외국어 숙어집

MP3

47 [마흔일곱]

여행 준비

‫47 [چهل و هفت]‬ 47 [che-hel-o-haft]	‫تدارک سفر‬ tadâroke safar

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

강한 단어만이 살아남는다!

희귀한 단어들은 자주 사용되는 단어보다 자주 바뀐다. 그것은 진화의 법칙 때문일 수도 있다. 자주 나타나는 유전자는 시간이 지나면서 덜 바뀐다. 그들의 형태는 보다 견고하다. 그것은 단어에도 해당하나보다! 한 연구를 위해 영어 동사가 연구되었다. 오늘날의 동사 형태를 옛날 동사 형태와 비교를 했다. 영어에서의 가장 흔한 동사는 불규칙동사이다. 대부분의 다른 동사는 규칙동사이다. 중세에는 하지만 대부분의 동사가 불규칙동사였다. 희귀한 불규칙동사는 그러니까 규칙동사로 바뀐다. 300년 후에는 영어의 불규칙동사가 거의 없을 것이다. 다른 연구도 언어가 유전자처럼 선별된다는 것을 보여준다. 학자들은 여러 개의 언어에서 자주 등장하는 단어를 비교했다. 이때 서로 비슷하고 같은 것을 의미하는 단어를 선택하였다. 한 예로는 water, Wasser, vatten 이 있다. 이 단어들은 같은 뿌리를 가지고 있어서 서로 닮았다. 중요한 단어이기 때문에 각 언어에서 자주 사용된었다. 이렇게 그들은 그들의 형태를 유지할 수가 있었고 - 오늘날까지도 닮아있는 것이다. 덜 중요한 단어들은 훨씬 빠르게 변한다. 그들은 더 일찍이 다른 단어를 통해 대체된다. 이 때문에 희귀한 단어들이 다른 언어에서 각기 다르게 나타난다. 왜 휘귀한 단어들이 형태를 바꾸는지는 아직 명확하지 않다. 아무래도 종종 잘못 사용되거나 발음되어서 그럴 수 있다. 화자가 그 단어를 잘 몰라서 그렇다. 또한 중요한 단어들은 언제나 같아야 하기 때문일 수도 있다. 이렇게 해야만 제대로 이해될 수 있다. 그리고 단어들은 이해되기 위해 존재한다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

당신이 우리 여행가방을 싸야 해요!	‫_و ب_ی_ چ_د_ن_ا_ ر_ ب_ن_ی_‬ t_ b_y_d c_a_e_â_e_â_ r_ â_â_e k_n_! ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ to bâyad chamedânemân râ âmâde koni! ‫__ ب___ چ_______ ر_ ب______ t_ b____ c___________ r_ â____ k____ ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ to bâyad chamedânemân râ âmâde koni! ___ ____ ________ __ _______ __ _____ ____________ __ _____ _____ ‫تو باید چمدانمان را ببندی!‬ to bâyad chamedânemân râ âmâde koni!
아무 것도 잊어버리면 안 돼요!	‫_ب_ی_ چ_ز_ ر_ ف_ا_و_ ک_ی_‬ n_b_y_d c_i_i r_ f_r_m_s_ k_n_! ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ nabâyad chizi râ farâmush koni! ‫_____ چ___ ر_ ف_____ ک____ n______ c____ r_ f_______ k____ ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ nabâyad chizi râ farâmush koni! ______ ____ __ ______ _____ _______ _____ __ ________ _____ ‫نباید چیزی را فراموش کنی!‬ nabâyad chizi râ farâmush koni!
당신은 큰 여행가방이 필요해요!	‫_ک چ_د_ن ب_ر_ ل_ز_ د_ر_!_ b_ y_k c_a_e_â_e b_z_r_ n_â_ d_r_! ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ be yek chamedâne bozorg niâz dâri! ‫__ چ____ ب___ ل___ د_____ b_ y__ c________ b_____ n___ d____ ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ be yek chamedâne bozorg niâz dâri! ___ _____ ____ ____ ______ __ ___ _________ ______ ____ _____ ‫یک چمدان بزرگ لازم داری!‬ be yek chamedâne bozorg niâz dâri!

여권을 잊지 마세요!	‫_ا_پ_ر_ ر_ ف_ا_و_ ن_ن_‬ p_s_o_t r_ f_r_m_s_ n_k_n_ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ pâsport râ farâmush nakon. ‫_______ ر_ ف_____ ن____ p______ r_ f_______ n_____ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ pâsport râ farâmush nakon. ________ __ ______ _____ _______ __ ________ ______ ‫پاسپورت را فراموش نکن.‬ pâsport râ farâmush nakon.
비행기 표를 잊지 마세요!	‫_ل_ط ه_ا_ی_ا ر_ ف_ا_و_ ن_ن_‬ b_l_t_ h_v_p_y_â r_ f_r_m_s_ n_k_n_ ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ belite havâpeymâ râ farâmush nakon. ‫____ ه______ ر_ ف_____ ن____ b_____ h________ r_ f_______ n_____ ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ belite havâpeymâ râ farâmush nakon. _____ _______ __ ______ _____ ______ _________ __ ________ ______ ‫بلیط هواپیما را فراموش نکن.‬ belite havâpeymâ râ farâmush nakon.
여행자 수표를 잊지 마세요!	‫_ک ه_ی م_ا_ر_ی ر_ ف_ا_و_ ن_ن_‬ c_e_-_â_e m_s_f_r_t_ r_ f_r_m_s_ n_k_n_ ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon. ‫__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____ c________ m_________ r_ f_______ n_____ ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon. ___ ___ _______ __ ______ _____ _________ __________ __ ________ ______ ‫چک های مسافرتی را فراموش نکن.‬ chek-hâye mosâferati râ farâmush nakon.

선탠 로션을 가져 가세요.	‫_ر_ ض_آ_ت_ب ر_ ب_د_ر_‬ k_r_m_ z_d_d_ â_t_b r_ b_r_â_. ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ kereme zed-de âftâb râ bardâr. ‫___ ض______ ر_ ب______ k_____ z_____ â____ r_ b______ ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ kereme zed-de âftâb râ bardâr. ____ _______ __ _______ ______ ______ _____ __ _______ ‫کرم ضدآفتاب را بردار.‬ kereme zed-de âftâb râ bardâr.
선글라스를 가져 가세요.	‫_ی_ک آ_ت_ب_ ر_ ب_د_ر_‬ e_n_k_ â_t_b_ r_ b_r_â_. ‫عینک آفتابی را بردار.‬ eynake âftâbi râ bardâr. ‫____ آ_____ ر_ ب______ e_____ â_____ r_ b______ ‫عینک آفتابی را بردار.‬ eynake âftâbi râ bardâr. _____ ______ __ _______ ______ ______ __ _______ ‫عینک آفتابی را بردار.‬ eynake âftâbi râ bardâr.
햇빛 차단용 모자를 가져 가세요.	‫_ل_ه آ_ت_ب گ_ر ر_ ب_د_ر_‬ k_l_h_ â_t_b_i_ r_ b_r_â_. ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ kolâhe âftâbgir râ bardâr. ‫____ آ____ گ__ ر_ ب______ k_____ â_______ r_ b______ ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ kolâhe âftâbgir râ bardâr. _____ _____ ___ __ _______ ______ ________ __ _______ ‫کلاه آفتاب گیر را بردار.‬ kolâhe âftâbgir râ bardâr.

지도를 가져 가고 싶어요?	‫_ی_خ_ا_ی ن_ش_ خ_ا_ا_ه_ ر_ ب_ خ_د ب_ر_؟_ m_k_â_h_ n_g_s_e_y_ k_i_b_n_h_ r_ b_ k_o_ b_b_r_? ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari? ‫________ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____ m_______ n_________ k_________ r_ b_ k___ b______ ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari? _________ ____ ________ __ __ ___ ______ ________ __________ __________ __ __ ____ _______ ‫می‌خواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟‬ mikhâ-hi naghshe-ye khiâbân-hâ râ bâ khod bebari?
여행 책자를 가져 가고 싶어요?	‫_ی_خ_ا_ی ی_ ک_ا_چ_ ر_ه_م_ی س_ر ب_ خ_د ب_ر_؟_ m_k_â_h_ y_k k_t_b_c_e_y_ r_h_a_â_e s_f_r b_ k_o_ b_b_r_? ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari? ‫________ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____ m_______ y__ k___________ r________ s____ b_ k___ b______ ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari? _________ __ ______ _______ ___ __ ___ ______ ________ ___ ____________ _________ _____ __ ____ _______ ‫می‌خواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek ketâb-che-ye râhnamâye safar bâ khod bebari?
우산을 가져 가고 싶어요?	‫_ی_خ_ا_ی ی_ چ_ر ب_ خ_د ب_ر_؟_ m_k_â_h_ y_k c_a_r b_ k_o_ b_b_r_? ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari? ‫________ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____ m_______ y__ c____ b_ k___ b______ ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari? _________ __ ___ __ ___ ______ ________ ___ _____ __ ____ _______ ‫می‌خواهی یک چتر با خود ببری؟‬ mikhâ-hi yek chatr bâ khod bebari?

바지와, 셔츠와, 양말을 꼭 가져 가세요.	‫_ل_ا_، پ_ر_ه_ و ج_ر_ب ه_ ر_ ی_د_ ن_و_._ h_v_s_t b_ s_a_v_r_h_, p_r_h_n_h_ v_ j_r_b_h_ b_s_a_. ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad. ‫______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____ h______ b_ s__________ p_________ v_ j_______ b______ ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad. _______ ______ _ _____ __ __ ____ ______ _______ __ ___________ __________ __ ________ _______ ‫شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.‬ havâsat be shalvâr-hâ, pirâhan-hâ va jurâb-hâ bâshad.
넥타이와, 벨트와, 자켓을 꼭 가져 가세요.	‫_ر_و_ت_ ک_ر_ن_ و ک_ ه_ ر_ ی_د_ ن_و_._ h_v_s_t b_ k_r_v_t_h_ k_m_r_a_d_h_ v_ k_t_h_ b_s_a_. ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad. ‫_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____ h______ b_ k_________ k___________ v_ k_____ b______ ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad. ________ ______ _ __ __ __ ____ ______ _______ __ __________ ____________ __ ______ _______ ‫کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.‬ havâsat be kerâvât-hâ kamarband-hâ va kot-hâ bâshad.
잠옷과, 나이트 가운과, 티셔츠를 꼭 가져 가세요.	‫_ب_س خ_ا_، پ_ر_ه_ ش_ و ت_ ش_ت ه_ ر_ ی_د_ ن_و_._ h_v_s_t b_ l_b_s k_â_-_â_ p_r_h_n_ s_a_ v_ t_ s_e_t_h_ b_s_a_. ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad. ‫____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____ h______ b_ l____ k_______ p_______ s___ v_ t_ s_______ b______ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad. _____ _____ ______ __ _ __ ___ __ __ ____ ______ _______ __ _____ ________ ________ ____ __ __ ________ _______ ‫لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.‬ havâsat be lebâs khâb-hâ, pirâhane shab va ti shert-hâ bâshad.

당신은 신발과, 샌들과 부츠가 필요해요.	‫_و ک_ش_ س_د_ و چ_م_ ل_ز_ د_ر_._ t_ k_f_h_ s_n_a_ v_ c_a_m_ l_z_m d_r_. ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri. ‫__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____ t_ k_____ s_____ v_ c_____ l____ d____ ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri. ___ ____ ____ _ ____ ____ ______ __ ______ ______ __ ______ _____ _____ ‫تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.‬ to kafsh, sandal va chakme lâzem dâri.
당신은 손수건과, 비누와, 손톱깍이가 필요해요.	‫_و د_ت_ا_ ک_غ_ی_ ص_ب_ن و ن_خ_ گ_ر ل_ز_ د_ر_._ t_ d_s_m_l k_g_a_i_ s_b_n v_ n_k_o_-_i_ l_z_m d_r_. ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri. ‫__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____ t_ d______ k_______ s____ v_ n_________ l____ d____ ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri. ___ ______ ______ _____ _ ____ ___ ____ ______ __ _______ ________ _____ __ __________ _____ _____ ‫تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.‬ to dastmâl kâghazi, sâbun va nâkhon-gir lâzem dâri.
당신은 빗과, 칫솔과, 치약이 필요해요.	‫_و ی_ ش_ن_، ی_ م_و_ک و خ_ی_د_د_ن ل_ز_ د_ر_._ t_ y_k s_â_e_ y_k m_s_â_ v_ k_a_i_ d_n_â_ l_z_m d_r_. ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri. ‫__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____ t_ y__ s_____ y__ m_____ v_ k_____ d_____ l____ d____ ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri. ___ __ _____ __ _____ _ _________ ____ ______ __ ___ ______ ___ ______ __ ______ ______ _____ _____ ‫تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.‬ to yek shâne, yek mesvâk va khamir dandân lâzem dâri.

외국어 숙어집

강한 단어만이 살아남는다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드