Тілашар

MP3

88 [сексен сегіз]

Модальді етістіктің өткен шағы 2

‫88 [שמונים ושמונה]‬ 88 [shmonim ushmoneh]	‫עבר פעלים מודאליים 2‬ avar pe'alim moda'lim 2

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Нәрестелер грамматикалық ережелерді үйрене алады

Балалар өте тез өседі. Сондай-ақ, олар өте тез үйренеді! Балалардың қалай үйренетіндігі, әлі зерттелмеген. Оқу үдерістері автоматты түрде жүреді. Балалар оқып жатқанын байқамайды. Соған қарамастан, олар күннен күнге көбірек үйренеді. Оны тілден де байқауға болады. Өмірлерінің алғашқы айларында нәрестелер тек айқайлай ғана алады. Бірнеше айдан кейін олар қысқа сөздерді айта бастайды. Сөздер біртіндеп сөйлемдерге айналады. Сөйтіп, бір күні олар өз ана тілдерінде сөйлеуді үйренеді. Өкінішке орай, бұл ересектерге қатысты емес. Үйрену үшін оларға кітаптар немесе басқа да материалдар қажет болады. Тек осылайша ғана олар, мысалы, грамматикалық ережелерді меңгере алады. Бірақ нәрестелер грамматиканы төрт айларынан үйрене бастайды! Зерттеушілер неміс нәрестелеріне шет тілінің грамматикасының ережелерін үйреткен. Ол үшін, олар нәрестелерге итальянша сөйлемдерді тыңдатқан. Бұл сөйлемдердің белгілі бір синтаксистік құрылымдары болған. Нәрестелер дұрыс сөйлемдерді он бес минутқа жуық уақыт тыңдаған. Одан кейін сөйлемдерді балаларға қайта тыңдатқан. Бұл жолы кейбір сөйлемдер қате болған. Нәрестелер сөйлемдерді тыңдап жатқан кезде, зерттеушілер олардың ми белсенділігін өлшеген. Осылайша, ғалымдар мидың сөйлемдерге қалай жауап қайтаратынын біле алады. Нәрестелер сөйлемдерге байланысты әр түрлі белсенділік танытқан. Олар сөйлемдерді ұзақ тыңдамаса да, қателіктерді байқай алған. Әрине, сәбилер кейбір сөйлемдердің неге дұрыс емес екендігін түсінбейді. Олар тек фонетикалық үлгілерге ғана назар аударады. Дегенмен, бұл олар үшін тілді үйреніп алуға еш кедергі емес...

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Ұлымның қуыршақпен ойнағысы келмеді.	‫_ב_ ש_י ל_ ר_ה ל_ח_ ע_ ה_ו_ה_‬ h_b_n s_e_i l_ r_t_a_ l_s_a_e_ i_ h_b_b_h_ ‫הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.‬ haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah. ‫___ ש__ ל_ ר__ ל___ ע_ ה______ h____ s____ l_ r_____ l_______ i_ h_______ ‫הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.‬ haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah. ____ ___ __ ___ ____ __ _______ _____ _____ __ ______ ________ __ ________ ‫הבן שלי לא רצה לשחק עם הבובה.‬ haben sseli lo ratsah lessaxeq im habubah.
Қызымның футбол ойнағысы келмеді.	‫_ב_ ש_י ל_ ר_ת_ ל_ח_ כ_ו_ג_._ h_b_t s_e_i l_ r_t_t_h l_s_a_e_ k_d_r_g_l_ ‫הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.‬ habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel. ‫___ ש__ ל_ ר___ ל___ כ_______ h____ s____ l_ r______ l_______ k_________ ‫הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.‬ habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel. ____ ___ __ ____ ____ ________ _____ _____ __ _______ ________ __________ ‫הבת שלי לא רצתה לשחק כדורגל.‬ habat sseli lo ratstah lessaxeq kaduregel.
Әйелімнің менімен шахмат ойнағысы келмеді.	‫_ש_י ל_ ר_ת_ ל_ח_ א_ת_ ש_מ_._ i_h_i l_ r_t_t_h l_s_a_e_ i_i s_a_m_t_ ‫אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.‬ ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat. ‫____ ל_ ר___ ל___ א___ ש_____ i____ l_ r______ l_______ i__ s_______ ‫אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.‬ ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat. _____ __ ____ ____ ____ ______ _____ __ _______ ________ ___ ________ ‫אשתי לא רצתה לשחק איתי שחמט.‬ ishti lo ratstah lessaxeq iti shaxmat.

Балаларымның серуендегісі келмеді.	‫_י_ד_ם ש_י ל_ ר_ו ל_ש_ת ט_ו_._ h_y_l_d_m s_e_i l_ r_t_u l_'_s_o_ t_u_. ‫הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.‬ hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul. ‫______ ש__ ל_ ר__ ל____ ט_____ h________ s____ l_ r____ l_______ t____ ‫הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.‬ hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul. _______ ___ __ ___ _____ ______ _________ _____ __ _____ ________ _____ ‫הילדים שלי לא רצו לעשות טיול.‬ hayeladim sheli lo ratsu la'assot tiul.
Олардың бөлмені жинағысы келмеді.	‫_ם / ן ל_ ר_ו ל_ד_ א_ ה_ד_._ h_m_h_n l_ r_t_u l_s_d_r e_ h_x_d_r_ ‫הם / ן לא רצו לסדר את החדר.‬ hem/hen lo ratsu lesader et haxeder. ‫__ / ן ל_ ר__ ל___ א_ ה_____ h______ l_ r____ l______ e_ h_______ ‫הם / ן לא רצו לסדר את החדר.‬ hem/hen lo ratsu lesader et haxeder. ___ _ _ __ ___ ____ __ ______ _______ __ _____ _______ __ ________ ‫הם / ן לא רצו לסדר את החדר.‬ hem/hen lo ratsu lesader et haxeder.
Олардың жатқысы келмеді.	‫_ם / ן ל_ ר_ו ל_כ_ ל_י_ה_‬ h_m_h_n l_ r_t_u l_l_k_e_ l_m_t_h_ ‫הם / ן לא רצו ללכת למיטה.‬ hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah. ‫__ / ן ל_ ר__ ל___ ל______ h______ l_ r____ l_______ l_______ ‫הם / ן לא רצו ללכת למיטה.‬ hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah. ___ _ _ __ ___ ____ _______ _______ __ _____ ________ ________ ‫הם / ן לא רצו ללכת למיטה.‬ hem/hen lo ratsu lalekhet lamitah.

Оған балмұздақ жеуге болмайтын.	‫_י_ א_ו_ ל_ ל_כ_ל ג_י_ה_‬ h_y_h a_u_ l_ l_'_k_o_ g_i_a_. ‫היה אסור לו לאכול גלידה.‬ hayah asur lo le'ekhol glidah. ‫___ א___ ל_ ל____ ג______ h____ a___ l_ l_______ g______ ‫היה אסור לו לאכול גלידה.‬ hayah asur lo le'ekhol glidah. ____ ____ __ _____ _______ _____ ____ __ ________ _______ ‫היה אסור לו לאכול גלידה.‬ hayah asur lo le'ekhol glidah.
Оған шоколад жеуге болмайтын.	‫_י_ א_ו_ ל_ ל_כ_ל ש_ק_ל_._ h_y_h a_u_ l_ l_'_k_o_ s_o_o_a_. ‫היה אסור לו לאכול שוקולד.‬ hayah asur lo le'ekhol shoqolad. ‫___ א___ ל_ ל____ ש_______ h____ a___ l_ l_______ s________ ‫היה אסור לו לאכול שוקולד.‬ hayah asur lo le'ekhol shoqolad. ____ ____ __ _____ ________ _____ ____ __ ________ _________ ‫היה אסור לו לאכול שוקולד.‬ hayah asur lo le'ekhol shoqolad.
Оған кәмпит жеуге болмайтын.	‫_י_ א_ו_ ל_ ל_כ_ל ס_כ_י_ת_‬ h_y_h a_u_ l_ l_'_k_o_ s_k_r_o_. ‫היה אסור לו לאכול סוכריות.‬ hayah asur lo le'ekhol sukariot. ‫___ א___ ל_ ל____ ס________ h____ a___ l_ l_______ s________ ‫היה אסור לו לאכול סוכריות.‬ hayah asur lo le'ekhol sukariot. ____ ____ __ _____ _________ _____ ____ __ ________ _________ ‫היה אסור לו לאכול סוכריות.‬ hayah asur lo le'ekhol sukariot.

Маған бірдеңе қалап алуға болатын.	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_ב_ע מ_א_ה_‬ m_t_r h_y_h l_ l_h_b_'_ m_s_'_l_h_ ‫מותר היה לי להביע משאלה.‬ mutar hayah li lehabi'a mish'alah. ‫____ ה__ ל_ ל____ מ______ m____ h____ l_ l_______ m_________ ‫מותר היה לי להביע משאלה.‬ mutar hayah li lehabi'a mish'alah. _____ ___ __ _____ _______ _____ _____ __ ________ __________ ‫מותר היה לי להביע משאלה.‬ mutar hayah li lehabi'a mish'alah.
Маған көйлек сатып алуға болатын.	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_נ_ת ש_ל_._ m_t_r h_y_h l_ l_q_o_ s_i_l_h_ ‫מותר היה לי לקנות שמלה.‬ mutar hayah li liqnot ssimlah. ‫____ ה__ ל_ ל____ ש_____ m____ h____ l_ l_____ s_______ ‫מותר היה לי לקנות שמלה.‬ mutar hayah li liqnot ssimlah. _____ ___ __ _____ ______ _____ _____ __ ______ ________ ‫מותר היה לי לקנות שמלה.‬ mutar hayah li liqnot ssimlah.
Маған шоколад алуға болатын.	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_ח_ מ_ת_._ m_t_r h_y_h l_ l_q_x_t m_m_a_. ‫מותר היה לי לקחת ממתק.‬ mutar hayah li laqaxat mamtaq. ‫____ ה__ ל_ ל___ מ_____ m____ h____ l_ l______ m______ ‫מותר היה לי לקחת ממתק.‬ mutar hayah li laqaxat mamtaq. _____ ___ __ ____ ______ _____ _____ __ _______ _______ ‫מותר היה לי לקחת ממתק.‬ mutar hayah li laqaxat mamtaq.

Саған ұшақта темекі шегуге болатын ба еді?	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_ש_ ב_ט_ס_‬ m_t_r h_y_h l_k_a l_'_s_e_ b_m_t_s_ ‫מותר היה לך לעשן במטוס?‬ mutar hayah lekha le'ashen bamatos? ‫____ ה__ ל_ ל___ ב______ m____ h____ l____ l_______ b_______ ‫מותר היה לך לעשן במטוס?‬ mutar hayah lekha le'ashen bamatos? _____ ___ __ ____ _______ _____ _____ _____ ________ ________ ‫מותר היה לך לעשן במטוס?‬ mutar hayah lekha le'ashen bamatos?
Саған ауруханада сыра ішуге болатын ба еді?	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_ת_ת ב_ר_ ב_י_ ה_ו_י_?_ m_t_r h_y_h l_k_a l_s_t_t b_r_h b_v_y_ h_x_l_m_ ‫מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?‬ mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim? ‫____ ה__ ל_ ל____ ב___ ב___ ה_______ m____ h____ l____ l______ b____ b_____ h_______ ‫מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?‬ mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim? _____ ___ __ _____ ____ ____ ________ _____ _____ _____ _______ _____ ______ ________ ‫מותר היה לך לשתות בירה בבית החולים?‬ mutar hayah lekha lishtot birah beveyt haxolim?
Саған қонақ үйге өзіңмен бірге итті алуға болатын ба еді?	‫_ו_ר ה_ה ל_ ל_כ_י_ א_ ה_ל_ ל_ל_ן_‬ m_t_r h_y_h l_k_a l_h_k_n_s e_ h_k_l_v l_m_l_n_ ‫מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?‬ mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon? ‫____ ה__ ל_ ל_____ א_ ה___ ל______ m____ h____ l____ l________ e_ h______ l_______ ‫מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?‬ mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon? _____ ___ __ ______ __ ____ _______ _____ _____ _____ _________ __ _______ ________ ‫מותר היה לך להכניס את הכלב למלון?‬ mutar hayah lekha lehakhnis et hakelev lamalon?

Демалыс кезінде балаларға далада ұзақ жүруге болатын.	‫_ח_פ_ה מ_ת_ ה_ה ל_ל_י_ ל_י_א_ ה_ב_ ז_ן ב_ר_ ב_ו_._ b_x_f_h_h m_t_r h_y_h l_y_l_d_m l_h_s_a_e_ h_r_e_ z_a_ b_'_r_v b_x_t_. ‫בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.‬ baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts. ‫______ מ___ ה__ ל_____ ל_____ ה___ ז__ ב___ ב_____ b________ m____ h____ l________ l_________ h_____ z___ b______ b______ ‫בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.‬ baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts. _______ ____ ___ ______ ______ ____ ___ ____ ______ _________ _____ _____ _________ __________ ______ ____ _______ _______ ‫בחופשה מותר היה לילדים להישאר הרבה זמן בערב בחוץ.‬ baxufshah mutar hayah layeledim lehisha'er harbeh zman ba'erev baxuts.
Оларға аулада ұзақ ойнауға болатын еді.	‫_ו_ר ה_ה ל_ם ל_ח_ ה_ב_ ז_ן ב_צ_._ m_t_r h_y_h l_h_m l_s_a_e_ h_r_e_ z_a_ b_x_t_e_. ‫מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.‬ mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser. ‫____ ה__ ל__ ל___ ה___ ז__ ב_____ m____ h____ l____ l_______ h_____ z___ b________ ‫מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.‬ mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser. _____ ___ ___ ____ ____ ___ ______ _____ _____ _____ ________ ______ ____ _________ ‫מותר היה להם לשחק הרבה זמן בחצר.‬ mutar hayah lahem lessaxeq harbeh zman baxatser.
Оларға ұзақ уақыт ұйықтамауға болатын.	‫_ו_ר ה_ה ל_ם ל_י_א_ ע_י_ ע_ מ_ו_ר_‬ m_t_r h_y_h l_h_m l_h_s_a_e_ e_i_ a_ m_'_x_r_ ‫מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.‬ mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar. ‫____ ה__ ל__ ל_____ ע___ ע_ מ______ m____ h____ l____ l_________ e___ a_ m_______ ‫מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.‬ mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar. _____ ___ ___ ______ ____ __ _______ _____ _____ _____ __________ ____ __ ________ ‫מותר היה להם להישאר ערים עד מאוחר.‬ mutar hayah l'hem lehisha'er erim ad me'uxar.

Тілашар

Нәрестелер грамматикалық ережелерді үйрене алады

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз