외국어 숙어집

MP3

33 [서른셋]

기차역에서

‫33 [سی و سه]‬ 33 [see-o-se]	‫در ایستگاه قطار‬ dar istgâhe ghatâr

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

학습은 뇌를 변화한다

운동을 많이 하는 사람은 자신의 신체를 도야한다. 뇌를 운동시키는 것도 가능하다는 것도 공공연한 사실이다. 즉, 언어를 잘 공부하고 싶은 자는 소질 외에도 다른 것이 필요하다. 규칙적으로 연습을 하는 것이 똑같이 중요하다. 연습은 뇌의 구조에 긍정적인 영향을 줄 수 있기 때문이다. 물론 언어의 소질은 대부분 타고난 것이다. 하지만 그럼에도 불구하고 집중적인 훈련이 특정 뇌구조를 바꿀 수가 있다. 언어중추의 질양이 증가한다. 그리고 연습을 많이 하는 사람의 신경세포가 변한다. 오랫동안 사람들은 뇌를 바꿀 수 없다고 생각했다. 우리가 어렸을 때 배우지 못하는 것은 결코 배우기 못한다는 말이 지배했다. 뇌학자들은 그러나 완전히 다른 결과를 얻었다. 이들은 우리의 뇌가 평생 운동할 수 있다고 증명할 수 있었다. 뇌는 하나의 근육처럼 작동된다는 말을 할 수가 있다. 그래서 고령의 나이에도 뇌는 지속적으로 자라날 수가 있다. 모든 정보는 뇌에서 처리된다. 뇌가 훈련을 받으면, 정보를 훨씬 더 잘 처리할 수가 있다. 즉, 보다 빠르고 효율적으로 일한다는 의미이다. 이 원리는 젊은이들과 늙은 사람에게 똑같이 해당한다. 뇌를 훈련시키기 위해 꼭 공부할 필요는 없다. 독서도 아주 좋은 연습이다. 특히 까다로운 문학이 우리의 언어중추를 촉진시킨다. 우리의 어휘량이 늘어난다는 것을 의미한다. 게다가 언어를 위한 우리의 감이 좋아진다. 흥미로운 것은, 언어중추만이 언어를 처리하는 것이 아니라는 사실이다. 운동학을 조종하는 뇌의 부분도 새로운 내용을 가공한다. 그래서 가능한한 자주 뇌 전체를 자극시키는 것이 중요하다. 그러니: 신체와 당신의 뇌를 모두 움직이세요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

다음 베를린행 기차가 언제예요?	‫_ط_ر ب_د_ ک_ ب_ ب_ل_ن م_‌_و_؟_ g_a_â_e b_-_d_ b_ b_r_i_ c_e m_g_e m_r_v_d_ ‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad? ‫____ ب___ ک_ ب_ ب____ م_______ g______ b_____ b_ b_____ c__ m____ m_______ ‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad? _____ ____ __ __ _____ ________ _______ ______ __ ______ ___ _____ ________ ‫قطار بعدی کی به برلین می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be berlin che moghe miravad?
다음 파리행 기차가 언제예요?	‫_ط_ر ب_د_ ک_ ب_ پ_ر_س م_‌_و_؟_ g_a_â_e b_-_d_ b_ p_r_s c_e m_g_e m_r_v_d_ ‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad? ‫____ ب___ ک_ ب_ پ____ م_______ g______ b_____ b_ p____ c__ m____ m_______ ‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad? _____ ____ __ __ _____ ________ _______ ______ __ _____ ___ _____ ________ ‫قطار بعدی کی به پاریس می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be pâris che moghe miravad?
다음 런던행 기차가 언제예요?	‫_ط_ر ب_د_ ک_ ب_ ل_د_ م_‌_و_؟_ g_a_â_e b_-_d_ b_ l_n_a_ c_e m_g_e m_r_v_d_ ‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad? ‫____ ب___ ک_ ب_ ل___ م_______ g______ b_____ b_ l_____ c__ m____ m_______ ‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad? _____ ____ __ __ ____ ________ _______ ______ __ ______ ___ _____ ________ ‫قطار بعدی کی به لندن می‌رود؟‬ ghatâre ba-edi be landan che moghe miravad?

바르샤바행 기차가 언제 떠나요?	‫_ط_ر و_ش_ س_ع_ چ_د ح_ک_ م_‌_ن_؟_ g_a_â_e v_r_h_w s_-_t_ c_a_d h_r_k_t m_k_n_d_ ‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad? ‫____ و___ س___ چ__ ح___ م_______ g______ v______ s_____ c____ h______ m_______ ‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad? _____ ____ ____ ___ ____ ________ _______ _______ ______ _____ _______ ________ ‫قطار ورشو ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre varshow sâ-ate chand harekat mikonad?
스톡홀름행 기차가 언제 떠나요?	‫_ط_ر ا_ت_ه_م س_ع_ چ_د ح_ک_ م_‌_ن_؟_ g_a_â_e e_t_k_h_l_ s_-_t_ c_a_d h_r_k_t m_k_n_d_ ‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad? ‫____ ا______ س___ چ__ ح___ م_______ g______ e_________ s_____ c____ h______ m_______ ‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad? _____ _______ ____ ___ ____ ________ _______ __________ ______ _____ _______ ________ ‫قطار استکهلم ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre estok-holm sâ-ate chand harekat mikonad?
부다페스트행 기차가 언제 떠나요?	‫_ط_ر ب_د_پ_ت س_ع_ چ_د ح_ک_ م_‌_ن_؟_ g_a_â_e b_d_p_s_ s_-_t_ c_a_d h_r_k_t m_k_n_d_ ‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad? ‫____ ب______ س___ چ__ ح___ م_______ g______ b_______ s_____ c____ h______ m_______ ‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad? _____ _______ ____ ___ ____ ________ _______ ________ ______ _____ _______ ________ ‫قطار بوداپست ساعت چند حرکت می‌کند؟‬ ghatâre budâpest sâ-ate chand harekat mikonad?

마드리드행 표를 한 장 주세요.	‫_ن ی_ ب_ی_ ب_ا_ م_د_ی_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k b_l_t b_r_y_ m_d_i_ m_k_â_h_m_ ‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬ man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham. ‫__ ی_ ب___ ب___ م_____ م_________ m__ y__ b____ b_____ m_____ m_________ ‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬ man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham. ___ __ ____ ____ ______ __________ ___ ___ _____ ______ ______ __________ ‫من یک بلیط برای مادرید می‌خواهم.‬ man yek belit barâye mâdrid mikhâ-ham.
프라하행 표를 한 장 주세요.	‫_ن ی_ ب_ی_ ب_ا_ پ_ا_ م_‌_و_ه_._ m_n y_k b_l_t b_r_y_ p_r_g m_k_â_h_m_ ‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬ man yek belit barâye perâg mikhâ-ham. ‫__ ی_ ب___ ب___ پ___ م_________ m__ y__ b____ b_____ p____ m_________ ‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬ man yek belit barâye perâg mikhâ-ham. ___ __ ____ ____ ____ __________ ___ ___ _____ ______ _____ __________ ‫من یک بلیط برای پراگ می‌خواهم.‬ man yek belit barâye perâg mikhâ-ham.
베른행 표를 한 장 주세요.	‫_ن ی_ ب_ی_ ب_ا_ ب_ن م_‌_و_ه_._ m_n y_k b_l_t b_r_y_ b_r_ m_k_â_h_m_ ‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬ man yek belit barâye bern mikhâ-ham. ‫__ ی_ ب___ ب___ ب__ م_________ m__ y__ b____ b_____ b___ m_________ ‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬ man yek belit barâye bern mikhâ-ham. ___ __ ____ ____ ___ __________ ___ ___ _____ ______ ____ __________ ‫من یک بلیط برای برن می‌خواهم.‬ man yek belit barâye bern mikhâ-ham.

기차가 언제 비엔나에 도착해요?	‫_ط_ر ک_ ب_ و_ن م_‌_س_؟_ g_a_â_ c_e m_g_e b_ v_a_ m_r_s_d_ ‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be vian miresad? ‫____ ک_ ب_ و__ م_______ g_____ c__ m____ b_ v___ m_______ ‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be vian miresad? _____ __ __ ___ ________ ______ ___ _____ __ ____ ________ ‫قطار کی به وین می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be vian miresad?
기차가 언제 모스크바에 도착해요?	‫_ط_ر ک_ ب_ م_ک_ م_‌_س_؟_ g_a_â_ c_e m_g_e b_ m_s_o m_r_s_d_ ‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be mosko miresad? ‫____ ک_ ب_ م___ م_______ g_____ c__ m____ b_ m____ m_______ ‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be mosko miresad? _____ __ __ ____ ________ ______ ___ _____ __ _____ ________ ‫قطار کی به مسکو می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be mosko miresad?
기차가 언제 암스테르담에 도착해요?	‫_ط_ر ک_ ب_ آ_س_ر_ا_ م_‌_س_؟_ g_a_â_ c_e m_g_e b_ â_e_t_r_â_ m_r_s_d_ ‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad? ‫____ ک_ ب_ آ_______ م_______ g_____ c__ m____ b_ â_________ m_______ ‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad? _____ __ __ ________ ________ ______ ___ _____ __ __________ ________ ‫قطار کی به آمستردام می‌رسد؟‬ ghatâr che moghe be âmesterdâm miresad?

기차를 갈아 타야 해요?	‫_ا_د ق_ا_ ر_ ع_ض ک_م_‬ b_y_d g_a_â_ r_ a_a_ k_n_m_ ‫باید قطار را عوض کنم؟‬ bâyad ghatâr râ avaz konam? ‫____ ق___ ر_ ع__ ک____ b____ g_____ r_ a___ k_____ ‫باید قطار را عوض کنم؟‬ bâyad ghatâr râ avaz konam? _____ ____ __ ___ _____ _____ ______ __ ____ ______ ‫باید قطار را عوض کنم؟‬ bâyad ghatâr râ avaz konam?
기차가 어느 플랫폼에서 떠나요?	‫_ط_ر ا_ ک_ا_ س_و ح_ک_ م_‌_ن_؟_ g_a_â_ a_ k_d_m s_k_k_ h_r_k_t m_k_n_d_ ‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬ ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad? ‫____ ا_ ک___ س__ ح___ م_______ g_____ a_ k____ s_____ h______ m_______ ‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬ ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad? _____ __ ____ ___ ____ ________ ______ __ _____ ______ _______ ________ ‫قطار از کدام سکو حرکت می‌کند؟‬ ghatâr az kodâm sak-ku harekat mikonad?
기차에 침대칸이 있어요?	‫_ی_ ق_ا_ ک_پ_ خ_ا_ د_ر_؟_ â_â g_a_â_ k_p_p_-_e k_â_ d_r_d_ ‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬ âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad? ‫___ ق___ ک___ خ___ د_____ â__ g_____ k________ k___ d_____ ‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬ âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad? ____ ____ ____ ____ ______ ___ ______ _________ ____ ______ ‫آیا قطار کوپه خواب دارد؟‬ âyâ ghatâr kup-pe-ye khâb dârad?

브뤼셀행 편도 표를 한 장 주세요.	‫_ن ف_ط ب_ی_ ر_ت ب_ ب_و_س_ ر_ م_‌_و_ه_._ m_n t_n_â b_l_t_ r_f_ b_ b_u_s_l r_ m_k_â_h_m_ ‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬ man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham. ‫__ ف__ ب___ ر__ ب_ ب_____ ر_ م_________ m__ t____ b_____ r___ b_ b______ r_ m_________ ‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬ man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham. ___ ___ ____ ___ __ ______ __ __________ ___ _____ ______ ____ __ _______ __ __________ ‫من فقط بلیط رفت به بروکسل را می‌خواهم.‬ man tanhâ belite raft be bruksel râ mikhâ-ham.
코펜하겐으로 돌아가는 표를 한 장 주세요.	‫_ک ب_ی_ ب_گ_ت ب_ ک_ن_ا_ م_‌_و_ه_._ y_k b_l_t_ b_r_a_h_ b_ k_p_n_â_ m_k_â_h_m_ ‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬ yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham. ‫__ ب___ ب____ ب_ ک_____ م_________ y__ b_____ b_______ b_ k_______ m_________ ‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬ yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham. ___ ____ _____ __ ______ __________ ___ ______ ________ __ ________ __________ ‫یک بلیط برگشت به کپنهاگ می‌خواهم.‬ yek belite bargasht be kopenhâg mikhâ-ham.
침대칸에 있는 침대 하나가 얼마예요?	‫_ی_ت ب_ی_ ق_ا_ د_ ک_پ_ خ_ا_ چ_د ا_ت_‬ g_y_a_e b_l_t g_a_â_ d_r k_p_p_-_e k_â_ c_a_d a_t_ ‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬ ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast? ‫____ ب___ ق___ د_ ک___ خ___ چ__ ا____ g______ b____ g_____ d__ k________ k___ c____ a___ ‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬ ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast? _____ ____ ____ __ ____ ____ ___ _____ _______ _____ ______ ___ _________ ____ _____ ____ ‫قیمت بلیط قطار در کوپه خواب چند است؟‬ ghymate belit ghatâr dar kup-pe-ye khâb chand ast?

외국어 숙어집

학습은 뇌를 변화한다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드