외국어 숙어집

MP3

81 [여든하나]

과거형 1

‫81 [שמונים ואחת]‬ 81 [shmonim w'axat]	‫עבר 1‬ avar 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어학의 역사

언어는 늘 사람들의 주목을 끌었다. 언어학의 역사는 그래서 매우 오래되었다. 언어학은 언어에 체계적으로 전념하는 일이다. 이미 수천년 전에 사람들은 언어에 대해 고민을 했다. 이때 각기 다른 문화가 각기 다른 시스템을 계발했다. 이렇게 언어의 각기 다른 묘사가 생겨났다. 오늘날의 언어학은 특히 고대의 이론에 기본을 둔다. 특히 그리스에 많은 전통이 토대를 두고 있다. 그러나 언어에 대한 가장 오래된 작품은 인도에서 왔다. 약 3000년 전에 문법 학자인 사카타야나로 인해 작성되었다. 고대에서는 플라톤과 같은 철학자들이 언어에 몰두했다. 로마 작가들은 그들의 이론을 그 다음에 계속 발달시켰다. 아랍인들도 8세기 때 그들의 전통을 계발했다. 그들의 작품은 이미 아랍어들을 세밀하게 보여준다. 근대에는 무엇보다 언어가 어디에서 오는지를 연구하려 했다. 학자들은 언어의 역사에 특히 관심을 가졌다. 18세기에는 언어를 서로 비교하기 시작했다. 이렇게 언어가 어떻게 발달하는지를 이해하려 했던 것이다. 나중에는 체계로서의 언어에 집중을 했다. 언어가 어떻게 작동하는 지에 관한 질문이 중심에 섰다. 오늘날 언어학 내에 여러 방면이 존재한다. 50년대부터 새로운 부분 영역이 발달했다. 이들은 부분적으로 다른 학문의 영향을 받는다. 예를 들자면 심리언어학과 문화간의 의사소통이 있다. 언어학의 보다 새로운 방향은 매우 전문적이다. 하나의 예로는 여성주의 언어학이다. 언어학의 역사는 그러하니 계속된다 … 언어가 있는 한 사람들은 그에 대해 고민을 할 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

써요	‫_כ_ו_‬ l_k_t_v ‫לכתוב‬ likhtov ‫______ l______ ‫לכתוב‬ likhtov _______ _______ ‫לכתוב‬ likhtov
그는 편지를 썼어요.	‫_ו_ כ_ב מ_ת_._ h_ k_t_v m_k_t_v_ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav. ‫___ כ__ מ_____ h_ k____ m_______ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav. ____ ___ ______ __ _____ ________ ‫הוא כתב מכתב.‬ hu katav mikhtav.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.	‫_ה_א כ_ב_ ג_ו_ה_‬ w_h_ k_t_a_ g_u_a_. ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah. ‫____ כ___ ג______ w___ k_____ g______ ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah. _____ ____ _______ ____ ______ _______ ‫והיא כתבה גלויה.‬ w'hi katvah gluyah.

읽어요	‫_ק_ו_‬ l_q_o ‫לקרוא‬ liqro ‫______ l____ ‫לקרוא‬ liqro _______ _____ ‫לקרוא‬ liqro
그는 잡지를 읽었어요.	‫_ו_ ק_א מ_ז_ן_‬ h_ q_r_ m_g_z_n_ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin. ‫___ ק__ מ______ h_ q___ m_______ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin. ____ ___ _______ __ ____ ________ ‫הוא קרא מגזין.‬ hu qara magazin.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.	‫_ה_א ק_א_ ס_ר_‬ w_h_ q_r_a_ s_f_r_ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer. ‫____ ק___ ס____ w___ q_____ s_____ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer. _____ ____ _____ ____ ______ ______ ‫והיא קראה ספר.‬ w'hi qar'ah sefer.

가져가요	‫_ק_ת_ l_q_x_t ‫לקחת‬ laqaxat ‫_____ l______ ‫לקחת‬ laqaxat ______ _______ ‫לקחת‬ laqaxat
그는 담배를 가져갔어요.	‫_ו_ ל_ח ס_ג_י_._ h_ l_q_x s_g_r_a_. ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah. ‫___ ל__ ס_______ h_ l____ s________ ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah. ____ ___ ________ __ _____ _________ ‫הוא לקח סיגריה.‬ hu laqax sigariah.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.	‫_ה_א ל_ח_ ח_י_ת ש_ק_ל_._ w_h_ l_q_a_ x_t_k_a_ s_o_o_a_. ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad. ‫____ ל___ ח____ ש_______ w___ l_____ x_______ s________ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad. _____ ____ _____ ________ ____ ______ ________ _________ ‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ w'hi laqxah xatikhat shoqolad.

그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.	‫_ו_ ל_ ה_ה נ_מ_ א_ל ה_א ה_י_ה נ_מ_ה_‬ h_ l_ h_y_h n_'_m_n a_a_ h_ h_i_a_ n_'_m_n_h_ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. ‫___ ל_ ה__ נ___ א__ ה__ ה____ נ______ h_ l_ h____ n______ a___ h_ h_____ n_________ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah. ____ __ ___ ____ ___ ___ _____ _______ __ __ _____ _______ ____ __ ______ __________ ‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ hu lo hayah ne'eman aval hi haitah ne'emanah.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.	‫_ו_ ה_ה ע_ל_ א_ל ה_א ה_י_ה ח_ו_ה_‬ h_ h_y_h a_s_a_ a_a_ h_ h_i_a_ x_r_t_a_. ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. ‫___ ה__ ע___ א__ ה__ ה____ ח______ h_ h____ a_____ a___ h_ h_____ x________ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah. ____ ___ ____ ___ ___ _____ _______ __ _____ ______ ____ __ ______ _________ ‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ hu hayah atslan aval hi haitah xarutsah.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.	‫_ו_ ה_ה ע_י א_ל ה_א ה_י_ה ע_י_ה_‬ h_ h_y_h a_i a_a_ h_ h_i_a_ a_h_r_h_ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah. ‫___ ה__ ע__ א__ ה__ ה____ ע______ h_ h____ a__ a___ h_ h_____ a_______ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah. ____ ___ ___ ___ ___ _____ _______ __ _____ ___ ____ __ ______ ________ ‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ hu hayah ani aval hi haitah ashirah.

그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.	‫_א ה_ה ל_ כ_ף ר_ ח_ב_ת_‬ l_ h_y_h l_ k_e_e_ r_q x_v_t_ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot. ‫__ ה__ ל_ כ__ ר_ ח______ l_ h____ l_ k_____ r__ x_____ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot. ___ ___ __ ___ __ _______ __ _____ __ ______ ___ ______ ‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ lo hayah lo khesef raq xovot.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.	‫_א ה_ה ל_ מ_ל א_א ב_ש מ_ל_‬ l_ h_y_h l_ m_z_l e_a b_s_ m_z_l_ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal. ‫__ ה__ ל_ מ__ א__ ב__ מ____ l_ h____ l_ m____ e__ b___ m_____ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal. ___ ___ __ ___ ___ ___ _____ __ _____ __ _____ ___ ____ ______ ‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ lo hayah lo mazal ela bish mazal.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.	‫_ו_ ל_ ה_ל_ח_ ר_ נ_ש_._ h_ l_ h_t_l_a_, r_q n_k_s_a_. ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal. ‫___ ל_ ה_____ ר_ נ_____ h_ l_ h________ r__ n________ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal. ____ __ ______ __ ______ __ __ _________ ___ _________ ‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ hu lo hitsliax, raq nikhshal.

그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.	‫_ו_ ל_ ה_ה מ_ו_ה_ א_א ל_ מ_ו_ה_‬ h_ l_ h_y_h m_r_t_e_, e_a l_ m_r_t_e_. ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. ‫___ ל_ ה__ מ_____ א__ ל_ מ______ h_ l_ h____ m________ e__ l_ m________ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh. ____ __ ___ ______ ___ __ _______ __ __ _____ _________ ___ __ _________ ‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ hu lo hayah merutseh, ela lo merutseh.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.	‫_ו_ ל_ ה_ה מ_ו_ר א_א ל_ מ_ו_ר_‬ h_ l_ h_y_h m_'_s_a_ e_a l_ m_'_s_a_. ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. ‫___ ל_ ה__ מ____ א__ ל_ מ______ h_ l_ h____ m_______ e__ l_ m________ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar. ____ __ ___ _____ ___ __ _______ __ __ _____ ________ ___ __ _________ ‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ hu lo hayah me'ushar ela lo me'ushar.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.	‫_ו_ ל_ ה_ה נ_מ_, א_א ל_ נ_מ_._ h_ l_ h_y_h n_x_a_, e_a l_ n_x_a_. ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. ‫___ ל_ ה__ נ____ א__ ל_ נ_____ h_ l_ h____ n______ e__ l_ n______ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad. ____ __ ___ _____ ___ __ ______ __ __ _____ _______ ___ __ _______ ‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ hu lo hayah nexmad, ela lo nexmad.

외국어 숙어집

언어학의 역사

메뉴

연결

우리 앱 다운로드