ค__ r_____________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká _______ ____ _ ___ ______________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká
Ateikite laiku!	ก_ุ_า_า_ห_ต_ง_ว_า น_ค_ั_ / น_ค_! g_o_o_n_-_a_h_̂_-_h_o_g_w_y_l_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká ก________________ น_____ / น____ g_______________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ _____ ________________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
Nebūkite kvailas!	อ_่_โ_่_ั_ซ_! a_-_a_-_g_̂_-_a_k_s_́ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí อ____________ a____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí _____________ _____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí

Frazių sąsiuvinis

Ispanų kalba

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą