외국어 숙어집

MP3

4 [넷]

학교에서

‫4 [ארבע]‬ 4 [arba]	‫בבית הספר‬ b'veyt-hasefer

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 어디에 있어요?	‫_י_ן א_ח_ו_‬ h_y_h_n a_a_n_? ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? ‫____ א______ h______ a______ ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu? _____ _______ _______ _______ ‫היכן אנחנו?‬ heykhan anaxnu?
우리는 학교에 있어요.	‫_נ_נ_ ב_י_ ה_פ_._ a_a_n_ b_v_y_-_a_e_e_. ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. ‫_____ ב___ ה_____ a_____ b______________ ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer. ______ ____ ______ ______ _______________ ‫אנחנו בבית הספר.‬ anaxnu b'veyt-hasefer.
우리는 수업하고 있어요.	‫_נ_נ_ ב_י_ו_._ a_a_n_ b_s_i_u_. ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. ‫_____ ב_______ a_____ b________ ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur. ______ ________ ______ _________ ‫אנחנו בשיעור.‬ anaxnu b'shi'ur.

저들은 학생들이에요.	‫_ל_ ה_ל_י_י_._ e_e_ h_t_l_i_i_. ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. ‫___ ה_________ e___ h__________ ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim. ____ __________ ____ ___________ ‫אלה התלמידים.‬ eleh hatalmidim.
저분은 선생님이에요.	‫_ו ה_ו_ה_‬ z_ h_m_r_h_ ‫זו המורה.‬ zo hamorah. ‫__ ה______ z_ h_______ ‫זו המורה.‬ zo hamorah. ___ _______ __ ________ ‫זו המורה.‬ zo hamorah.
저건 반이에요.	‫_ו ה_י_ה_‬ z_ h_k_t_h_ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. ‫__ ה______ z_ h_______ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah. ___ _______ __ ________ ‫זו הכיתה.‬ zo hakitah.

우리는 뭐하고 있어요?	‫_ה א_ח_ו ע_ש_ם_‬ m_h a_a_n_ o_s_m_ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? ‫__ א____ ע______ m__ a_____ o_____ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim? ___ _____ _______ ___ ______ ______ ‫מה אנחנו עושים?‬ mah anaxnu ossim?
우리는 배우고 있어요.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_._ a_a_n_ l_m_i_. ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. ‫_____ ל_______ a_____ l______ ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim. ______ ________ ______ _______ ‫אנחנו לומדים.‬ anaxnu lomdim.
우리는 언어를 배우고 있어요.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_ ש_ה_‬ a_a_n_ l_m_i_ s_a_a_. ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. ‫_____ ל_____ ש____ a_____ l_____ s______ ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah. ______ ______ _____ ______ ______ _______ ‫אנחנו לומדים שפה.‬ anaxnu lomdim ssafah.

저는 영어를 배워요.	‫_נ_ ל_מ_ / ת א_ג_י_._ a_i l_m_d_l_m_d_t a_g_i_. ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. ‫___ ל___ / ת א_______ a__ l____________ a______ ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit. ____ ____ _ _ ________ ___ _____________ _______ ‫אני לומד / ת אנגלית.‬ ani lomed/lomedet anglit.
당신은 스페인어를 배워요.	‫_ת / ה ל_מ_ / ת ס_ר_י_._ a_a_/_t l_m_d_l_m_d_t s_a_a_i_. ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. ‫__ / ה ל___ / ת ס_______ a______ l____________ s________ ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit. ___ _ _ ____ _ _ ________ _______ _____________ _________ ‫את / ה לומד / ת ספרדית.‬ atah/at lomed/lomedet sfaradit.
그는 독어를 배워요.	‫_ו_ ל_מ_ ג_מ_י_._ h_ l_m_d g_r_a_i_. ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. ‫___ ל___ ג_______ h_ l____ g________ ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit. ____ ____ ________ __ _____ _________ ‫הוא לומד גרמנית.‬ hu lomed germanit.

우리는 불어를 배워요.	‫_נ_נ_ ל_מ_י_ צ_פ_י_._ a_a_n_ l_m_i_ t_a_f_t_t_ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. ‫_____ ל_____ צ_______ a_____ l_____ t_________ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit. ______ ______ ________ ______ ______ __________ ‫אנחנו לומדים צרפתית.‬ anaxnu lomdim tsarfatit.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.	‫_ת_ ל_מ_י_ א_ט_ק_ת_‬ a_e_ l_m_i_ i_a_q_t_ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. ‫___ ל_____ א________ a___ l_____ i_______ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit. ____ ______ _________ ____ ______ ________ ‫אתם לומדים איטלקית.‬ atem lomdim italqit.
그들은 러시아어를 배워요.	‫_ם ל_מ_י_ ר_ס_ת_‬ h_m l_m_i_ r_s_t_ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. ‫__ ל_____ ר______ h__ l_____ r_____ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit. ___ ______ _______ ___ ______ ______ ‫הם לומדים רוסית.‬ hem lomdim rusit.

언어를 배우는 것은 흥미로워요.	‫_ע_י_ן ל_מ_ד ש_ו_._ m_'_n_e_n l_l_o_ s_a_o_. ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. ‫______ ל____ ש_____ m________ l_____ s______ ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot. _______ _____ ______ _________ ______ _______ ‫מעניין ללמוד שפות.‬ me'anieyn lilmod ssafot.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_ב_ן (_נ_י_)_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_h_v_n (_a_a_h_m_. ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). ‫_____ ר____ ל____ (________ a_____ r_____ l______ (__________ ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim). ______ _____ _____ _________ ______ ______ _______ ___________ ‫אנחנו רוצים להבין (אנשים).‬ anaxnu rotsim lehavin ('anashim).
우리는 사람들과 말하고 싶어요.	‫_נ_נ_ ר_צ_ם ל_ו_ח ע_ א_ש_ם_‬ a_a_n_ r_t_i_ l_s_o_e_x i_ a_a_h_m_ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. ‫_____ ר____ ל____ ע_ א______ a_____ r_____ l________ i_ a_______ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim. ______ _____ _____ __ _______ ______ ______ _________ __ ________ ‫אנחנו רוצים לשוחח עם אנשים.‬ anaxnu rotsim lessoxeax im anashim.

외국어 숙어집

국제어휘

메뉴

연결

우리 앱 다운로드