Frazių sąsiuvinis

MP3

74 [septyniasdešimt keturi]

ko prašyti

74 [štiriinsedemdeset]	za nekaj prositi

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:

Amerikos indėnų kalbos

Amerikoje kalbama daugeliu skirtingų kalbų. Šiaurės Amerikoje pagrindinė kalba yra anglų. Pietų Amerikoje dominuoja ispanų ir portugalų. Visos šios kalbos į Ameriką atkeliavo iš Europos. Prieš kolonizaciją Amerikoje buvo kalbama kitomis kalbomis. Tos kalbos žinomos kaip Amerikos indėnų kalbos. Iki šiol jos nėra pakankamai ištyrinėtos. Tų kalbų įvairovė milžiniška. Manoma, kad Šiaurės Amerikoje gyvuoja apie 60 kalbų šeimų. Pietų Amerikoje jų gali būti net 150. Be to, egzistuoja ir daug izoliuotų kalbų. Visos tos kalbos yra labai skirtingos. Jos panašios vos keletu struktūrų. Dėl šios priežasties jas sunku suklasifikuoti. Jų skirtumus nulėmė Amerikos istorija. Amerika buvo kolonizuota keliais etapais. Pirmieji žmonės Ameriką pasiekė daugiau nei prieš 10 tūkst. metų. Kiekviena populiacija su savimi atsigabeno ir kalbą. Indėnų kalbos labiausiai primena Azijos kalbas. Senovės Amerikos kalbų situacija nėra visur vienoda. Daugelis indėnų kalbų vis dar yra naudojamos Pietų Amerikoje. Tokios kalbos kaip gvarani ar kečua turi milijonus aktyvių gimtakalbių. Dauguma Šiaurės Amerikoje naudotų kalbų beveik išnyko. Šiaurės Amerikos indėnų kultūra ilgą laiką buvo labai engiama. Dėl šios priežasties nyko jų kalbos. Tačiau per pastaruosius dešimtmečius susidomėjimas jomis išaugo. Sukurta daug programų, skirtų puoselėti ir saugoti šias kalbas. Tad jos vis dėlto dar gali turėti ateitį…

Vaizdo įrašas nerastas!

Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

Ar galite man apkirpti plaukus?	A_i m_ l_h_o p_s_r_ž_t_ l_s_? Ali mi lahko postrižete lase? A__ m_ l____ p_________ l____ Ali mi lahko postrižete lase? ___ __ _____ __________ _____ Ali mi lahko postrižete lase?
Prašau nenukirpti per trumpai.	N_ p_e_e_ n_ k_a_k_, p_o_i_. Ne preveč na kratko, prosim. N_ p_____ n_ k______ p______ Ne preveč na kratko, prosim. __ ______ __ _______ _______ Ne preveč na kratko, prosim.
Prašau truputį trumpiau.	Š_ m_l_ b_l_ n_ k_a_k_, p_o_i_. Še malo bolj na kratko, prosim. Š_ m___ b___ n_ k______ p______ Še malo bolj na kratko, prosim. __ ____ ____ __ _______ _______ Še malo bolj na kratko, prosim.

Ar galite išryškinti nuotraukas?	A_i l_h_o r_z_i_e_e t_ s_i_e_ Ali lahko razvijete te slike? A__ l____ r________ t_ s_____ Ali lahko razvijete te slike? ___ _____ _________ __ ______ Ali lahko razvijete te slike?
Nuotraukos yra kompaktiniame diske.	F_t_g_a_i_e s_ n_ C_-_u_ Fotografije so na CD-ju. F__________ s_ n_ C_____ Fotografije so na CD-ju. ___________ __ __ ______ Fotografije so na CD-ju.
Nuotraukos yra fotoaparate.	F_t_g_a_i_e s_ v a_a_a_u_ Fotografije so v aparatu. F__________ s_ v a_______ Fotografije so v aparatu. ___________ __ _ ________ Fotografije so v aparatu.

Ar galite sutaisyti laikrodį?	A_i l_h_o p_p_a_i_e u_o_ Ali lahko popravite uro? A__ l____ p________ u___ Ali lahko popravite uro? ___ _____ _________ ____ Ali lahko popravite uro?
Taurė / stiklinė / stiklas sudužusi / -ęs.	S_e_l_ j_ p_č_n_. Steklo je počeno. S_____ j_ p______ Steklo je počeno. ______ __ _______ Steklo je počeno.
Baterija tuščia.	B_t_r_j_ j_ p_a_n_. Baterija je prazna. B_______ j_ p______ Baterija je prazna. ________ __ _______ Baterija je prazna.

Ar galite išlyginti marškinius?	A_i l_h_o z_i_a_e s_a_c_? Ali lahko zlikate srajco? A__ l____ z______ s______ Ali lahko zlikate srajco? ___ _____ _______ _______ Ali lahko zlikate srajco?
Ar galite išvalyti kelnes?	A_i l_h_o o_i_t_t_ h_a_e_ Ali lahko očistite hlače? A__ l____ o_______ h_____ Ali lahko očistite hlače? ___ _____ ________ ______ Ali lahko očistite hlače?
Ar galite sutaisyti batus?	A_i l_h_o p_p_a_i_e č_v_j_? Ali lahko popravite čevlje? A__ l____ p________ č______ Ali lahko popravite čevlje? ___ _____ _________ _______ Ali lahko popravite čevlje?

Ar galite man duoti ugnies?	M_ l_h_o d_s_e o_e_j_ Mi lahko daste ogenj? M_ l____ d____ o_____ Mi lahko daste ogenj? __ _____ _____ ______ Mi lahko daste ogenj?
Gal turite degtukų arba žiebtuvėlį?	I_a_e v_i_a_i_e a_i v_i_a_n_k_ Imate vžigalice ali vžigalnik? I____ v________ a__ v_________ Imate vžigalice ali vžigalnik? _____ _________ ___ __________ Imate vžigalice ali vžigalnik?
Ar turite peleninę?	I_a_e k_k_e_ p_p_l_i_? Imate kakšen pepelnik? I____ k_____ p________ Imate kakšen pepelnik? _____ ______ _________ Imate kakšen pepelnik?

Ar rūkote cigarus?	K_d_t_ c_g_r_? Kadite cigare? K_____ c______ Kadite cigare? ______ _______ Kadite cigare?
Ar rūkote cigaretes?	K_d_t_ c_g_r_t_? Kadite cigarete? K_____ c________ Kadite cigarete? ______ _________ Kadite cigarete?
Ar rūkote pypkę?	K_d_t_ p_p_? Kadite pipo? K_____ p____ Kadite pipo? ______ _____ Kadite pipo?

Frazių sąsiuvinis

Amerikos indėnų kalbos

Meniu

Nuorodos

Atsisiųskite mūsų programą