ფრაზების წიგნი

MP3

44 [ორმოცდაოთხი]

საღამოს გასეირნება

44 [마흔넷] 44 [maheunnes]	저녁에 놀러 나가기 jeonyeog-e nolleo nagagi

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

გენების გავლენა ენაზე

ენა, რომელზეც ვლაპარაკობთ, დამოკიდებულია ჩვენს წარმომავლობაზე. მაგრამ ჩვენს ენაზე ასევე პასუხისმგებელია ჩვენი გენები. ამ დასკვნამდე შოტლანდიელი მკვლევარები მივიდნენ. მათ გამოიკვლიეს, თუ როგორ განსხვავდება ინგლისური ჩინურისგან. კვლევისას მათ აღმოაჩინეს, რომ აქ როლს გენებიც თამაშობენ. რადგან გენები განსაზღვრავს ჩვენი ტვინის განვითარებას. ანუ ისინი ახდენენ ჩვენი ტვინის სტრუქტურების ფორმირებას. ამით არის განპირობებული ჩვენი ენების ათვისების უნარი. ამაში გადამწყვეტ როლს თამაშობს ორი გენის ვარიანტი. თუ გარკვეული ვარიანტი სუსტია, ვითარდება ტონალური ენა. ასე რომ, ტონალურ ენაზე ლაპარაკობს ხალხი, რომელსაც გენის ეს ვარიანტი არა აქვს. ტონალურ ენებში სიტყვების მნიშვნელობა განისაზღვრება ტონის სიმაღლით. მაგალითად, ტონალურ ენებში შედის ჩინური. თუმცა, თუ გენის ეს ვარიანტი დომინირებს, ვითარდება სხვა ენა. ინგლისური ტონალური ენა არ არის. ამ გენის ვარიანტები არ არის თანაბრად განაწილებული. ეს ნიშნავს, რომ მსოფლიოში ისინი სხვადასხვა სიხშირით ვლინდება. მაგრამ ენები არსებობას აგრძელებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ ისინი თაობებს გადაეცემა. ამისათვის ბავშვებს უნდა ჰქონდეთ მათი მშობლების ენის იმიტაციის უნარი. ანუ მათ უნდა ჰქონდეთ ენის კარგად სწავლის უნარი. და მხოლოდ მაშინ მოხდება ენის თაობიდან თაობაზე გადაცემა. გენის უფრო ძველი ვარიანტი ხელს უწყობს ტონალური ენების განვითარებას. ასე რომ, ძველად ალბათ უფრო მეტი ტონალური ენა არსებობდა, ვიდრე დღეს არსებობს. მაგრამ გენეტიკურ კომპონენტებს გადაჭარბებული მნიშვნელობა არ უნდა მიეცეს. ისინი შეიძლება მხოლოდ დამატებითი ინფორმაციის წყარო იყოს ენების განვითარების ახსნისას. მაგრამ არ არსებობს ინგლისურის გენი, ან ჩინურის გენი. ნებისმიერ ადამიანს შეუძლია ნებისმიერი ენის სწავლა. ამისათვის გენები არ გჭირდებათ, ამისათვის მხოლოდ ცნობისმოყვარეობა დადისციპლინაა საჭირო!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

არის აქ დისკოთეკა?	여_ 디_코_이 있_요_ y_o_i d_s_u_o_a_g_i i_s_e_y_? 여기 디스코장이 있어요? yeogi diseukojang-i iss-eoyo? 여_ 디____ 있___ y____ d____________ i________ 여기 디스코장이 있어요? yeogi diseukojang-i iss-eoyo? __ _____ ____ _____ _____________ _________ 여기 디스코장이 있어요? yeogi diseukojang-i iss-eoyo?
არის აქ ღამის კლუბი?	여_ 나_트_럽_ 있_요_ y_o_i n_i_e_k_u_l_o_-_ i_s_e_y_? 여기 나이트클럽이 있어요? yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo? 여_ 나_____ 있___ y____ n_______________ i________ 여기 나이트클럽이 있어요? yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo? __ ______ ____ _____ ________________ _________ 여기 나이트클럽이 있어요? yeogi naiteukeulleob-i iss-eoyo?
არის აქ კაფე?	여_ 술_이 있_요_ y_o_i s_l_i_-_ i_s_e_y_? 여기 술집이 있어요? yeogi suljib-i iss-eoyo? 여_ 술__ 있___ y____ s_______ i________ 여기 술집이 있어요? yeogi suljib-i iss-eoyo? __ ___ ____ _____ ________ _________ 여기 술집이 있어요? yeogi suljib-i iss-eoyo?

რა გადის დღეს საღამოს თეატრში?	오_ 저_에 극_에_ 무_ 공_을 해_? o_e_l j_o_y_o_-_ g_u_j_n_-_s_o m_s_u_ g_n_-_e_n_e_l h_e_o_ 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo? 오_ 저__ 극___ 무_ 공__ 해__ o____ j_________ g____________ m_____ g____________ h_____ 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo? __ ___ ____ __ ___ ___ _____ __________ _____________ ______ _____________ ______ 오늘 저녁에 극장에서 무슨 공연을 해요? oneul jeonyeog-e geugjang-eseo museun gong-yeon-eul haeyo?
რა გადის დღეს საღამოს კინოში?	오_ 저_에 영_관_서 뭘 상_해_? o_e_l j_o_y_o_-_ y_o_g_w_g_a_-_s_o m_o_ s_n_-_e_n_h_e_o_ 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo? 오_ 저__ 영____ 뭘 상____ o____ j_________ y________________ m___ s_______________ 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo? __ ___ _____ _ _____ _____ __________ _________________ ____ ________________ 오늘 저녁에 영화관에서 뭘 상영해요? oneul jeonyeog-e yeonghwagwan-eseo mwol sang-yeonghaeyo?
რა გადის დღეს საღამოს ტელევიზორში?	오_ 저_에 T_에_ 뭐_요_ o_e_l j_o_y_o_-_ T_e_e_ m_o_a_y_? 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo? 오_ 저__ T___ 뭐___ o____ j_________ T_____ m________ 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo? __ ___ ____ ____ _____ __________ ______ _________ 오늘 저녁에 TV에서 뭐해요? oneul jeonyeog-e TVeseo mwohaeyo?

არის კიდევ თეატრის ბილეთები?	아_ 극_ 표_ 남_있_요_ a_i_ g_u_j_n_ p_o_a n_m_a_s_-_o_o_ 아직 극장 표가 남아있어요? ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo? 아_ 극_ 표_ 남_____ a___ g_______ p____ n_____________ 아직 극장 표가 남아있어요? ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo? __ __ __ ______ ____ ________ _____ ______________ 아직 극장 표가 남아있어요? ajig geugjang pyoga nam-aiss-eoyo?
არის კიდევ კინოს ბილეთები?	아_ 영_관 표_ 남_있_요_ a_i_ y_o_g_w_g_a_ p_o_a n_m_a_s_-_o_o_ 아직 영화관 표가 남아있어요? ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo? 아_ 영__ 표_ 남_____ a___ y___________ p____ n_____________ 아직 영화관 표가 남아있어요? ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo? __ ___ __ ______ ____ ____________ _____ ______________ 아직 영화관 표가 남아있어요? ajig yeonghwagwan pyoga nam-aiss-eoyo?
არის კიდევ ფეხბურთის ბილეთები?	아_ 축_경_ 표_ 남_있_요_ a_i_ c_u_g_g_e_n_-_i p_o_a n_m_a_s_-_o_o_ 아직 축구경기 표가 남아있어요? ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo? 아_ 축___ 표_ 남_____ a___ c______________ p____ n_____________ 아직 축구경기 표가 남아있어요? ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo? __ ____ __ ______ ____ _______________ _____ ______________ 아직 축구경기 표가 남아있어요? ajig chuggugyeong-gi pyoga nam-aiss-eoyo?

სულ უკან მინდა ჯდომა.	저_ 뒤_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n d_i_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. 저_ 뒤_ 앉_ 싶___ j______ d___ a____ s________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 뒤에 앉고 싶어요. jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
სადმე შუაში მინდა ჯდომა.	저_ 중_쯤_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n j_n_-_a_j_e_m_e a_j_o s_p_e_y_. 저는 중간쯤에 앉고 싶어요. jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo. 저_ 중___ 앉_ 싶___ j______ j______________ a____ s________ 저는 중간쯤에 앉고 싶어요. jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo. __ ____ __ ____ _______ _______________ _____ _________ 저는 중간쯤에 앉고 싶어요. jeoneun jung-ganjjeum-e anjgo sip-eoyo.
სულ წინ მინდა ჯდომა.	저_ 앞_ 앉_ 싶_요_ j_o_e_n a_-_ a_j_o s_p_e_y_. 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. 저_ 앞_ 앉_ 싶___ j______ a___ a____ s________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo. __ __ __ ____ _______ ____ _____ _________ 저는 앞에 앉고 싶어요. jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.

შეგიძლიათ რამე მირჩიოთ?	저_게 뭘 추_해 주_겠_요_ j_o_g_ m_o_ c_u_h_o_h_e j_s_g_s_-_o_o_ 저에게 뭘 추천해 주시겠어요? jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo? 저__ 뭘 추__ 주_____ j_____ m___ c__________ j_____________ 저에게 뭘 추천해 주시겠어요? jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo? ___ _ ___ ______ ______ ____ ___________ ______________ 저에게 뭘 추천해 주시겠어요? jeoege mwol chucheonhae jusigess-eoyo?
როდის იწყება წარმოდგენა?	쇼_ 언_ 시_해_? s_o_a e_n_e s_j_g_a_y_? 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? 쇼_ 언_ 시____ s____ e____ s__________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo? __ __ _____ _____ _____ ___________ 쇼가 언제 시작해요? syoga eonje sijaghaeyo?
შეგიძლიათ ერთი ბილეთი მიშოვნოთ?	표_ 구_ 주_겠_요_ p_o_o_ g_h_e j_s_g_s_-_o_o_ 표좀 구해 주시겠어요? pyojom guhae jusigess-eoyo? 표_ 구_ 주_____ p_____ g____ j_____________ 표좀 구해 주시겠어요? pyojom guhae jusigess-eoyo? __ __ ______ ______ _____ ______________ 표좀 구해 주시겠어요? pyojom guhae jusigess-eoyo?

არის აქ, ახლოს გოლფის მოედანი?	근_에 골_장_ 있_요_ g_u_c_e_e g_l_e_j_n_-_ i_s_e_y_? 근처에 골프장이 있어요? geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo? 근__ 골___ 있___ g________ g___________ i________ 근처에 골프장이 있어요? geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo? ___ ____ ____ _________ ____________ _________ 근처에 골프장이 있어요? geuncheoe golpeujang-i iss-eoyo?
არის აქ, ახლოს ტენისის მოედანი?	근_에 테_스_이 있_요_ g_u_c_e_e t_n_s_u_a_g_i i_s_e_y_? 근처에 테니스장이 있어요? geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo? 근__ 테____ 있___ g________ t____________ i________ 근처에 테니스장이 있어요? geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo? ___ _____ ____ _________ _____________ _________ 근처에 테니스장이 있어요? geuncheoe teniseujang-i iss-eoyo?
არის აქ, ახლოს საცურაო აუზი?	근_에 실_수_장_ 있_요_ g_u_c_e_e s_l_a_s_y_o_g_a_g_i i_s_e_y_? 근처에 실내수영장이 있어요? geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo? 근__ 실_____ 있___ g________ s__________________ i________ 근처에 실내수영장이 있어요? geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo? ___ ______ ____ _________ ___________________ _________ 근처에 실내수영장이 있어요? geuncheoe silnaesuyeongjang-i iss-eoyo?

ფრაზების წიგნი

გენების გავლენა ენაზე

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია