외국어 숙어집

MP3

32 [서른둘]

레스토랑에서 4

‫32 [سی و دو]‬ 32 [see-o-do]	‫در رستوران 4‬ dar resturân 4

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

아기들은 독순술에 능한 자들이다!

아기들이 말하기를 배울 때 부모님들의 입을 쳐다본다. 이 사실은 발달심리학자들이 발견한 내용이다. 약 6개월때부터 아기들은 입술을 읽기 시작한다. 이렇게 이들은 소리를 내기 위해서 어떻게 입으로 모양을 내야 하는지를 배운다. 아기들이 돌이 되면 몇몇 단어를 이미 알아듣는다. 이 나이때부터 이들은 다시 사람들의 눈을 보게 된다. 이렇게 이들은 많은 중요한 정보를 얻는다. 눈을 통해 부모님이 즐겁거나 슬픈지를 알아차린다. 그들은 이를 통해 감정의 세계를 알아간다. 외국어로 그들에게 말을 걸때 흥미로워진다. 이때 아기들은 다시 입술을 읽기 시작하기 때문이다. 이를 통해 낯선 음성을 형성하는 것을 배운다. 아기들과 말할 때 언제나 그들을 쳐다보며 말하는 것이 좋다. 그 외에 아기들은 언어적 발전을 위해서 대화가 필요하다. 부모님들은 종종 아기들이 하는 말을 반복해서 말하기 때문이다. 이렇게 아기들은 피드백을 얻는다. 어린 아이들에게 있어서 이 점은 매우 중요하다. 이때 이들이 이해받는다는 사실을 알게 되기 때문이다. 이 확인은 아기들에게 동기를 부여해준다. 이들은 계속적으로 말을 배우는 것을 재밌어한다. 그러니 아기들에게 오디오데이터만 들려주는 것이 충분하지 않다. 아기들이 사실상 입술을 읽는다는 것은 여러 논문이 입증한다. 실험에서 어린 아이들에게 음성이 없는 비디오를 보여줬다. 아기들의 모국어와 외국어로 된 비디오들이었다. 아기들은 그들의 언어의 비디오를 보다 오래 쳐다보았다. 이때 이들은 현저하게 집중을 잘했다. 아기들의 첫 말들은 하지만 전 세계적으로 동일한 단어들이다. 엄마와 아빠 - 이것은 모든 언어로 쉽게 발음할 수 있는 단어들이다!

동영상을 찾을 수 없습니다.

감자튀김에 케챱을 주세요.	‫_ک پ_س س_ب ز_ی_ی س_خ ک_د_ ب_ ک_ا_._ y_k p_r_ s_b_ z_m_n_-_ s_r_h k_r_e b_ k_c_â_. ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb. ‫__ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ ک_____ y__ p___ s___ z_______ s____ k____ b_ k______ ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb. ___ ___ ___ _____ ___ ____ __ ______ ___ ____ ____ ________ _____ _____ __ _______ ‫یک پرس سیب زمینی سرخ کرده با کچاپ.‬ yek pors sibe zamini-e sorkh karde bâ kechâb.
그리고 두 개는 마요네즈하고 주세요.	‫_ د_ پ_س س_ب ز_ی_ی س_خ ک_د_ ب_ س_ م_ی_ن_._ v_ d_ p_r_ s_b_ z_m_n_-_ s_r_h k_r_e b_ s_s_ m_y_n_z_ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez. ‫_ د_ پ__ س__ ز____ س__ ک___ ب_ س_ م_______ v_ d_ p___ s___ z_______ s____ k____ b_ s___ m_______ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez. __ __ ___ ___ _____ ___ ____ __ __ ________ __ __ ____ ____ ________ _____ _____ __ ____ ________ ‫و دو پرس سیب زمینی سرخ کرده با سس مایونز.‬ va do pors sibe zamini-e sorkh karde bâ sose mâyonez.
그리고 소시지 세 개는 겨자하고 주세요.	‫_ س_ پ_س س_س_س س_خ ک_د_ ب_ خ_د_._ v_ s_ p_r_ s_s_s_ s_r_h k_r_e b_ k_a_d_l_ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal. ‫_ س_ پ__ س____ س__ ک___ ب_ خ_____ v_ s_ p___ s_____ s____ k____ b_ k_______ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal. __ __ ___ _____ ___ ____ __ ______ __ __ ____ ______ _____ _____ __ ________ ‫و سه پرس سوسیس سرخ کرده با خردل.‬ va se pors susise sorkh karde bâ khardal.

어떤 야채가 있어요?	‫_ه ن_ع س_ز_ د_ر_د_‬ c_e n_ s_b_i d_r_d_ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid? ‫__ ن__ س___ د______ c__ n_ s____ d_____ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid? ___ ___ ____ _______ ___ __ _____ ______ ‫چه نوع سبزی دارید؟‬ che no sabzi dârid?
콩 있어요?	‫_و_ی_ د_ر_د_‬ l_b_â d_r_d_ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid? ‫_____ د______ l____ d_____ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid? ______ _______ _____ ______ ‫لوبیا دارید؟‬ lubiâ dârid?
콜리플라워 있어요?	‫_ل ک_م د_ر_د_‬ g_l_k_l_m d_r_d_ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid? ‫__ ک__ د______ g________ d_____ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid? ___ ___ _______ _________ ______ ‫گل کلم دارید؟‬ gol-kalam dârid?

저는 옥수수를 즐겨 먹어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ ذ_ت ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m z_r_r_t b_k_o_a_. ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram. ‫__ د___ د___ ذ__ ب______ m__ d____ d____ z______ b________ ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram. ___ ____ ____ ___ _______ ___ _____ _____ _______ _________ ‫من دوست دارم ذرت بخورم.‬ man doost dâram zor-rat bokhoram.
저는 오이를 즐겨 먹어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ خ_ا_ ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m k_i_r b_k_o_a_. ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram. ‫__ د___ د___ خ___ ب______ m__ d____ d____ k____ b________ ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram. ___ ____ ____ ____ _______ ___ _____ _____ _____ _________ ‫من دوست دارم خیار بخورم.‬ man doost dâram khiâr bokhoram.
저는 토마토를 즐겨 먹어요.	‫_ن د_س_ د_ر_ گ_ج_ ف_ن_ی ب_و_م_‬ m_n d_o_t d_r_m g_j_ f_r_n_i b_k_o_a_. ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram. ‫__ د___ د___ گ___ ف____ ب______ m__ d____ d____ g___ f______ b________ ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram. ___ ____ ____ ____ _____ _______ ___ _____ _____ ____ _______ _________ ‫من دوست دارم گوجه فرنگی بخورم.‬ man doost dâram goje farangi bokhoram.

당신도 파를 즐겨 먹어요?	‫_ی_ز_ه د_س_ د_ر_د_‬ p_â_c_e d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid? ‫______ د___ د______ p______ d____ d____ b________ ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid? _______ ____ _______ _______ _____ _____ _________ ‫پیازچه دوست دارید؟‬ piâzche doost dârid bokhorid?
당신도 양배추 절임을 즐겨 먹어요?	‫_ر_ی ک_م د_س_ د_ر_د_‬ t_r_h_-_e k_l_m d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid? ‫____ ک__ د___ د______ t________ k____ d____ d____ b________ ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid? _____ ___ ____ _______ _________ _____ _____ _____ _________ ‫ترشی کلم دوست دارید؟‬ torshi-ye kalam doost dârid bokhorid?
당신도 납작콩을 즐겨 먹어요?	‫_د_ د_س_ د_ر_د_‬ a_a_ d_o_t d_r_d b_k_o_i_? ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid? ‫___ د___ د______ a___ d____ d____ b________ ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid? ____ ____ _______ ____ _____ _____ _________ ‫عدس دوست دارید؟‬ adas doost dârid bokhorid?

당신도 당근을 즐겨 먹어요?	‫_و_ج د_س_ د_ر_؟_ h_v_j d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori? ‫____ د___ د_____ h____ d____ d___ b_______ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori? _____ ____ ______ _____ _____ ____ ________ ‫هویج دوست داری؟‬ havij doost dâri bokhori?
당신도 브로콜리를 즐겨 먹어요?	‫_ر_ک_ی د_س_ د_ر_؟_ b_r_k_i d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori? ‫______ د___ د_____ b______ d____ d___ b_______ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori? _______ ____ ______ _______ _____ ____ ________ ‫بروکلی دوست داری؟‬ burokli doost dâri bokhori?
당신도 피망을 즐겨 먹어요?	‫_ل_ل ه_ د_س_ د_ر_؟_ f_l_e_-_ s_b_ d_o_t d_r_ b_k_o_i_ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori? ‫____ ه_ د___ د_____ f_______ s___ d____ d___ b_______ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori? _____ __ ____ ______ ________ ____ _____ ____ ________ ‫فلفل هم دوست داری؟‬ felfel-e sabz doost dâri bokhori?

저는 양파를 안 좋아해요.	‫_ن پ_ا_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n p_â_ d_o_t n_d_r_m_ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram. ‫__ پ___ د___ ن______ m__ p___ d____ n_______ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram. ___ ____ ____ _______ ___ ____ _____ ________ ‫من پیاز دوست ندارم.‬ man piâz doost nadâram.
저는 올리브를 안 좋아해요.	‫_ن ز_ت_ن د_س_ ن_ا_م_‬ m_n a_ z_t_n k_o_h_m n_m_-_y_d_ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad. ‫__ ز____ د___ ن______ m__ a_ z____ k______ n_________ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad. ___ _____ ____ _______ ___ __ _____ _______ __________ ‫من زیتون دوست ندارم.‬ man az zytun khosham nemi-âyad.
저는 버섯을 안 좋아해요.	‫_ن ق_ر_ د_س_ ن_ا_م_‬ m_n a_ g_â_c_ k_o_h_m n_m_-_y_d_ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad. ‫__ ق___ د___ ن______ m__ a_ g_____ k______ n_________ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad. ___ ____ ____ _______ ___ __ ______ _______ __________ ‫من قارچ دوست ندارم.‬ man az ghârch khosham nemi-âyad.

외국어 숙어집

아기들은 독순술에 능한 자들이다!

메뉴

연결

우리 앱 다운로드