외국어 숙어집

MP3

60 [예순]

은행에서

‫60 [שישים]‬ 60 [shishim]	‫בבנק‬ babanq

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

외국어를 습득하는 것은 항상 쉬운 것만은 아니다. 특히 말하는 것을 어학생들이 처음에 어렵다고 종종 느낀다. 많은 자들이 새로운 언어로 문장을 말하는 것을 두려워한다. 그들은 실수를 할까봐 너무나 두려워서이다. 이러한 어학생들을 위해서는 글을 쓰는 것이 해결법이 될 수가 있다. 왜냐하면 말하는 것을 잘 배우려는 사람은 가능한한 많이 글을 써야 하기 때문이다. 글을 쓰는 것은 우리가 새로운 언어에 익숙해지는 것을 도와준다. 이것은 여러 가지 이유가 있다. 글을 쓰는 것은 말하는 것과는 달리 작동한다. 이는 훨씬 더 복합작인 과정이다. 글을 쓸 때 우리는 보다 오랫동안 어떠한 단어를 사용할 것인지에 대해 생각을 한다. 이를 통해 우리의 뇌는 새로운 언어를 보다 집중적으로 사용한다. 우리는 글을 쓸 때 보다 긴장이 풀려있다. 답변을 기다리는 사람이 없기 때문이다. 이렇게 우리는 외국어에 대한 두려움을 천천히 잃어간다. 글을 쓰는 것은 그 외에도 창의성을 북돋아준다. 우리는 우리가 보다 자유롭다고 느껴서 새로운 언어와 보다 많은 놀이를 한다. 글을 쓰는 것은 우리에게 말하는 것보다 또한 보다 많은 시간을 준다. 그리고 이는 기억력을 보조해준다! 글을 쓰는 최고의 장점은 그러나 거리를 둔 형식이다. 즉, 우리는 우리의 언어의 결과를 세밀하게 관찰할 수가 있다. 우리는 우리 앞에 놓인 모든 것을 명확하게 볼 수가 있다. 이렇게 우리는 우리의 오류를 스스로 고치면서 공부를 할 수가 있다. 새로운 언어로 무엇을 쓰는지는 원칙적으로 상관이 없다. 중요한 것은, 규칙적으로 글로 된 문장을 만들어내는 것이다. 이것을 연습하고자 하는 사람은 외국에서 펜팔을 구하는 것도 좋을 것이다. 언젠가는 그를 직접 만나야 한다. 그때 알아차릴 것이다: 말하는 것이 이제 훨씬 쉬워졌다는 것을!

동영상을 찾을 수 없습니다.

계좌를 만들고 싶어요.	‫_נ_ ר_צ_ ל_ת_ח ח_ב_ן_‬ a_i r_t_e_/_o_s_h l_f_o_x x_s_b_n b_n_. ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq. ‫___ ר___ ל____ ח______ a__ r____________ l______ x______ b____ ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq. ____ ____ _____ _______ ___ _____________ _______ _______ _____ ‫אני רוצה לפתוח חשבון.‬ ani rotseh/rotsah liftoax xeshbon banq.
이건 제 여권이에요.	‫_ה ה_ר_ו_ ש_י_‬ z_h h_d_r_o_ s_e_i_ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli. ‫__ ה_____ ש____ z__ h_______ s_____ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli. ___ ______ _____ ___ ________ ______ ‫זה הדרכון שלי.‬ zeh hadarkon sheli.
그리고 이건 제 주소예요.	‫_ז_ ה_ת_ב_ ש_י_‬ w_z_ h_k_o_e_ s_e_i_ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli. ‫___ ה_____ ש____ w___ h_______ s_____ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli. ____ ______ _____ ____ ________ ______ ‫וזו הכתובת שלי.‬ w'zo haktovet sheli.

제 계좌에 돈을 입금하고 싶어요.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_פ_י_ כ_ף ל_ש_ו_ ש_י_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_h_f_i_ k_s_f l_x_s_b_n s_e_i_ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli. ‫___ מ______ / ת ל_____ כ__ ל_____ ש____ a__ m__________________ l_______ k____ l________ s_____ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli. ____ _______ _ _ ______ ___ ______ _____ ___ ___________________ ________ _____ _________ ______ ‫אני מעוניין / ת להפקיד כסף לחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet l'hafqid kesef laxashbon sheli.
제 계좌에서 돈을 인출하고 싶어요.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ש_ך כ_ף מ_ח_ב_ן ש_י_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_m_h_k_ k_s_f m_h_x_s_b_n s_e_i_ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli. ‫___ מ______ / ת ל____ כ__ מ______ ש____ a__ m__________________ l_______ k____ m__________ s_____ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli. ____ _______ _ _ _____ ___ _______ _____ ___ ___________________ ________ _____ ___________ ______ ‫אני מעוניין / ת למשוך כסף מהחשבון שלי.‬ ani me'unian/me'unienet limshokh kesef mehaxashbon sheli.
은행 명세서를 가지러 왔어요.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ב_ ד_ו_י ח_ב_ן_‬ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_q_b_l d_u_e_ x_s_b_n_ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon. ‫___ מ______ / ת ל___ ד____ ח______ a__ m__________________ l______ d_____ x_______ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon. ____ _______ _ _ ____ _____ _______ ___ ___________________ _______ ______ ________ ‫אני מעוניין / ת לקבל דפוסי חשבון.‬ ani me'unian/me'unienet l'qabel dfusey xashbon.

여행자 수표를 현금으로 바꾸고 싶어요.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ד_ת ה_ח_ת נ_ס_י_._ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_f_o_ h_m_a_a_ n_s_i_. ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im. ‫___ מ______ / ת ל____ ה____ נ_______ a__ m__________________ l_____ h_______ n______ ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im. ____ _______ _ _ _____ _____ ________ ___ ___________________ ______ ________ _______ ‫אני מעוניין / ת לפדות המחאת נוסעים.‬ ani me'unian/me'unienet lifdot hamxa'at nos'im.
수수료는 얼마예요?	‫_ה ג_ב_ ה_מ_ה_‬ m_h g_v_h h_'_m_a_? ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah? ‫__ ג___ ה______ m__ g____ h________ ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah? ___ ____ _______ ___ _____ _________ ‫מה גובה העמלה?‬ mah govah ha'amlah?
어디에 사인해야 해요?	‫_י_ן ע_י ל_ת_ם_‬ h_y_h_n a_y l_x_t_m_ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom? ‫____ ע__ ל______ h______ a__ l_______ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom? _____ ___ _______ _______ ___ ________ ‫היכן עלי לחתום?‬ heykhan aly laxatom?

독일에서의 송금을 기다리고 있어요.	‫_נ_ מ_פ_ ל_ע_ר_ כ_פ_ם מ_ר_נ_ה_‬ a_i m_t_a_e_/_e_s_p_h l_h_'_v_r_t k_a_i_ m_g_r_a_i_h_ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah. ‫___ מ___ ל_____ כ____ מ________ a__ m________________ l__________ k_____ m___________ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah. ____ ____ ______ _____ _________ ___ _________________ ___________ ______ ____________ ‫אני מצפה להעברת כספים מגרמניה.‬ ani metsapeh/metsapah leha'avarat ksafim migermaniah.
이건 제 계좌번호예요.	‫_ה מ_פ_ ח_ב_ן ה_נ_ ש_י_‬ z_h m_s_a_ x_s_b_n h_b_n_ s_e_i_ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli. ‫__ מ___ ח____ ה___ ש____ z__ m_____ x______ h_____ s_____ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli. ___ ____ _____ ____ _____ ___ ______ _______ ______ ______ ‫זה מספר חשבון הבנק שלי.‬ zeh mispar xashbon habanq sheli.
돈이 도착했어요?	‫_א_ ה_ס_ ה_י_?_ h_'_m h_k_s_f h_g_'_? ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a? ‫___ ה___ ה_____ h____ h______ h______ ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a? ____ ____ ______ _____ _______ _______ ‫האם הכסף הגיע?‬ ha'im hakesef h'gi'a?

환전하고 싶어요.	‫_נ_ מ_ו_י_ן / ת ל_ח_י_ א_ ה_ט_ו_ ה_ל_._ a_i m_'_n_a_/_e_u_i_n_t l_h_x_l_f e_ h_s_t_r_t h_l_l_. ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu. ‫___ מ______ / ת ל_____ א_ ה_____ ה_____ a__ m__________________ l________ e_ h________ h______ ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu. ____ _______ _ _ ______ __ ______ ______ ___ ___________________ _________ __ _________ _______ ‫אני מעוניין / ת להחליף את השטרות הללו.‬ ani me'unian/me'unienet lehaxalif et hashtarot halalu.
미국 달러가 필요해요.	‫_נ_ ז_ו_ / ה ל_ו_ר_ם_‬ a_i z_q_q_z_u_a_ l_d_l_r_m_ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim. ‫___ ז___ / ה ל________ a__ z___________ l_________ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim. ____ ____ _ _ _________ ___ ____________ __________ ‫אני זקוק / ה לדולרים.‬ ani zaquq/zquqah ladolarim.
작은 단위의 지폐로 주시겠어요?	‫_ן / י ל_ ב_ק_ה ש_ר_ת ק_נ_ם_‬ t_n_t_i l_ b_v_q_s_a_ s_t_r_t q_a_i_. ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim. ‫__ / י ל_ ב____ ש____ ק______ t______ l_ b_________ s______ q______ ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim. ___ _ _ __ _____ _____ _______ _______ __ __________ _______ _______ ‫תן / י לי בבקשה שטרות קטנים.‬ ten/tni li b'vaqashah shtarot qtanim.

현금 인출기가 있어요?	‫_ש כ_ן כ_פ_מ_?_ y_s_ k_'_ k_s_o_a_? ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat? ‫__ כ__ כ_______ y___ k___ k________ ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat? ___ ___ ________ ____ ____ _________ ‫יש כאן כספומט?‬ yesh ka'n kaspomat?
돈을 얼마나 인출할 수 있어요?	‫_מ_ כ_ף א_ש_ ל_ש_ך_‬ k_m_h k_s_f e_s_a_ l_m_h_k_? ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh? ‫___ כ__ א___ ל______ k____ k____ e_____ l________ ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh? ____ ___ ____ _______ _____ _____ ______ _________ ‫כמה כסף אפשר למשוך?‬ kamah kesef efshar limshokh?
어떤 신용카드를 이용할 수 있어요?	‫_א_ו כ_ט_ס_ א_ר_י א_ש_ ל_ש_מ_?_ b_'_l_ k_r_i_e_ a_h_a_y e_s_a_ l_h_s_t_m_s_? ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh? ‫____ כ_____ א____ א___ ל_______ b_____ k_______ a______ e_____ l____________ ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh? _____ ______ _____ ____ ________ ______ ________ _______ ______ _____________ ‫באלו כרטיסי אשראי אפשר להשתמש?‬ be'elu kartisey ashra'y efshar l'hishtamesh?

외국어 숙어집

말하기를 원하는 자는 글을 써야 한다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드