외국어 숙어집

MP3

45 [마흔다섯]

영화관에서

‫45 [چهل و پنج]‬ 45 [che-hel-o-panj]	‫در سینما‬ dar sinemâ

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

언어의 미래

13억이 넘는 사람들이 중국어를 구사한다. 이로써 중국어가 세계적으로 가장 많이 사용되는 언어이다. 이것은 앞으로 몇 년동안도 유지될 것이다. 다른 언어의 미래는 보다 덜 긍정적으로 보인다. 많은 지방 언어들이 사멸될 것이기 때문이다. 현재 약 6000여가의 언어가 구사된다. 전문가들은 그러나 이들 대다수가 사멸될 위기에 처해있다고 추측한다. 즉, 90%의 언어들이 사라질 것이라는 듯이다. 이들 중 대부분이 이 세기에 이미 사멸할 것이다. 이것은 매일 하나의 언어가 사라진다는 것을 의미한다. 또한 미래에 소수의 언어의 의미가 변경될 것이다. 아직은 영어가 두 번째 순위에 올라와 있다. 하지만 언어의 네이티브 스피커들의 수가 항상 확고하게 유지되지는 않는다. 여기에는 인구학적 발전이 책임이 있다. 몇십년 후에는 다른 언어들이 지배적일 것이다. 2위와 3위에는 곧 힌두어/우르두어 그리고 아랍어가 설 것이다. 영어는 단지 4위를 차지할 것이다. 독일어는 상위 10위에서 완전히 사라질 것이다. 대신에 말라이어가 가장 중요한 언어 중 하나에 속할 것이다. 많은 언어들이 사멸해가는 동안, 새로운 언어가 생겨날 것이다. 이들은 하이브리드어일 것이다. 이러한 언어적 혼합형태는 특히 도시에서 구사될 것이다. 완전히 새로운 언어의 변형이 발달되기도 할 것이다. 미래애는 그러하니 여거 가지 형태의 영어가 존재할 것이다. 2개국어 구사하는 사람들의 수가 전 세계적으로 현저하게 늘어날 것이다. 우리가 미래에 어떻게 말할 것인지는 아직 불명확하다. 하지만 100년에도 가기 다른 언어가 존재할 것이다. 그러니 공부는 그렇게 빨리 끝나지는 않을 것이다 …

동영상을 찾을 수 없습니다.

우리는 영화관에 가고 싶어요.	‫_ا م_‌_و_ه_م ب_ س_ن_ا ب_و_م_‬ m_ m_k_â_i_ b_ s_n_m_ b_r_v_m_ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim. ‫__ م________ ب_ س____ ب______ m_ m_______ b_ s_____ b_______ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim. ___ _________ __ _____ _______ __ ________ __ ______ ________ ‫ما می‌خواهیم به سینما برویم.‬ mâ mikhâhim be sinemâ beravim.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	‫_م_و_ ف_ل_ خ_ب_ ر_ی پ_د_ ا_ت_‬ e_r_o_ f_l_e k_u_i r_o_e p_r_e a_t_ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast. ‫_____ ف___ خ___ ر__ پ___ ا____ e_____ f____ k____ r____ p____ a___ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast. ______ ____ ____ ___ ____ _____ ______ _____ _____ _____ _____ ____ ‫امروز فیلم خوبی روی پرده است.‬ emrooz filme khubi rooye parde ast.
그 영화는 최신작이에요.	‫_ی_ ف_ل_ ک_م_ا ج_ی_ ا_ت_‬ i_ f_l_ k_m_l_n j_d_d a_t_ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast. ‫___ ف___ ک____ ج___ ا____ i_ f___ k______ j____ a___ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast. ____ ____ _____ ____ _____ __ ____ _______ _____ ____ ‫این فیلم کاملا جدید است.‬ in film kâmelan jadid ast.

계산대가 어디 있어요?	‫_ی_ه ف_و_ ب_ی_ ک_ا_ت_‬ g_s_e_y_ f_r_s_e b_l_t k_j_s_? ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst? ‫____ ف___ ب___ ک______ g_______ f______ b____ k______ ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst? _____ ____ ____ _______ ________ _______ _____ _______ ‫گیشه فروش بلیط کجاست؟‬ gishe-ye forushe belit kojâst?
아직 빈 자리가 있어요?	‫_ن_ز ص_د_ی خ_ل_ و_و_ د_ر_؟_ h_n_z s_n_a_i_y_ k_â_i v_j_d d_r_d_ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad? ‫____ ص____ خ___ و___ د_____ h____ s_________ k____ v____ d_____ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad? _____ _____ ____ ____ ______ _____ __________ _____ _____ ______ ‫هنوز صندلی خالی وجود دارد؟‬ hanuz sandali-ye khâli vojud dârad?
입장권이 얼마예요?	‫_ی_ت ب_ی_ چ_د ا_ت_‬ g_y_a_e b_l_t c_a_d a_t_ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast? ‫____ ب___ چ__ ا____ g______ b____ c____ a___ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast? _____ ____ ___ _____ _______ _____ _____ ____ ‫قیمت بلیط چند است؟‬ ghymate belit chand ast?

쇼가 언제 시작해요?	‫_م_ی_ ف_ل_ ک_ ش_و_ م_‌_و_؟_ n_m_y_s_e f_l_ c_e m_g_e s_o_u_e m_s_a_a_? ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad? ‫_____ ف___ ک_ ش___ م_______ n________ f___ c__ m____ s______ m________ ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad? ______ ____ __ ____ ________ _________ ____ ___ _____ _______ _________ ‫نمایش فیلم کی شروع می‌شود؟‬ namâyeshe film che moghe shoru-e mishavad?
영화가 얼마나 길어요?	‫_م_ی_ ف_ل_ چ_د_ ط_ل م_‌_ش_؟_ n_m_y_s_e f_l_ c_e m_d_d_t t_o_ m_k_s_a_? ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad? ‫_____ ف___ چ___ ط__ م_______ n________ f___ c__ m______ t___ m________ ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad? ______ ____ ____ ___ ________ _________ ____ ___ _______ ____ _________ ‫نمایش فیلم چقدر طول می‌کشد؟‬ namâyeshe film che mod-dat tool mikeshad?
표를 예약할 수 있어요?	‫_ی_ ‫_ی_ش_د ب_ی_ ر_ر_ ک_د_‬ m_t_v_n b_l_t r_z_r_ k_r_? ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard? ‫___ ‫______ ب___ ر___ ک____ m______ b____ r_____ k____ ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard? ____ _______ ____ ____ _____ _______ _____ ______ _____ ‫آیا ‫می‌شود بلیط رزرو کرد؟‬ mitavân belit rezerv kard?

저는 뒤에 앉고 싶어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ ع_ب ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m a_h_b b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam. ‫__ د___ د___ ع__ ب_______ m__ d____ d____ a____ b__________ ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ _____ ___________ ‫من دوست دارم عقب بنشینم.‬ man doost dâram aghab beneshinam.
저는 앞에 앉고 싶어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ ج_و ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m j_l_ b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam. ‫__ د___ د___ ج__ ب_______ m__ d____ d____ j___ b__________ ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ ____ ___________ ‫من دوست دارم جلو بنشینم.‬ man doost dâram jolo beneshinam.
저는 중간에 앉고 싶어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ و_ط ب_ش_ن_._ m_n d_o_t d_r_m v_s_t b_n_s_i_a_. ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam. ‫__ د___ د___ و__ ب_______ m__ d____ d____ v____ b__________ ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam. ___ ____ ____ ___ ________ ___ _____ _____ _____ ___________ ‫من دوست دارم وسط بنشینم.‬ man doost dâram vasat beneshinam.

영화가 재미있었어요.	‫_ی_م م_ی_ ب_د_‬ f_l_ m_h_-_e_ b_d_ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud. ‫____ م___ ب____ f___ m_______ b___ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud. _____ ____ _____ ____ ________ ____ ‫فیلم مهیج بود.‬ film moha-yej bud.
영화가 지루하지 않았어요.	‫_ی_م خ_ت_ ک_ن_ه ن_و_._ f_l_ k_a_t_ k_n_n_e n_b_d_ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud. ‫____ خ___ ک____ ن_____ f___ k_____ k______ n_____ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud. _____ ____ _____ ______ ____ ______ _______ ______ ‫فیلم خسته کننده نبود.‬ film khaste konande nabud.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	‫_م_ ک_ا_ م_ب_ط ب_ ا_ن ف_ل_ ب_ت_ ب_د_‬ a_m_ k_t_b_ m_r_u_ b_ i_ f_l_ b_h_a_ b_d_ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud. ‫___ ک___ م____ ب_ ا__ ف___ ب___ ب____ a___ k_____ m_____ b_ i_ f___ b_____ b___ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud. ____ ____ _____ __ ___ ____ ____ _____ ____ ______ ______ __ __ ____ ______ ____ ‫اما کتاب مربوط به این فیلم بهتر بود.‬ ammâ ketâbe marbut be in film behtar bud.

음악은 어땠어요?	‫_و_ی_ چ_و_ ب_د_‬ m_z_k c_e_o_ b_d_ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud? ‫_____ چ___ ب____ m____ c_____ b___ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud? ______ ____ _____ _____ ______ ____ ‫موزیک چطور بود؟‬ muzik chetor bud?
배우들은 어땠어요?	‫_ن_پ_ش_‌_ا چ_و_ ب_د_د_‬ h_n_r_i_h_-_â c_e_o_ b_d_n_? ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand? ‫__________ چ___ ب______ h____________ c_____ b______ ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand? ___________ ____ _______ _____________ ______ _______ ‫هنرپیشه‌ها چطور بودند؟‬ honarpishe-hâ chetor budand?
영어 자막이 있었어요?	‫_ی_ ز_ر_و_س ا_گ_ی_ی د_ش_؟_ â_â z_r_e_i_e e_g_l_s_ d_s_t_ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht? ‫___ ز______ ا______ د_____ â__ z________ e_______ d_____ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht? ____ _______ _______ ______ ___ _________ ________ ______ ‫آیا زیرنویس انگلیسی داشت؟‬ âyâ zirnevise engelisi dâsht?

외국어 숙어집

언어의 미래

메뉴

연결

우리 앱 다운로드