ფრაზების წიგნი

MP3

74 [სამოცდათოთხმეტი]

თხოვნა

74 [일흔넷] 74 [ilheunnes]	부탁하기 butaghagi

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ამერიკის აბორიგენული ენები

ამერიკაში ბევრ სხვადასხვა ენაზე ლაპარაკობენ. ინგლისური უმთავრესი ენაა ჩრდილოეთ ამერიკაში. სამხრეთ ამერიკაში დომინირებს ესპანური და პორტუგალიური. ყველა ეს ენები ამერიკაში ევროპიდან შემოვიდა. კოლონიზაციამდე აქ სხვა ენებზე ლაპარაკობდნენ. ეს ენები ამერიკის აბორიგენულ ენებად არის ცნობილი. ისინი საფუძვლიანად დღემდე არ არის გამოკვლეული. ეს ენები ძალიან მრავალფეროვანია. შეფასებების მიხედვით ჩრდილოეთ ამერიკაში ენათა 60-მდე ოჯახია. სამხრეთ ამერიკაში შეიძლება ენათა 150 ოჯახიც კი იყოს. გარდა ამისა, არსებობს ბევრი იზოლირებული ენა. ამ ენებიდან ერთმანეთისგან ყველა განსხვავდება. მათ მხოლოდ რამდენიმე საერთო სტრუქტურა აქვთ. ამიტომ ამ ენების კლასიფიკაცია რთულია. მათი განსხვავების მიზეზები ამერიკის ისტორიაშია. ამერიკის კოლონიზაცია რამდენიმე საფეხურად მოხდა. პირველი ადამიანები ამერიკაში 10,000-ზე მეტი წლის წინ ჩამოვიდნენ. კონტინენტზე ყველა მოსახლეობამ თავისი ენა ჩამოიტანა. აბორიგენული ენები უფრო მეტად აზიურ ენებს გავს. სიტუაცია ამერიკის უძველესი ენების შესახებ ყველგან ერთნაირი არ არის. ბევრი ადგილობრივი ამერიკული ენა ჯერ კიდევ გამოიყენება სამხრეთ ამერიკაში. გუარანის და კეჩუას მსგავს ენებზე მილიონობით ადამიანი ლაპარაკობს აქტიურად. ამის საპირისპიროდ, ჩრდილოეთ ამერიკის ბევრი ენა თითქმის მკვდარია. ჩრდილოეთ ამერიკის აბორიგენი მოსახლეობის კულტურა დიდი ხნის განმავლობაში იყო შევიწროებული. ამ პროცესში მათი ენები დაიკარგა. მაგრამ მათდამი ინტერესი ბოლო რამდენიმე ათწლეულის განმავლობაში გაიზარდა. არსებობს ბევრი პროგრამა, რომლის მიზანია ამ ენების დაცვა და განვითარება. და ყველაფრის შემდეგ, მათ შესაძლოა ჰქონდეთ მომავალი...

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

შეგიძლიათ თმა შემჭრათ?	제 머_카_ 좀 잘_ 주_겠_요_ j_ m_o_i_a_a_ j_m j_l_a j_s_g_s_-_o_o_ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo? 제 머___ 좀 잘_ 주_____ j_ m_________ j__ j____ j_____________ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo? _ ____ _ __ ______ __ __________ ___ _____ ______________ 제 머리카락 좀 잘라 주시겠어요? je meolikalag jom jalla jusigess-eoyo?
ძალიან მოკლედ არა, თუ შეიძლება.	너_ 짧_ 않_ 잘_ 주_요_ n_o_u j_a_b_i a_h_e j_l_a j_s_y_. 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo. 너_ 짧_ 않_ 잘_ 주___ n____ j______ a____ j____ j______ 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo. __ __ __ __ ____ _____ _______ _____ _____ _______ 너무 짧지 않게 잘라 주세요. neomu jjalbji anhge jalla juseyo.
უფრო მოკლედ, თუ შეიძლება.	조_ 더 짧_ 잘_ 주_요_ j_g_u_ d_o j_a_b_e j_l_a j_s_y_. 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo. 조_ 더 짧_ 잘_ 주___ j_____ d__ j______ j____ j______ 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo. __ _ __ __ ____ ______ ___ _______ _____ _______ 조금 더 짧게 잘라 주세요. jogeum deo jjalbge jalla juseyo.

შეგიძლიათ სურათები გაამჟღავნოთ?	이 사_들_ 현_해 주_겠_요_ i s_j_n_e_l_e_l h_e_n_a_g_a_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo? 이 사___ 현__ 주_____ i s____________ h___________ j_____________ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo? _ ____ ___ ______ _ _____________ ____________ ______________ 이 사진들을 현상해 주시겠어요? i sajindeul-eul hyeonsanghae jusigess-eoyo?
სურათები კომპაქტდისკზეა.	사_들_ C_안_ 있_요_ s_j_n_e_l_i C_a_-_ i_s_e_y_. 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo. 사___ C___ 있___ s__________ C_____ i________ 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo. ____ ____ ____ ___________ ______ _________ 사진들이 CD안에 있어요. sajindeul-i CDan-e iss-eoyo.
სურათები კამერაშია.	사_들_ 사_기 안_ 있_요_ s_j_n_e_l_i s_j_n_i a_-_ i_s_e_y_. 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo. 사___ 사__ 안_ 있___ s__________ s______ a___ i________ 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo. ____ ___ __ ____ ___________ _______ ____ _________ 사진들이 사진기 안에 있어요. sajindeul-i sajingi an-e iss-eoyo.

შეგიძლიათ საათის შეკეთება?	시_를 고_ 주_겠_요_ s_g_e_e_l g_c_y_o j_s_g_s_-_o_o_ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo? 시__ 고_ 주_____ s________ g______ j_____________ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo? ___ __ ______ _________ _______ ______________ 시계를 고쳐 주시겠어요? sigyeleul gochyeo jusigess-eoyo?
შუშა გატეხილია.	유_가 깨_어_. y_l_g_ k_a_j_e_s_-_o_o_ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo. 유__ 깨____ y_____ k_______________ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo. ___ _____ ______ ________________ 유리가 깨졌어요. yuliga kkaejyeoss-eoyo.
ელემენტი დამჯდარია.	건_지_ 닳_졌_요_ g_o_j_o_j_g_ d_l_-_j_e_s_-_o_o_ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo. 건___ 닳_____ g___________ d_________________ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo. ____ ______ ____________ __________________ 건전지가 닳아졌어요. geonjeonjiga dalh-ajyeoss-eoyo.

შეგიძლიათ პერანგის დაუთავება?	이 셔_를 다_ 주_겠_요_ i s_e_c_e_l_u_ d_l_e_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo? 이 셔__ 다_ 주_____ i s___________ d_____ j_____________ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo? _ ___ __ ______ _ ____________ ______ ______________ 이 셔츠를 다려 주시겠어요? i syeocheuleul dalyeo jusigess-eoyo?
შეგიძლიათ შარვლის გაწმენდა?	이 바_를 세_해 주_겠_요_ i b_j_l_u_ s_t_g_a_ j_s_g_s_-_o_o_ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo? 이 바__ 세__ 주_____ i b_______ s_______ j_____________ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo? _ ___ ___ ______ _ ________ ________ ______________ 이 바지를 세탁해 주시겠어요? i bajileul setaghae jusigess-eoyo?
შეგიძლიათ ფეხსაცმლის შეკეთება?	이 신_을 고_ 주_겠_요_ i s_n_a_-_u_ g_c_y_o j_s_g_s_-_o_o_ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo? 이 신__ 고_ 주_____ i s_________ g______ j_____________ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo? _ ___ __ ______ _ __________ _______ ______________ 이 신발을 고쳐 주시겠어요? i sinbal-eul gochyeo jusigess-eoyo?

შეგიძლიათ მომიკიდოთ?	불 있_세_? b_l i_s_e_s_y_? 불 있으세요? bul iss-euseyo? 불 있____ b__ i__________ 불 있으세요? bul iss-euseyo? _ _____ ___ ___________ 불 있으세요? bul iss-euseyo?
ასანთი ან სანთებელა ხომ არ გაქვთ?	성_이_ 라_터 있_세_? s_o_g_y_n_-_n_ l_i_e_ i_s_e_s_y_? 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo? 성___ 라__ 있____ s_____________ l_____ i__________ 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo? ____ ___ _____ ______________ ______ ___________ 성냥이나 라이터 있으세요? seongnyang-ina laiteo iss-euseyo?
გაქვთ საფერფლე?	재_이 있_세_? j_e_t_o_-_ i_s_e_s_y_? 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo? 재__ 있____ j_________ i__________ 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo? ___ _____ __________ ___________ 재떨이 있으세요? jaetteol-i iss-euseyo?

ეწევით სიგარას?	시_를 피_세_? s_g_l_u_ p_u_e_o_ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo? 시__ 피____ s_______ p_______ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo? ___ _____ ________ ________ 시가를 피우세요? sigaleul piuseyo?
ეწევით სიგარეტს?	담_를 피_세_? d_m_a_l_u_ p_u_e_o_ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo? 담__ 피____ d_________ p_______ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo? ___ _____ __________ ________ 담배를 피우세요? dambaeleul piuseyo?
ეწევით ჩიბუხს?	파_프_ 피_세_? p_i_e_l_u_ p_u_e_o_ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo? 파___ 피____ p_________ p_______ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo? ____ _____ __________ ________ 파이프를 피우세요? paipeuleul piuseyo?

ფრაზების წიგნი

ამერიკის აბორიგენული ენები

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია