ქართული » კორეული | 83 [ოთხმოცდასამი] | წარსული 3

83 [여든셋] 과거형 3

83 [yeodeunses] gwageohyeong 3

ტელეფონზე დარეკვა	전화해요; jeonhwahaeyo
დავრეკე.	저는 전화했어요.; jeoneun jeonhwahaess-eoyo.
სულ ტელეფონზე ვლაპარაკობდი.	저는 계속 전화했어요.; jeoneun gyesog jeonhwahaess-eoyo.
შეკითხვა	물어봐요; mul-eobwayo
ვიკითხე.	저는 물어봤어요.; jeoneun mul-eobwass-eoyo.
სულ ვკითხულობდი.	저는 항상 물어봤어요.; jeoneun hangsang mul-eobwass-eoyo.
თხრობა	얘기해요; yaegihaeyo
მოვყევი.	저는 얘기했어요.; jeoneun yaegihaess-eoyo.
სულ ვყვებოდი.	저는 모든 이야기를 얘기했어요.; jeoneun modeun iyagileul yaegihaess-eoyo.
სწავლა	공부해요; gongbuhaeyo
ვისწავლე.	저는 공부했어요.; jeoneun gongbuhaess-eoyo.
მთელი საღამო ვსწავლობდი.	저는 저녁 내내 공부했어요.; jeoneun jeonyeog naenae gongbuhaess-eoyo.
მუშაობა	일해요; ilhaeyo
ვიმუშავე.	저는 일했어요.; jeoneun ilhaess-eoyo.
მთელი დღე ვიმუშავე.	저는 하루종일 일했어요.; jeoneun halujong-il ilhaess-eoyo.
ჭამა	먹어요; meog-eoyo
ვჭამე.	저는 먹었어요.; jeoneun meog-eoss-eoyo.
საჭმელი სულ შევჭამე.	저는 모든 음식을 먹었어요.; jeoneun modeun eumsig-eul meog-eoss-eoyo.

აფრიკული ენები

აფრიკაში ძალიან ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ამდენი განსხვავებული ენა არც ერთ სხვა კონტინენტზე არ არის. აფრიკული ენების მრავალფეროვნება შთამბეჭდავია. სავარაუდოდ, დაახლოებით 2,000 აფრიკული ენა არსებობს. თუმცა, ამ ენებიდან ყველა ერთნაირი არ არის! პირიქით - ისინი ხშირად სრულიად განსხვავდება ერთმანეთისგან! აფრიკის ენები ოთხ განსხვავებულ ენობრივ ჯგუფს მიეკუთვნება. ზოგიერთ აფრიკულ ენას აქვს განსაკუთრებული თვისებები. მაგალითად, არის ბგერები, რომელთა გამეორება უცხოელებს არ შეუძლიათ. აფრიკაში ტერიტორიული საზღვრები ყოველთვის ენობრივი საზღვრები არ არის. ზოგიერთ რეგიონში ძალიან ბევრი განსხვავებული ენაა. მაგალითად, ტანზანიაში ლაპარაკობენ ოთხივე ენობრივი ჯგუფის ენებზე. აფრიკულ ენებს შორის აფრიკაანსი გამონაკლისია. ეს ენა დაიბადა კოლონიურ პერიოდში. იმ დროს ერთმანეთს შეხვდნენ ხალხები სხვადასხვა კონტინენტებიდან. ისინი აფრიკიდან, ევროპიდან და აზიიდან ჩამოვიდნენ. ახალი ენა ამ კონტაქტების სიტუაციიდან დაიბადა. აფრიკაანსში მრავალი ენის გავლენა მჟღავნდება. თუმცა, ყველაზე ახლოს ის ჰოლანდიურთან დგას. დღეს აფრიკაანსზე სხვა ქვეყნებთან შედარებით ყველაზე მეტად ლაპარაკობენსამხრეთ აფრიკასა და ნამიბიაში. ყველაზე უჩვეულო აფრიკული ენა დოლების ენაა. თეორიულად დოლებით ყველა შეტყობინება შეიძლება გაიგზავნოს. ენები, რომლებიც დოლების საშუალებით გამოიხატება, ტონალური ენებია. სიტყვების და მარცვლების მნიშვნელობა ტონების სიმაღლეზეა დამოკიდებული. ეს ნიშნავს, რომ ტონების იმიტაცია უნდა მოხდეს დოლების მიერ. დოლების ენა აფრიკაში ბავშვებსაც კი ესმით. და ის ძალიან ეფექტიანია... დოლების ენა შეიძლება 12 კილომეტრამდე მანძილზე ისმოდეს!