қазақша » корей | 20 [жиырма] | Қысқа әңгіме 1

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

Жайғасып отырыңыз!	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
Өз үйіңіздегідей сезініңіз!	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
Не ішесіз?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
Музыканы ұнатасыз ба?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
Мен классикалық музыканы ұнатамын.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
Мынау менің компакт-дискілерім.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
Қандай да бір аспапта ойнайсыз ба?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
Мынау менің гитарам.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
Ән айтуды ұнатасыз ба?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
Балаларыңыз бар ма?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
Итіңіз бар ма?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
Мысығыңыз бар ма?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
Мынау менің кітаптарым.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
Қазір мына кітапты оқып жатырмын.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
Сіз не оқығанды ұнатасыз?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
Сізге концертке барған ұнай ма?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
Сізге театрға барған ұнай ма?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
Сізге операға барған ұнай ма?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

Тіл және жазу

Әрбір тіл қарым-қатынас үшін қолданылады. Сөйлеген кезде, біз өз ойымыз бен сезімімізді білдіреміз. Алайда, біз өз тіліміздің ережелерін әрдайым сақтай бермейміз. Біз өз тілімізді, яғни,ауызекі тілімізді қолданамыз. Жазбаша тілде бәрі басқаша болады. Біздің тіліміздің барлық ережелері осында сақталған. Тек жазу ғана тілді – нағыз тіл ете алады. Ол тілді көрнекі етеді. Жазудың арқасында білім келесі ұрпақтарға беріле алады. Сондықтан жазу әр дамыған мәдениеттің негізі болып табылады. Ең алғаш жазу 5000 жылдан астам уақыт бұрын ойлап табылған. Бұл шумерлердің сына жазуы болатын. Ол сазды тақтайшаларға қашап жазылған. Бұл сына жазу үш мың жыл бойы қолданылып келген. Ежелгі мысырлықтардың иероглифтерінің жасы да сол жазулармен шамалас. Оларды сан мыңдаған ғалымдар пайдаланған. Иероглифтер күрделі жазу жүйесі болып табылады. Бірақ олардың пайда болу себебі әбден қарапайым болуы мүмкін. Ол кездері Мысыр – тұрғыны көп үлкен империя болатын. Күнделікті тұрмысты және ең алдымен, экономиканы жақсы ұйымдастыру тиіс еді. Салықтар мен есептеулерді тиімді басқару керек еді. Бұл үшін ежелгі мысырлықтар өз жазба таңбаларын ойлап тапты. Әліпбиге негізделген жазу жүйелері, керісінше, шумерлерден бастау алады. Әр жазу оны қолданатын адам туралы үлкен ақпарат береді. Сонымен қатар, әр халықтың жазуының өзіндік ерекшеліктері бар. Өкінішке орай, қолжазба өнері күннен күнге жоғалып баруда. Оны заманауи технологиялар ығыстыруда. Сонымен, сөйлеумен ғана шектелмей, анда-санда жазып тұрыңыз!