외국어 숙어집

MP3

97 [아흔일곱]

접속사 4

‫97 [نود و هفت]‬ 97 [navad-o-haft]	‫حروف ربط 4‬ horufe rabt 4

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

보다 나은 집중력 = 보다 나은 학습

우리는 공부할 때 집중을 해야 한다. 우리의 모든 주의는 하나의 일에 집중해야 한다. 집중하는 능력은 타고나지 않았다. 우리는 집중하는 것을 배워야 한다. 이것은 대부분 유치원에서나 학교에서 일어난다. 만6세때 아이들은 약 15분을 집중할 수 있다. 14세의 청소년은 그의 두 배를 집중하며 공부할 수 있다. 성인의 집중단계는 약 45분이 걸린다. 일정 시간 이후에 집중력은 저하된다/절감한다. 학습자들은 이때 자료에 대한 관심을 잃어간다. 그들이 피곤하거나 스트레스 받을 수도 있다. 이를 통해 학습이 어려워 질 수가 있다. 기억은 소재를 보다 덜 잘 기억할 수 있다. 그러나 자신의 집중력을 향상시킬 수도 있다! 아주 중요한 것은 공부하기 전에 충분이 수면을 취한 것이다. 피곤한 사람은 단지 짧은 시간동안만 집중을 할 수 있다. 우리의 뇌는 우리가 피곤할 때 실수를 더 많이 한다. 우리의 감정도 우리의 집중력에 영향을 주기도 한다. 효율적으로 공부하려는 사람은 하나의 중립적인 감정상태를 갖는 것이 좋다. 지나치게 많은 긍정적이거나 부정적인 감성은 학습성공을 방해한다. 물론 자신의 감정을 늘 통제한다는 것은 불가능하다. 하지만 공부할 때 애들을 무시하는 노력을 기울릴 수 잇다. 집중을 하고 싶어하는 사람은 동기가 있어야 한다. 공부할 때 우리는 늘 하나의 목표를 염두에 두어야 한다. 그래야만이 우리의 뇌가 집중한 준비가 되어 있다. 좋은 집중력을 위해서는 조용한 환경도 중요하다. 그리고: 공부할 때 많은 물을 마시는 것이 중요하다, 이것은 께어있는 상태를 유지시켜주기 때문이다! 이 모든 것을 따르는 사람은 분명히 오랫동안 집중을 할 수 있을 것이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.	‫_ا ا_ن_ه ت_و_ز_و_ ر_ش_ ب_د_ ا_ (_ر_) خ_ا_ش ب_د_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ t_l_v_z_o_ r_w_s_a_ b_d_ o_ k_â_a_h b_r_. ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord. ‫__ ا____ ت_______ ر___ ب___ ا_ (____ خ____ ب____ b_ v_____ i_ k_ t_________ r_______ b___ o_ k______ b____ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord. ___ _____ ________ ____ ____ __ _____ _____ _____ __ ______ __ __ __________ ________ ____ __ _______ _____ ‫با اینکه تلویزیون روشن بود، او (مرد) خوابش برد.‬ bâ vojude in ke televizion row-shan bud, oo khâbash bord.
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.	‫_ا ا_ن_ه د_ر_ق_ ب_د_ ا_ (_ر_) م_ت_ آ_ج_ م_ن_._ b_ v_j_d_ i_ k_ d_r v_g_t b_d_ o_ m_n_. ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând. ‫__ ا____ د_____ ب___ ا_ (____ م___ آ___ م_____ b_ v_____ i_ k_ d__ v____ b___ o_ m____ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând. ___ _____ ______ ____ __ _____ ____ ____ ______ __ ______ __ __ ___ _____ ____ __ _____ ‫با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.	‫_ا ا_ن_ه ق_ا_ د_ش_ی_، ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ g_a_â_ d_s_t_m_ o_ n_y_m_d_ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad. ‫__ ا____ ق___ د______ ا_ (____ ن______ b_ v_____ i_ k_ g_____ d_______ o_ n_______ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad. ___ _____ ____ _______ __ _____ _______ __ ______ __ __ ______ ________ __ ________ ‫با اینکه قرار داشتیم، او (مرد) نیامد.‬ bâ vojude in ke gharâr dâshtim, oo nayâmad.

티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.	‫_ل_ی_ی_ن ر_ش_ ب_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) خ_ا_ش ب_د_‬ t_l_v_z_o_ r_s_a_ b_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ k_â_a_h b_r_. ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord. ‫________ ر___ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ خ____ ب____ t_________ r_____ b___ b_ v_____ i_ o_ k______ b____ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord. _________ ____ ____ __ ____ ___ __ _____ _____ _____ __________ ______ ____ __ ______ __ __ _______ _____ ‫تلویزیون روشن بود. با وجود این او (مرد) خوابش برد.‬ televizion roshan bud. bâ vojude in oo khâbash bord.
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.	‫_ی_ و_ت ب_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) م_ت_ آ_ج_ م_ن_._ d_r v_g_t b_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ m_n_. ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând. ‫___ و__ ب___ ب_ و___ ا__ ا_ (____ م___ آ___ م_____ d__ v____ b___ b_ v_____ i_ o_ m____ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând. ____ ___ ____ __ ____ ___ __ _____ ____ ____ ______ ___ _____ ____ __ ______ __ __ _____ ‫دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.‬ dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.	‫_ا ب_ ه_ ق_ا_ م_ا_ا_ د_ش_ی_. ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ن_ا_د_‬ m_ b_ h_m g_a_â_e m_l_g_â_ d_s_t_m_ b_ v_j_d_ i_ o_ n_y_m_d_ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad. ‫__ ب_ ه_ ق___ م_____ د______ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ن______ m_ b_ h__ g______ m_______ d_______ b_ v_____ i_ o_ n_______ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad. ___ __ __ ____ ______ _______ __ ____ ___ __ _____ _______ __ __ ___ _______ ________ ________ __ ______ __ __ ________ ‫ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.‬ mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.

그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.	‫_ا و_و_ ا_ن_ه گ_ا_ی ن_م_ ی ر_ن_د_ی ن_ا_د_ ر_ن_د_ی م_‌_ن_‬ b_ v_j_d_ i_ k_ g_v_h_-_â_e_y_ r_n_n_e_i n_d_r_d_ r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad. ‫__ و___ ا____ گ____ ن___ ی ر______ ن_____ ر______ م______ b_ v_____ i_ k_ g_____________ r________ n_______ r________ m_______ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad. ___ ____ _____ _____ ____ _ _______ ______ _______ _______ __ ______ __ __ ______________ _________ ________ _________ ________ ‫با وجود اینکه گواهی نامه ی رانندگی ندارد، رانندگی می‌کند‬ bâ vojude in ke gavâhi-nâme-ye rânandegi nadârad, rânandegi mikonad.
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.	‫_ا و_و_ ا_ن_ه خ_ا_ا_ ل_ز_د_ ا_ت_ ب_ س_ع_ ر_ن_د_ی م_‌_ن_._ b_ v_j_d_ i_ k_ k_i_b_n l_g_z_n_e b_d_ b_ s_r_t r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad. ‫__ و___ ا____ خ_____ ل_____ ا___ ب_ س___ ر______ م_______ b_ v_____ i_ k_ k______ l________ b___ b_ s____ r________ m_______ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad. ___ ____ _____ ______ ______ ____ __ ____ _______ ________ __ ______ __ __ _______ _________ ____ __ _____ _________ ________ ‫با وجود اینکه خیابان لغزنده است، با سرعت رانندگی می‌کند.‬ bâ vojude in ke khiâbân laghzande bud, bâ sorat rânandegi mikonad.
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.	‫_ا و_و_ ا_ن_ه م_ت ا_ت_ ب_ د_چ_خ_ م_‌_و_._ b_ v_j_d_ i_ k_ m_s_ a_t_ b_ d_c_a_k_e m_r_v_d_ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad. ‫__ و___ ا____ م__ ا___ ب_ د_____ م_______ b_ v_____ i_ k_ m___ a___ b_ d________ m_______ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad. ___ ____ _____ ___ ____ __ ______ ________ __ ______ __ __ ____ ____ __ _________ ________ ‫با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می‌رود.‬ bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.

면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.	‫_و (_ر_) گ_و_ه_ ن_م_ ن_ا_د_ ب_ و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ر_ن_د_ی م_‌_ن_‬ o_ g_v_h_-_â_e n_d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ o_ r_n_n_e_i m_k_n_d_ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad. ‫__ (____ گ_____ ن___ ن_____ ب_ و___ ا__ ا_ (____ ر______ م______ o_ g__________ n_______ b_ v_____ i_ o_ r________ m_______ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad. ___ _____ ______ ____ ______ __ ____ ___ __ _____ _______ _______ __ ___________ ________ __ ______ __ __ _________ ________ ‫او (مرد) گَواهی نامه ندارد. با وجود این او (مرد) رانندگی می‌کند‬ oo gavâhi-nâme nadârad. bâ vojude in oo rânandegi mikonad.
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.	‫_ی_ب_ن ل_ز_د_ ا_ت_ ب_و_و_ ا_ن ا_ (_ر_) ت_د م_‌_ا_د_‬ k_i_b_n l_g_z_n_e a_t_ b_ v_j_d_ i_ o_ t_n_ m_r_n_d_ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad. ‫______ ل_____ ا___ ب_____ ا__ ا_ (____ ت__ م________ k______ l________ a___ b_ v_____ i_ o_ t___ m_______ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad. _______ ______ ____ ______ ___ __ _____ ___ _________ _______ _________ ____ __ ______ __ __ ____ ________ ‫خیابان لغزنده است. باوجود این او (مرد) تند می‌راند.‬ khiâbân laghzande ast. bâ vojude in oo tond miranad.
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.	‫_و (_ر_) م_ت ا_ت_ ب_ و_و_ ا_ن ب_ د_چ_خ_ م_‌_و_._ o_ m_s_ a_t_ b_ v_j_d_ i_ o_ b_ d_c_a_k_e m_r_v_d_ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad. ‫__ (____ م__ ا___ ب_ و___ ا__ ب_ د_____ م_______ o_ m___ a___ b_ v_____ i_ o_ b_ d________ m_______ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad. ___ _____ ___ ____ __ ____ ___ __ ______ ________ __ ____ ____ __ ______ __ __ __ _________ ________ ‫او (مرد) مست است. با وجود این با دوچرخه می‌رود.‬ oo mast ast. bâ vojude in oo bâ docharkhe miravad.

그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ ت_ص_ل ک_د_ ا_ت_ ک_ر پ_د_ ن_ی_ک_د_‬ b_ i_ k_ o_ t_h_i_ k_r_e a_t_ k_r p_y_â n_m_k_n_d_ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad. ‫__ ا____ ا_ (___ ت____ ک___ ا___ ک__ پ___ ن________ b_ i_ k_ o_ t_____ k____ a___ k__ p____ n_________ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad. ___ _____ __ ____ _____ ____ ____ ___ ____ _________ __ __ __ __ ______ _____ ____ ___ _____ __________ ‫با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی‌کند.‬ bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ د_د د_ر_، ب_ د_ت_ ن_ی_ر_د_‬ b_ i_ k_ o_ d_r_ d_r_d_ b_ d_k_o_ n_m_r_v_d_ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad. ‫__ ا____ ا_ (___ د__ د____ ب_ د___ ن________ b_ i_ k_ o_ d___ d_____ b_ d_____ n_________ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad. ___ _____ __ ____ ___ _____ __ ____ _________ __ __ __ __ ____ ______ __ ______ __________ ‫با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی‌رود.‬ bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.	‫_ا ا_ن_ه ا_ (_ن_ پ_ل ن_ا_د_ م_ش_ن م_‌_ر_._ b_ i_ k_ o_ p_o_ n_d_r_d_ m_s_i_ m_k_a_a_. ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad. ‫__ ا____ ا_ (___ پ__ ن_____ م____ م_______ b_ i_ k_ o_ p___ n_______ m_____ m________ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad. ___ _____ __ ____ ___ ______ _____ ________ __ __ __ __ ____ ________ ______ _________ ‫با اینکه او (زن) پول ندارد، ماشین می‌خرد.‬ bâ in ke oo pool nadârad, mâshin mikharad.

그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.	‫_و (_ن_ ت_ص_ل ک_د_ ا_ت_ ب_ و_و_ ا_ن ک_ر پ_د_ ن_ی_ک_د_‬ o_ t_h_i_ k_r_e a_t_ b_ v_j_d_ i_ k_r p_y_â n_m_k_n_d_ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad. ‫__ (___ ت____ ک___ ا___ ب_ و___ ا__ ک__ پ___ ن________ o_ t_____ k____ a___ b_ v_____ i_ k__ p____ n_________ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad. ___ ____ _____ ____ ____ __ ____ ___ ___ ____ _________ __ ______ _____ ____ __ ______ __ ___ _____ __________ ‫او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی‌کند.‬ oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.	‫_و (_ن_ د_د د_ر_. ب_ و_و_ ا_ن پ_ش د_ت_ ن_ی_ر_د_‬ o_ d_r_ d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ b_ d_k_o_ m_r_j_-_ n_m_k_n_d_ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad. ‫__ (___ د__ د____ ب_ و___ ا__ پ__ د___ ن________ o_ d___ d_____ b_ v_____ i_ b_ d_____ m_______ n_________ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad. ___ ____ ___ _____ __ ____ ___ ___ ____ _________ __ ____ ______ __ ______ __ __ ______ ________ __________ ‫او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی‌رود.‬ oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.	‫_و (_ن_ پ_ل ن_ا_د_ ب_ و_و_ ا_ن ی_ خ_د_و م_‌_ر_._ o_ p_o_ n_d_r_d_ b_ v_j_d_ i_ y_k k_o_r_ m_k_a_a_. ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad. ‫__ (___ پ__ ن_____ ب_ و___ ا__ ی_ خ____ م_______ o_ p___ n_______ b_ v_____ i_ y__ k_____ m________ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad. ___ ____ ___ ______ __ ____ ___ __ _____ ________ __ ____ ________ __ ______ __ ___ ______ _________ ‫او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می‌خرد.‬ oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.

외국어 숙어집

보다 나은 집중력 = 보다 나은 학습

메뉴

연결

우리 앱 다운로드