외국어 숙어집

MP3

25 [스물 다섯]

시내에서

‫25 [بیست و پنج]‬ 25 [bist-o-panj]	‫در شهر‬ dar shahr

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

학습성과에 있어 휴식이 중요하다

성공적으로 공부하려는 사람은 보다 자주 휴식을 취하는 것이 좋다! 새로운 과학적인 연구가 이러한 결과를 얻었다. 연구자들은 공부의 단계를 조사했다. 이때 각기 다른 공부상황이 재현되었다. 우리는 작은 분량의 정보를 가장 잘 받아들인다. 이것을 우리는 한꺼번에 너무 많은 것을 공부하지 말라는 것을 의미한다. 공부단위 사이에 항상 휴식을 취하는 것이 중요하다. 우리의 학습성공이 생물화학적인 절차에도 달려있기 때문이다. 이러한 과정은 뇌에서 나타난다. 이들은 우리의 최상의 공부리듬을 정한다. 우리가 새로운 것을 배울 때, 우리의 뇌는 특정 요소를 배출한다. 이 요소는 우리의 뇌세포의 활동량에 영향을 준다. 특히 두 개의 다른 엔자임이 이때 중요한 역할을 한다. 이들은 새로운 내용을 공부할 때 배출된다. 하지만 이들은 함께 배출되는 것은 아니다. 이들의 효과는 시간적 간격을 두고 펼쳐진다. 두 엔자임이 함께 나타날 때 우리는 가장 잘 공부한다. 그리고 이러한 성공은 우리가 보다 자주 휴식을 취할 때 현저히 올라간다. 그러니 각 학습시간의 길이를 변동시키는 것이 의미있다. 휴식시간의 길이도 달라야 한다. 이상적으로는 일단 10분간의 휴식을 두 번 취하는 것이다. 그 다음에는 5분의 휴식이 따른다. 그 다음에는 30분의 휴식을 취한다. 휴식시간 안에 우리의 뇌는 새로운 내용을 잘 암기한다. 휴식시간 동안 작업장소를 떠나는 것이 좋다. 또한 휴식시간 동안 움직이는 것이 좋다. 그러니 공부 사이에 짧은 산책을 하십시오! 그리고 양심이 찔리지 않아도 됩니다 - 이때 공부하는 것이니까요!

동영상을 찾을 수 없습니다.

역에 가고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ا_س_گ_ه ق_ا_ ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ t_r_f_e i_t_â_-_ g_a_â_ b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam. ‫__ م_______ ب_ ا______ ق___ ب_____ m__ m_______ b_ t______ i_______ g_____ b_______ ‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam. ___ ________ __ _______ ____ ______ ___ ________ __ _______ ________ ______ ________ ‫من می‌خواهم به ایستگاه قطار بروم.‬ man mikhâham be taraf-e istgâh-e ghatâr beravam.
공항에 가고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ ف_و_گ_ه ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ f_r_d_â_ b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ man mikhâham be forudgâh beravam. ‫__ م_______ ب_ ف______ ب_____ m__ m_______ b_ f_______ b_______ ‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ man mikhâham be forudgâh beravam. ___ ________ __ _______ ______ ___ ________ __ ________ ________ ‫من می‌خواهم به فرودگاه بروم.‬ man mikhâham be forudgâh beravam.
시내에 가고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ م_ک_ ش_ر ب_و_._ m_n m_k_â_a_ b_ m_r_a_-_ s_a_r b_r_v_m_ ‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ man mikhâham be markaz-e shahr beravam. ‫__ م_______ ب_ م___ ش__ ب_____ m__ m_______ b_ m_______ s____ b_______ ‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ man mikhâham be markaz-e shahr beravam. ___ ________ __ ____ ___ ______ ___ ________ __ ________ _____ ________ ‫من می‌خواهم به مرکز شهر بروم.‬ man mikhâham be markaz-e shahr beravam.

역에 어떻게 가요?	‫_ه ج_ر_ ب_ ا_س_گ_ه ق_ا_ ب_و_؟_ c_e_j_r_ b_ i_t_â_-_ g_a_â_ b_r_v_m_ ‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ che-juri be istgâh-e ghatâr beravam? ‫__ ج___ ب_ ا______ ق___ ب_____ c_______ b_ i_______ g_____ b_______ ‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ che-juri be istgâh-e ghatâr beravam? ___ ____ __ _______ ____ ______ ________ __ ________ ______ ________ ‫چه جوری به ایستگاه قطار بروم؟‬ che-juri be istgâh-e ghatâr beravam?
공항에 어떻게 가요?	‫_ه ج_ر_ ب_ ف_و_گ_ه ب_و_؟_ c_e_j_r_ b_ f_r_d_â_ b_r_v_m_ ‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ che-juri be forudgâh beravam? ‫__ ج___ ب_ ف______ ب_____ c_______ b_ f_______ b_______ ‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ che-juri be forudgâh beravam? ___ ____ __ _______ ______ ________ __ ________ ________ ‫چه جوری به فرودگاه بروم؟‬ che-juri be forudgâh beravam?
시내에 어떻게 가요?	‫_ه ج_ر_ ب_ م_ک_ ش_ر ب_و_؟_ c_e_j_r_ b_ m_r_a_-_ s_a_r b_r_v_m_ ‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ che-juri be markaz-e shahr beravam? ‫__ ج___ ب_ م___ ش__ ب_____ c_______ b_ m_______ s____ b_______ ‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ che-juri be markaz-e shahr beravam? ___ ____ __ ____ ___ ______ ________ __ ________ _____ ________ ‫چه جوری به مرکز شهر بروم؟‬ che-juri be markaz-e shahr beravam?

택시가 필요해요.	‫_ن ا_ت_ا_ ب_ ی_ ت_ک_ی د_ر_._ m_n b_ y_k t_x_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ man be yek tâxi ehtiâj dâram. ‫__ ا_____ ب_ ی_ ت____ د_____ m__ b_ y__ t___ e_____ d_____ ‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ man be yek tâxi ehtiâj dâram. ___ ______ __ __ _____ ______ ___ __ ___ ____ ______ ______ ‫من احتیاج به یک تاکسی دارم.‬ man be yek tâxi ehtiâj dâram.
도시 지도가 필요해요.	‫_ن ا_ت_ا_ ب_ ی_ ن_ش_ د_ر_._ m_n b_ y_k n_g_-_h_ e_t_â_ d_r_m_ ‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ man be yek nagh-she ehtiâj dâram. ‫__ ا_____ ب_ ی_ ن___ د_____ m__ b_ y__ n_______ e_____ d_____ ‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ man be yek nagh-she ehtiâj dâram. ___ ______ __ __ ____ ______ ___ __ ___ ________ ______ ______ ‫من احتیاج به یک نقشه دارم.‬ man be yek nagh-she ehtiâj dâram.
호텔이 필요해요.	‫_ن ب_ ی_ ه_ل ا_ت_ا_ د_ر_._ m_n b_ y_k h_t_l e_t_â_ d_r_m_ ‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ man be yek hotel ehtiâj dâram. ‫__ ب_ ی_ ه__ ا_____ د_____ m__ b_ y__ h____ e_____ d_____ ‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ man be yek hotel ehtiâj dâram. ___ __ __ ___ ______ ______ ___ __ ___ _____ ______ ______ ‫من به یک هتل احتیاج دارم.‬ man be yek hotel ehtiâj dâram.

차를 빌리고 싶어요.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ ا_و_ب_ل ک_ا_ه ک_م_‬ m_n m_k_â_a_ y_k o_o_o_i_ k_r_y_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ man mikhâham yek otomobil kerâye konam. ‫__ م_______ ی_ ا______ ک____ ک____ m__ m_______ y__ o_______ k_____ k_____ ‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ man mikhâham yek otomobil kerâye konam. ___ ________ __ _______ _____ _____ ___ ________ ___ ________ ______ ______ ‫من می‌خواهم یک اتومبیل کرایه کنم.‬ man mikhâham yek otomobil kerâye konam.
제 신용카드가 여기 있어요.	‫_ی_ ک_ر_ ا_ت_ا_ی م_ ا_ت_ i_ k_r_-_ e_e_t_b_r_-_e m_n a_t ‫این کارت اعتباری من است‬ in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast ‫___ ک___ ا______ م_ ا___ i_ k_____ e____________ m__ a__ ‫این کارت اعتباری من است‬ in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast ____ ____ _______ __ ____ __ ______ _____________ ___ ___ ‫این کارت اعتباری من است‬ in kârt-e e-e-tebâri-ye man ast
제 운전면허증이 여기 있어요.	‫_ی_ گ_ا_ی ن_م_ ر_ن_د_ی م_ ا_ت_‬ i_ g_v_h_n_m_-_e r_n_n_e_i_y_ m_n a_t_ ‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast. ‫___ گ____ ن___ ر______ م_ ا____ i_ g____________ r___________ m__ a___ ‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast. ____ _____ ____ _______ __ _____ __ _____________ ____________ ___ ____ ‫این گواهی نامه رانندگی من است.‬ in gavâhinâme-ye rânandegi-ye man ast.

시내에 볼 게 뭐가 있어요?	‫_ر ‫_ی_ ش_ر چ_ چ_ز_ ب_ا_ د_د_ و_و_ د_ر_؟_ d_r s_a_r c_e c_i_i b_r_y_ d_d_n v_j_d d_r_d_ ‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad? ‫__ ‫___ ش__ چ_ چ___ ب___ د___ و___ د_____ d__ s____ c__ c____ b_____ d____ v____ d_____ ‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad? ___ ____ ___ __ ____ ____ ____ ____ ______ ___ _____ ___ _____ ______ _____ _____ ______ ‫در ‫این شهر چه چیزی برای دیدن وجود دارد؟‬ dar shahr che chizi barâye didan vojud dârad?
구시가지로 가세요.	‫_ه ب_ف_ ق_ی_ ش_ر ب_و_د_‬ b_ b_f_e g_a_i_e s_a_r b_r_v_d_ ‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ be bâfte ghadime shahr beravid. ‫__ ب___ ق___ ش__ ب______ b_ b____ g______ s____ b_______ ‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ be bâfte ghadime shahr beravid. ___ ____ ____ ___ _______ __ _____ _______ _____ ________ ‫به بافت قدیم شهر بروید.‬ be bâfte ghadime shahr beravid.
도시관광을 하세요.	‫_ا ت_ر د_ ش_ر ب_ر_ی_._ y_k g_r_e_h b_ t_o_ d_r s_a_r a_j_m d_h_d_ ‫با تور در شهر بگردید.‬ yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid. ‫__ ت__ د_ ش__ ب_______ y__ g______ b_ t___ d__ s____ a____ d_____ ‫با تور در شهر بگردید.‬ yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid. ___ ___ __ ___ ________ ___ _______ __ ____ ___ _____ _____ ______ ‫با تور در شهر بگردید.‬ yek gardesh bâ toor dar shahr anjâm dahid.

항구로 가세요.	‫_ه ب_د_ ب_و_د_‬ b_ b_n_a_ b_r_v_d_ ‫به بندر بروید.‬ be bandar beravid. ‫__ ب___ ب______ b_ b_____ b_______ ‫به بندر بروید.‬ be bandar beravid. ___ ____ _______ __ ______ ________ ‫به بندر بروید.‬ be bandar beravid.
항구 관광 투어를 하세요.	‫_ا ت_ر گ_ت_ د_ ب_د_ ب_ن_د_‬ g_r_e_h_ d_r b_n_a_ k_n_d_ ‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ gardeshi dar bandar konid. ‫__ ت__ گ___ د_ ب___ ب______ g_______ d__ b_____ k_____ ‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ gardeshi dar bandar konid. ___ ___ ____ __ ____ _______ ________ ___ ______ ______ ‫با تور گشتی در بندر بزنید.‬ gardeshi dar bandar konid.
다른 흥미로운 곳들이 있어요?	‫_ی_ ‫_ی_ن_ ه_ی د_گ_ی ه_ ه_ت_‬ d_d_n_-_â_e d_g_r_ h_m v_j_d d_r_n_? ‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ didani-hâye digari ham vojud dârand? ‫___ ‫_____ ه__ د____ ه_ ه____ d__________ d_____ h__ v____ d______ ‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ didani-hâye digari ham vojud dârand? ____ ______ ___ _____ __ _____ ___________ ______ ___ _____ _______ ‫آیا ‫دیدنی های دیگری هم هست؟‬ didani-hâye digari ham vojud dârand?

외국어 숙어집

학습성과에 있어 휴식이 중요하다

메뉴

연결

우리 앱 다운로드