goethe-verlag-logo
  • Pagrindinis puslapis
  • Mokytis
  • Frazių sąsiuvinis
  • Žodynas
  • Abėcėlė
  • Testai
  • Programėlės
  • Vaizdo įrašas
  • Knygos
  • Žaidimai
  • Mokyklos
  • Radijas
  • Mokytojai
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Pranešimas

Jei norite praktikuoti šią pamoką, galite spustelėti šiuos sakinius, kad parodytumėte arba paslėptumėte raides.

Frazių sąsiuvinis

Pagrindinis puslapis > www.goethe-verlag.com > lietuvių > suomi > Turinys
Aš kalbu…
flag LT lietuvių
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Aš noriu mokytis…
flag FI suomi
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR

  • flag  ZH 中文
  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Eik atgal
Ankstesnis Kitas
MP3

21 [dvidešimt vienas]

II (antras) pokalbis

 

21 [kaksikymmentäyksi]@21 [dvidešimt vienas]
21 [kaksikymmentäyksi]

Small Talk 2

 

Pasirinkite, kaip norite matyti vertimą:
Daugiau kalbų
Click on a flag!
Iš kur jūs (atvykote)?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Iš Bazelio.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Bazelis yra Šveicarijoje.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis (yra) užsienietis.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Jis kalba keliomis kalbomis.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ar jūs čia pirmą kartą?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Bet tik vieną savaitę.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kaip jums pas mus patinka?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Labai patinka, žmonės malonūs.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Kokia jūsų profesija?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Aš vertėjas.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
(Aš) verčiu knygas.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ar jūs čia vienas / viena?
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
O ten abu mano vaikai.
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

  Iš kur jūs (atvykote)?
M_s_ä   t_   t_l_t_e_   /   M_s_ä   t_   o_e_t_   k_t_i_i_?   
   
Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin?
M____   t_   t_______   /   M____   t_   o_____   k________   
   
Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin?
_____   __   ________   _   _____   __   ______   _________   
   
Mistä te tulette? / Mistä te olette kotoisin?
  Iš Bazelio.
B_s_l_s_a_   
   
Baselista.
B_________   
   
Baselista.
__________   
   
Baselista.
  Bazelis yra Šveicarijoje.
B_s_l   s_j_i_s_e   S_e_t_i_s_.   
   
Basel sijaitsee Sveitsissä.
B____   s________   S__________   
   
Basel sijaitsee Sveitsissä.
_____   _________   ___________   
   
Basel sijaitsee Sveitsissä.
 
 
 
 
  Ar leiskite pristatyti jums poną Miulerį?
S_a_k_   e_i_e_l_   t_i_l_   h_r_a   M_l_e_i_?   
   
Saanko esitellä teille herra Müllerin?
S_____   e_______   t_____   h____   M________   
   
Saanko esitellä teille herra Müllerin?
______   ________   ______   _____   _________   
   
Saanko esitellä teille herra Müllerin?
  Jis (yra) užsienietis.
H_n   o_   u_k_m_a_a_n_n_   
   
Hän on ulkomaalainen.
H__   o_   u_____________   
   
Hän on ulkomaalainen.
___   __   ______________   
   
Hän on ulkomaalainen.
  Jis kalba keliomis kalbomis.
H_n   p_h_u   m_n_a   k_e_t_.   
   
Hän puhuu monta kieltä.
H__   p____   m____   k______   
   
Hän puhuu monta kieltä.
___   _____   _____   _______   
   
Hän puhuu monta kieltä.
 
 
 
 
  Ar jūs čia pirmą kartą?
O_e_t_k_   e_s_m_ä_s_ä   k_r_a_   t_ä_l_?   
   
Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
O_______   e__________   k_____   t______   
   
Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
________   ___________   ______   _______   
   
Oletteko ensimmäistä kertaa täällä?
  Ne, jau pernai ( praėjusiais metais) buvau čia.
E_,   o_i_   t_ä_l_   j_   v_i_e   v_o_n_.   
   
En, olin täällä jo viime vuonna.
E__   o___   t_____   j_   v____   v______   
   
En, olin täällä jo viime vuonna.
___   ____   ______   __   _____   _______   
   
En, olin täällä jo viime vuonna.
  Bet tik vieną savaitę.
M_t_a   v_i_   y_d_n   v_i_o_.   
   
Mutta vain yhden viikon.
M____   v___   y____   v______   
   
Mutta vain yhden viikon.
_____   ____   _____   _______   
   
Mutta vain yhden viikon.
 
 
 
 
  Kaip jums pas mus patinka?
M_t_n   v_i_d_t_e   m_i_l_?   
   
Miten viihdytte meillä?
M____   v________   m______   
   
Miten viihdytte meillä?
_____   _________   _______   
   
Miten viihdytte meillä?
  Labai patinka, žmonės malonūs.
E_i_t_i_   h_v_n_   I_m_s_t   o_a_   m_k_v_a_   
   
Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia.
E_______   h_____   I______   o___   m_______   
   
Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia.
________   ______   _______   ____   ________   
   
Erittäin hyvin. Ihmiset ovat mukavia.
  Gamtovaizdis / gamta man taip pat patinka.
J_   m_i_e_a   m_e_l_t_ä_   m_n_a   m_ö_.   
   
Ja maisema miellyttää minua myös.
J_   m______   m_________   m____   m____   
   
Ja maisema miellyttää minua myös.
__   _______   __________   _____   _____   
   
Ja maisema miellyttää minua myös.
 
 
 
 
  Kokia jūsų profesija?
M_t_   t_e_t_   t_ö_s_n_e_   
   
Mitä teette työksenne?
M___   t_____   t_________   
   
Mitä teette työksenne?
____   ______   __________   
   
Mitä teette työksenne?
  Aš vertėjas.
O_e_   k_ä_t_j_.   
   
Olen kääntäjä.
O___   k________   
   
Olen kääntäjä.
____   _________   
   
Olen kääntäjä.
  (Aš) verčiu knygas.
M_n_   k_ä_n_n   k_r_o_a_   
   
Minä käännän kirjoja.
M___   k______   k_______   
   
Minä käännän kirjoja.
____   _______   ________   
   
Minä käännän kirjoja.
 
 
 
 
  Ar jūs čia vienas / viena?
O_e_t_k_   y_s_n   t_ä_l_?   
   
Oletteko yksin täällä?
O_______   y____   t______   
   
Oletteko yksin täällä?
________   _____   _______   
   
Oletteko yksin täällä?
  Ne, mano žmona / vyras taip pat (yra) čia.
E_,   v_i_o_i   /   m_e_e_i   o_   m_ö_   t_ä_l_.   
   
En, vaimoni / mieheni on myös täällä.
E__   v______   /   m______   o_   m___   t______   
   
En, vaimoni / mieheni on myös täällä.
___   _______   _   _______   __   ____   _______   
   
En, vaimoni / mieheni on myös täällä.
  O ten abu mano vaikai.
J_   t_o_l_   o_a_   m_l_m_a_   l_p_e_i_   
   
Ja tuolla ovat molemmat lapseni.
J_   t_____   o___   m_______   l_______   
   
Ja tuolla ovat molemmat lapseni.
__   ______   ____   ________   ________   
   
Ja tuolla ovat molemmat lapseni.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Germanų kalbos

Germanų kalbos priklauso indoeuropiečių kalbų grupei. Ši lingvistinė grupė charakterizuojama pagal savo fonologinius bruožus. Šias kalbas iš kitų kalbų išskiria fonologija. Egzistuoja apie 15 germanų kalbų. Kaip gimtosiomis, jomis kalba 500 milijonų žmonių visame pasaulyje. Tikslų šiai šeimai priklausančių kalbų skaičių nustatyti sunku. Kartais neaišku, kas išliko: savarankiškos kalbos ar tik dialektai. Pati populiariausia germanų kalba yra anglų kalba. Ja kalba 350 milijonų žmonių visame pasaulyje. Po jos seka vokiečių ir olandų kalba. Germanų kalbos dalyjamos į kelias grupes. Šiaurės germanų, vakarų germanų ir rytų germanų. Šiaurės germanų grupei priklauso skandinavų kalbos. Anglų, vokiečių ir olandų kalbos priklauso vakarų germanų grupei. Visos rytų germanų kalbos išnyko. Šiai grupei anksčiau priklausė senoji anglų kalba. Germanų kalbos po pasaulį sklido kartu su kolonistais. Todėl Karibų jūros regione ir Pietų Afrikoje yra suprantama olandų kalba. Visos germanų kalbos kilo iš tų pačių šaknų. Tačiau nėra aišku, ar jos turėjo vieną bendrą kalbą. Be to, egzistuoja vos keli seni senovės germanų kalba rašyti tekstai. Skirtingai nei romanų kalbos, germanų kalbos neturi tiek daug išlikusių šaltinių. Todėl tyrinėti germanų kalbas daug sudėtingiau. Taip pat nedaug žinoma apie germanų tautų, arba teutonų, kultūrą. Teutonai nesusivienyjo. Todėl neturėjo bendro identiteto. Mokslui tyrinėjant jų kalbą tenka pasitelkti kitus šaltinius. Be graikų ir romėnų pagalbos apie teutonus žinotume labai nedaug!

 

Vaizdo įrašas nerastas!


Asmeniniam naudojimui, valstybinėms mokykloms ar nekomerciniais tikslais atsisiuntimai yra NEMOKAMAI.
LICENCIJOS SUTARTIS | Praneškite apie visas klaidas ar neteisingus vertimus čia!
Imspaudas | © Autorių teisės, 2007 m. – 2025 Goethe Verlag Starnberg ir licencijų išdavėjai.
Visos teisės saugomos. Susisiekite

 

 

Daugiau kalbų
Click on a flag!
21 [dvidešimt vienas]
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas

Daugiau kalbų
Click on a flag!
II (antras) pokalbis
AR
Garsas

DE
Garsas

ES
Garsas

FR
Garsas

IT
Garsas

RU
Garsas


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Lengvas būdas išmokti užsienio kalbų.

Meniu

  • Teisinė
  • Privatumo politika
  • Apie mus
  • Nuotraukų kreditai

Nuorodos

  • Susisiekite su mumis
  • Sekite mus

Atsisiųskite mūsų programą

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Prašau palauk…

Atsisiųsti MP3 (.zip failus)