외국어 숙어집

MP3

85 [여든다섯]

질문들 – 과거형 1

‫85 [هشتاد و پنج]‬ 85 [hashtâd-o-panj]	‫سؤال کردن- زمان گذشته 1‬ soâl kardan - zamâne gozashte 1

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

큰 문자, 큰 감정

광고에서는 많은 그림이 보여진다. 그림은 우리의 특별한 관심을 끈다. 우리는 이들을 문자보다 오랫동안 그리고 집중적으로 쳐다본다. 이를 통해 우리는 그림이 나타나는 광고를 더 잘 기억한다. 그림은 또한 강한 감정적인 반응을 만들어낸다. 뇌는 그림을 매우 빠르게 인식한다. 그림에 무엇이 보이는지를 즉시 알아차린다. 문자는 그림과 다르게 작동한다. 이들은 추상적인 부호들이다. 그래서 우리의 뇌는 문자에 보다 느리게 반응을 한다. 뇌는 일단 단어의 의미를 이해해야 한다. 기호는 언어뇌를 통해서 번역되어야 한다고 말할 수 있을 것이다. 문자로도 감정을 불러일으킬 수 있다. 이를 위해서 문서를 매우 크게 인쇄해야 한다. 연구들은 큰 문자가 큰 효과가 있다는 것을 보여준다 큰 문자는 작은 문자보다 눈에 뛰기만 하는 것은 아니다. 그들은 보다 강한 감정적 반응을 일으키기도 한다. 그것은 긍정적이고 부정적인 감정에 동일하게 해당한다. 사물의 크기는 인간에게는 언제나 중요했다. 위험의 경우에 사람은 빨리 반응해야 한다. 그리고 어느 것이 크게 보이면 대부분 이미 가깝게 접근해 있는 것이다! 큰 그림이 강한 반응을 일으킨다는 것은 그래서 당연한 일이다. 왜 우리가 큰 문자에도 반응하는지는 명확하지가 않다. 문자는 원래 뇌에 있어서 신호를 나타나지 않는다. 그럼에도 불구하고 큰 문자를 볼 때 보다 강한 활동을 보여준다. 학자들에게는 이 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리에게 문자가 얼마나 중요해졌는지를 보여준다. 우리의 뇌는 어떻게 문자에 반응하는 방법을 습득한 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신은 얼마나 많이 마셨어요?	‫_م_ چ_د_ ن_ش_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ n_s_i_e_i_? ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id? ‫___ چ___ ن_____ ا____ s____ c_______ n__________ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id? ____ ____ ______ _____ _____ ________ ___________ ‫شما چقدر نوشیده اید؟‬ shomâ cheghadr nushide-id?
당신은 얼마나 많이 일했어요?	‫_م_ چ_د_ ک_ر ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ k_r k_r_e_i_? ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id? ‫___ چ___ ک__ ک___ ا____ s____ c_______ k__ k________ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id? ____ ____ ___ ____ _____ _____ ________ ___ _________ ‫شما چقدر کار کرده اید؟‬ shomâ cheghadr kâr karde-id?
당신은 얼마나 많이 썼어요?	‫_م_ چ_د_ ن_ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e_h_d_ n_v_s_t_-_d_ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id? ‫___ چ___ ن____ ا____ s____ c_______ n___________ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id? ____ ____ _____ _____ _____ ________ ____________ ‫شما چقدر نوشته اید؟‬ shomâ cheghadr neveshte-id?

당신은 어떻게 잤어요?	‫_م_ چ_و_ خ_ا_ی_ی_؟_ s_o_â c_e_o_ k_â_i_i_? ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid? ‫___ چ___ خ_________ s____ c_____ k________ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid? ____ ____ __________ _____ ______ _________ ‫شما چطور خوابیدید؟‬ shomâ chetor khâbidid?
당신은 어떻게 시험을 통과했어요?	‫_م_ چ_و_ د_ ا_ت_ا_ ق_و_ ش_ی_؟_ s_o_â c_e_u_e d_r e_t_h_n g_a_u_ s_o_e_i_? ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id? ‫___ چ___ د_ ا_____ ق___ ش_____ s____ c______ d__ e______ g_____ s________ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id? ____ ____ __ ______ ____ ______ _____ _______ ___ _______ ______ _________ ‫شما چطور در امتحان قبول شدید؟‬ shomâ chegune dar emtehân ghabul shode-id?
당신은 어떻게 길을 찾았어요?	‫_م_ چ_و_ ر_ه ر_ پ_د_ ک_د_د_‬ s_o_â c_e_u_e r_h r_ p_y_â k_r_e_i_? ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id? ‫___ چ___ ر__ ر_ پ___ ک______ s____ c______ r__ r_ p____ k________ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id? ____ ____ ___ __ ____ _______ _____ _______ ___ __ _____ _________ ‫شما چطور راه را پیدا کردید؟‬ shomâ chegune râh râ peydâ karde-id?

당신은 누구와 얘기했어요?	‫_م_ ب_ ک_ ص_ب_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ s_h_a_ k_r_e_i_? ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id? ‫___ ب_ ک_ ص___ ک___ ا____ s____ b_ c__ k___ s_____ k________ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id? ____ __ __ ____ ____ _____ _____ __ ___ ____ ______ _________ ‫شما با کی صحبت کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi sohbat karde-id?
당신은 누구와 약속을 잡았어요?	‫_م_ ب_ ک_ ق_ا_ م_ا_ا_ گ_ا_ت_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ g_a_â_e m_l_g_â_ g_z_s_t_-_d_ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id? ‫___ ب_ ک_ ق___ م_____ گ_____ ا____ s____ b_ c__ k___ g______ m_______ g___________ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id? ____ __ __ ____ ______ ______ _____ _____ __ ___ ____ _______ ________ ____________ ‫شما با کی قرار ملاقات گذاشته اید؟‬ shomâ bâ che kasi gharâre molâghât gozâshte-id?
당신은 누구와 당신의 생일을 축하했어요?	‫_م_ ب_ ک_ ج_ن ت_ل_ گ_ف_ه ا_د_‬ s_o_â b_ k_e j_s_n_ t_v_l_d g_r_f_e_i_? ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id? ‫___ ب_ ک_ ج__ ت___ گ____ ا____ s____ b_ k__ j_____ t______ g__________ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id? ____ __ __ ___ ____ _____ _____ _____ __ ___ ______ _______ ___________ ‫شما با کی جشن تولد گرفته اید؟‬ shomâ bâ kee jashne tavalod gerefte-id?

당신은 어디에 있었어요?	‫_ج_ ب_د_د_‬ s_o_â k_j_ b_d_-_d_ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ‫___ ب______ s____ k___ b_______ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ____ _______ _____ ____ ________ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id?
당신은 어디에 살았어요?	‫_ج_ ز_د_ی م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â k_j_ z_n_e_i m_k_r_i_? ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid? ‫___ ز____ م_________ s____ k___ z______ m________ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid? ____ _____ __________ _____ ____ _______ _________ ‫کجا زندگی می‌کردید؟‬ shomâ kojâ zendegi mikardid?
당신은 어디서 일했어요?	‫_ج_ ک_ر م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â k_j_ k_r m_k_r_i_? ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid? ‫___ ک__ م_________ s____ k___ k__ m________ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid? ____ ___ __________ _____ ____ ___ _________ ‫کجا کار می‌کردید؟‬ shomâ kojâ kâr mikardid?

당신은 뭘 제안했어요?	‫_ه ت_ص_ه ا_ د_ش_ی_؟_ s_o_â c_e t_s_e_e k_r_e_i_? ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id? ‫__ ت____ ا_ د_______ s____ c__ t______ k________ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id? ___ _____ __ ________ _____ ___ _______ _________ ‫چه توصیه ای داشتید؟‬ shomâ che tosie-e karde-id?
당신은 뭘 먹었어요?	‫_م_ چ_ خ_ر_ه ا_د_‬ s_o_â c_i k_o_d_-_d_ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id? ‫___ چ_ خ____ ا____ s____ c__ k_________ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id? ____ __ _____ _____ _____ ___ __________ ‫شما چی خورده اید؟‬ shomâ chi khorde-id?
당신은 뭘 경험했어요?	‫_ی ف_م_د_د_‬ s_o_â c_e e_e_â_â_i k_s_ k_r_e_i_? ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id? ‫__ ف________ s____ c__ e________ k___ k________ ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id? ___ _________ _____ ___ _________ ____ _________ ‫چی فهمیدید؟‬ shomâ che etelâ-âti kasb karde-id?

당신은 얼마나 빨리 운전했어요?	‫_ا چ_ س_ع_ی ر_ن_د_ی م_‌_ر_ی_؟_ s_o_â b_ c_e s_r_a_i r_n_n_e_i m_k_r_i_? ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid? ‫__ چ_ س____ ر______ م_________ s____ b_ c__ s______ r________ m________ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid? ___ __ _____ _______ __________ _____ __ ___ _______ _________ _________ ‫با چه سرعتی رانندگی می‌کردید؟‬ shomâ bâ che sor-ati rânandegi mikardid?
당신은 얼마나 오래 날았어요?	‫ چ_ م_ت پ_و_ز ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_d_d_t p_r_â_ k_r_e_i_? ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id? ‫ چ_ م__ پ____ ک___ ا____ s____ c__ m______ p_____ k________ ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id? _ __ ___ _____ ____ _____ _____ ___ _______ ______ _________ ‫ چه مدت پرواز کرده اید؟‬ shomâ che mod-dat parvâz karde-id?
당신은 얼마나 높이 뛰어올랐어요?	‫ ت_ چ_ ا_ت_ا_ی پ_ی_ه ا_د_‬ s_o_â t_ c_e e_t_f_-_ p_r_d_-_d_ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id? ‫ ت_ چ_ ا______ پ____ ا____ s____ t_ c__ e_______ p_________ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id? _ __ __ _______ _____ _____ _____ __ ___ ________ __________ ‫ تا چه ارتفاعی پریده اید؟‬ shomâ tâ che ertefâ-e paride-id?

외국어 숙어집

큰 문자, 큰 감정

메뉴

연결

우리 앱 다운로드