lietuvių » suomių | 50 [penkiasdešimt] | Plaukimo baseine

50 [viisikymmentä] Uimahallissa

Šiandien karšta.	Tänään on kuuma.
Einam į baseiną?	Mennäänkö uimahalliin?
Ar (tu) nori eiti paplaukioti?	Haluatko mennä uimaan?
Ar (tu) turi rankšluostį?	Onko sinulla pyyhettä?
Ar (tu) turi maudymosi kelnaites?	Onko sinulla uimahousut?
Ar (tu) turi maudymosi kostiumą?	Onko sinulla uimapuku?
Ar (tu) moki plaukti?	Osaatko uida?
Ar (tu) moki nardyti?	Osaatko sukeltaa?
Ar (tu) gali įšokti į vandenį?	Osaatko hypätä veteen?
Kur (yra) dušas?	Missä suihku on?
Kur (yra) persirengimo kabina?	Missä pukuhuone on?
Kur (yra) plaukimo akiniai?	Missä uimalasit ovat?
Ar čia gilu?	Onko vesi syvää?
Ar vanduo švarus?	Onko vesi puhdasta?
Ar vanduo šiltas?	Onko vesi lämmintä?
Man šalta.	Minua paleltaa.
Vanduo per šaltas.	Vesi on liian kylmää.
(Aš) dabar lipu iš vandens.	Lähden nyt pois vedestä.

Moterys turi didesnį lingvistinį talentą nei vyrai!

Moterys yra tokios pat protingos kaip ir vyrai. Paprastai jų intelekto koeficientas yra toks pats. Vis dėlto, lyčių kompetencijos skiriasi. Pavyzdžiui, vyrai geriau mąsto trimačiu vaizdu. Jie taip pat geriau sprendžia matematines bėdas. Tačiau moterų atmintis daug geresnė. Ir joms lengviau sekasi mokytis kalbų. Moterys daro mažiau rašybos ir gramatinių klaidų. Jų taip pat platesnis žodynas ir jos geriau skaito. Todėl paprastai jų kalbos testų rezultatai būna geresni. Viso to priežastis slypi moterų smegenyse. Vyrų ir moterų smegenys veikia skirtingai. Kairioji smegenų dalis yra atsakinga už kalbą. Šis regionas kontroliuoja lingvistinius procesus. Be to, apdorodamos kalbą moterys naudojasi abiem smegenų pusrutuliais. Negana to, jų smegenų pusrutuliai geriau keičiask idėjomis. Tad moterų smegenys daug aktyvesnės apdorojant kalbą. Taip pat moterys daug efektyviau apdoroja kalbą. Kaip konkrečiai skiriasi smegenys vis dar nėra žinoma. Kai kurie mokslininkai mano, kad to priežastis slypi biologijoje. Moterų ir vyrų genai daro įtaką smegenų vystymuisi. Moterys ir vyrai taip pat yra veikiami hormonų. Kiti sako, kad mums įtaką daro tai, kaip esame auklėjami. Mat su mergaitėmis yra dažniau kalbama ir joms daugiau skaitoma. Na, o berniukai, sulaukia daugiau techninių žaisliukų. Tad gali būti, jog mūsų smegenis formuoja aplinka. Vis dėlto, kai kurie skirtumai pastebimi visame pasaulyje. O kiekvienoje kultūroje vaikai yra auginami kitaip...