Тілашар

MP3

36 [отыз алты]

Жергілікті қоғамдық көлік

‫36 [שלושים ושש]‬ 36 [shloshim w'shesh]	‫תחבורה ציבורית‬ taxburah tsibureyt

Аударманы қалай көргіңіз келетінін таңдаңыз:

Тіл данышпаны

Көптеген адамдар бір шет тілін білгенді қанағат тұтады. Бірақ, 70 астам тілде сөйлейтін адамдар бар. Олар бұл тілдің барлығында еркін сөйлесіп, сауатты жаза алады. Оларды гиперполиглот деп те айтуға болады. Көптеген тілдерді білу феномені бірнеше ғасырдан бері белгілі. Мұндай дарыны бар адамдар туралы көптеген мәліметтер сақталған. Алайда, бұл дарынның қайдан пайда болғандығы әлі де толықтай зерттелген жоқ. Ғылымда бұл жөнінде түрлі теориялар бар. Кейбіреулері полиглоттардың миының құрылымы басқаша болады деп санайды. Бұл айырмашылық әсіресе Брок орталығында айқын байқалады. Ми қыртысының бұл аймағында сөз құрастырылады. Полиглоттардың бұл бөлімдегі жасушалары басқаша құрылымдалған. Олар ақпаратты жақсы өңдейтіндігі – осыған байланысты болуы мүмкін. Алайда, бұл теорияны растайтын зерттеулер болмай тұр. Мүмкін, негізгі фактор ерекше ынта шығар. Балалар шет тілін басқа балалардан тезірек үйренеді. Себебі, олар ойын барысында басқаларға қосылғылары келеді. Олар топқа қосылып, басқалармен сөйлескілері келеді. Осылайша, олардың оқудағы жетістігі олардың топқа қосылуға деген ықыласына байланысты болады. Кейбір теория мидың массасы оқу арқылы ұлғаяды деп пайымдайды. Осының арқасында, біз оқыған сайын, әрі қарай оқу жеңілдей түседі. Сондай-ақ, бір-біріне ұқсас тілдерді жеңіл үйренуге болады. Дат тілінде сөйлейтін адамдар, осылайша, швед немесе норвег тілдерін тез үйренеді. Көптеген сұрақтардың жауабы әлі табылған жоқ. Бір нәрсе анық – ақыл ешқандай рөл атқармайды. Кейбір адамдар ақылының аздығына қарамастан, көп тіл біледі. Дегенмен, тіпті ең мықты тіл данышпандары үшін де көп дәріс алу керек. Бұл - аз болса да, бізді жұбатады емес пе?

Бейне табылмады!

Жүктеп алулар жеке пайдалануға, мемлекеттік мектептерге немесе коммерциялық емес мақсаттарға ТЕГІН.
ЛИЦЕНЗИЯЛЫҚ КЕЛІСІМ | Кез келген қателер немесе дұрыс емес аудармалар туралы осында хабарлаңыз!
Ізбе | © Copyright 2007 - 2025 Гёте Верлаг Старнберг және лицензия берушілер.
Барлық құқықтар қорғалған. Байланыс

Автобус аялдамасы қайда?	‫_י_ן נ_צ_ת ת_נ_ ה_ו_ו_ו_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ t_x_n_t h_o_o_u_? ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus? ‫____ נ____ ת___ ה_________ h______ n_______ t______ h________ ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus? _____ _____ ____ __________ _______ ________ _______ _________ ‫היכן נמצאת תחנת האוטובוס?‬ heykhan nimtse't taxanat h'otobus?
Орталыққа қай автобус барады?	‫_י_ה א_ט_ב_ס נ_ס_ ל_ר_ז_‬ e_z_h h_o_o_u_ n_s_'_ l_m_r_a_? ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz? ‫____ א______ נ___ ל______ e____ h_______ n_____ l________ ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz? _____ _______ ____ _______ _____ ________ ______ _________ ‫איזה אוטובוס נוסע למרכז?‬ eyzeh h'otobus nose'a l'merkaz?
Қай автобусқа отыруым керек?	‫_י_ה ק_ ל_ח_?_ e_z_h q_w l_q_x_t_ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat? ‫____ ק_ ל_____ e____ q__ l_______ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat? _____ __ ______ _____ ___ ________ ‫איזה קו לקחת?‬ eyzeh qaw l'qaxat?

Басқа көлікке ауысуым керек пе?	‫_נ_ צ_י_ / כ_ ל_ח_י_ א_ט_ב_ס_ם_‬ a_i t_a_i_h_t_a_i_h_h l_h_x_i_ o_o_u_i_? ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim? ‫___ צ___ / כ_ ל_____ א__________ a__ t________________ l_______ o________ ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim? ____ ____ _ __ ______ ___________ ___ _________________ ________ _________ ‫אני צריך / כה להחליף אוטובוסים?‬ ani tsarikh/tsarikhah lehaxlif otobusim?
Басқа көлікке қай жерде ауысуым керек?	‫_י_ן א_י מ_ל_ף / פ_ א_ט_ב_ס_‬ h_y_h_n a_i m_x_i_/_a_l_f_h o_o_u_? ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus? ‫____ א__ מ____ / פ_ א________ h______ a__ m______________ o______ ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus? _____ ___ _____ _ __ _________ _______ ___ _______________ _______ ‫היכן אני מחליף / פה אוטובוס?‬ heykhan ani maxlif/maxlifah otobus?
Бір билет қанша тұрады?	‫_מ_ ע_ל_ כ_ט_ס נ_י_ה_‬ k_m_h o_e_ k_r_i_ n_s_'_h_ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah? ‫___ ע___ כ____ נ______ k____ o___ k_____ n_______ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah? ____ ____ _____ _______ _____ ____ ______ ________ ‫כמה עולה כרטיס נסיעה?‬ kamah oleh kartis nesi'ah?

Орталыққа дейін неше аялдама бар?	‫_מ_ ת_נ_ת ע_ ל_ר_ז_‬ k_m_h t_x_n_t a_ l_m_r_a_? ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz? ‫___ ת____ ע_ ל______ k____ t______ a_ l________ ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz? ____ _____ __ _______ _____ _______ __ _________ ‫כמה תחנות עד למרכז?‬ kamah taxanot ad lamerkaz?
Сізге осы жерден шығу керек.	‫_ת / ה צ_י_ / ה ל_ד_ כ_ן_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_r_d_t k_'_. ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n. ‫__ / ה צ___ / ה ל___ כ____ a______ t_______________ l______ k____ ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n. ___ _ _ ____ _ _ ____ _____ _______ ________________ _______ _____ ‫את / ה צריך / ה לרדת כאן.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet ka'n.
Сізге артқы жақтан шығу керек.	‫_ת / ה צ_י_ / ה ל_ד_ ב_ל_ ה_ח_ר_ת_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_r_d_t b_d_l_t h_'_x_r_t_ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit. ‫__ / ה צ___ / ה ל___ ב___ ה________ a______ t_______________ l______ b______ h_________ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit. ___ _ _ ____ _ _ ____ ____ _________ _______ ________________ _______ _______ __________ ‫את / ה צריך / ה לרדת בדלת האחורית.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah laredet badelet ha'axurit.

Келесі метро бес минуттан соң келеді.	‫_ר_ב_ ה_ח_י_ ה_א_ מ_י_ה ב_ו_ 5 ד_ו_._ h_r_k_v_t h_t_x_i_ h_b_'_h m_g_'_h b_o_ 5 d_q_t_ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot. ‫_____ ה_____ ה___ מ____ ב___ 5 ד_____ h________ h_______ h______ m______ b___ 5 d_____ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot. ______ ______ ____ _____ ____ _ ______ _________ ________ _______ _______ ____ _ ______ ‫הרכבת התחתית הבאה מגיעה בעוד 5 דקות.‬ harakevet hataxtit haba'ah megi'ah b'od 5 daqot.
Келесі трамвай 10 минуттан соң келеді.	‫_ר_ב_ ה_ש_ל_ת ה_א_ מ_י_ה ב_ו_ 1_ ד_ו_._ h_r_k_v_t h_x_s_m_l_t h_b_'_h m_g_'_h b_o_ 1_ d_q_t_ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot. ‫_____ ה______ ה___ מ____ ב___ 1_ ד_____ h________ h__________ h______ m______ b___ 1_ d_____ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot. ______ _______ ____ _____ ____ __ ______ _________ ___________ _______ _______ ____ __ ______ ‫הרכבת החשמלית הבאה מגיעה בעוד 10 דקות.‬ harakevet haxashmalit haba'ah megi'ah b'od 10 daqot.
Келесі автобус 15 минуттан соң келеді.	‫_א_ט_ב_ס ה_א מ_י_ ב_ו_ 1_ ד_ו_._ h_'_t_v_s h_b_'_ m_g_'_ b_o_ 1_ d_q_t_ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot. ‫________ ה__ מ___ ב___ 1_ ד_____ h________ h_____ m_____ b___ 1_ d_____ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot. _________ ___ ____ ____ __ ______ _________ ______ ______ ____ __ ______ ‫האוטובוס הבא מגיע בעוד 15 דקות.‬ ha'otovus haba'a megi'a b'od 15 daqot.

Соңғы метро қашан кетеді?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_ח_י_ ה_ח_ו_ה_‬ m_t_y y_t_e_t h_r_k_v_t h_t_x_i_ h_'_x_r_n_h_ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah? ‫___ י____ ה____ ה_____ ה________ m____ y______ h________ h_______ h___________ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah? ____ _____ _____ ______ _________ _____ _______ _________ ________ ____________ ‫מתי יוצאת הרכבת התחתית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet hataxtit ha'axoronah?
Соңғы трамвай қашан кетеді?	‫_ת_ י_צ_ת ה_כ_ת ה_ש_ל_ת ה_ח_ו_ה_‬ m_t_y y_t_e_t h_r_k_v_t h_x_s_m_l_t h_'_x_r_n_h_ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah? ‫___ י____ ה____ ה______ ה________ m____ y______ h________ h__________ h___________ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah? ____ _____ _____ _______ _________ _____ _______ _________ ___________ ____________ ‫מתי יוצאת הרכבת החשמלית האחרונה?‬ matay yotse't harakevet haxashmalit ha'axoronah?
Соңғы автобус қашан кетеді?	‫_ת_ י_צ_ ה_ו_ו_ו_ ה_ח_ו_?_ m_t_y y_t_e h_'_t_v_s h_'_x_r_n_ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron? ‫___ י___ ה_______ ה_______ m____ y____ h________ h_________ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron? ____ ____ ________ ________ _____ _____ _________ __________ ‫מתי יוצא האוטובוס האחרון?‬ matay yotse ha'otovus ha'axaron?

Сізде билет бар ма?	‫_ש ל_ כ_ט_ס נ_י_ה_‬ y_s_ l_k_a_l_k_ k_r_i_ n_s_'_h_ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah? ‫__ ל_ כ____ נ______ y___ l_________ k_____ n_______ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah? ___ __ _____ _______ ____ __________ ______ ________ ‫יש לך כרטיס נסיעה?‬ yesh lekha/lakh kartis nesi'ah?
Билет пе? – Жоқ, менде жоқ.	‫_ר_י_ נ_י_ה_ – ל_, א_ן ל_._ k_r_i_ n_s_'_h_ – l_, e_n l_. ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li. ‫_____ נ_____ – ל__ א__ ל___ k_____ n_______ – l__ e__ l__ ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li. ______ ______ _ ___ ___ ____ ______ ________ _ ___ ___ ___ ‫כרטיס נסיעה? – לא, אין לי.‬ kartis nesi'ah? – lo, eyn li.
Онда сізге айыппұл төлеу керек.	‫_ת / ה צ_י_ / כ_ ל_ל_ ק_ס_‬ a_a_/_t t_a_i_h_t_r_k_a_ l_s_a_e_ q_a_. ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas. ‫__ / ה צ___ / כ_ ל___ ק____ a______ t_______________ l_______ q____ ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas. ___ _ _ ____ _ __ ____ _____ _______ ________________ ________ _____ ‫את / ה צריך / כה לשלם קנס.‬ atah/at tsarikh/tsrikhah l'shalem qnas.

Тілашар

Тіл данышпаны

Мәзір

Сілтемелер

Біздің қолданбаны жүктеп алыңыз