ქართული » კორეული | 20 [ოცი] | პატარა დიალოგი 1

20 [스물] 일상대화 1

20 [seumul] ilsangdaehwa 1

მყუდროდ მოეწყვეთ!	편하게 계세요!; pyeonhage gyeseyo!
თავი ისე იგრძენით, როგორც სახლში!	집처럼 편하게 계세요!; jibcheoleom pyeonhage gyeseyo!
რას დალევთ?	뭘 마시고 싶어요?; mwol masigo sip-eoyo?
გიყვართ მუსიკა?	음악을 좋아해요?; eum-ag-eul joh-ahaeyo?
მე მიყვარს კლასიკური მუსიკა.	저는 클래식 음악을 좋아해요.; jeoneun keullaesig eum-ag-eul joh-ahaeyo.
აი, ჩემი დისკები.	이게 제 CD들이에요.; ige je CDdeul-ieyo.
უკრავთ რომელიმე ინსტრუმენტზე?	악기를 연주해요?; aggileul yeonjuhaeyo?
აი, ჩემი გიტარა.	이게 제 기타예요.; ige je gitayeyo.
გიყვართ სიმღერა?	노래부르기를 좋아해요?; nolaebuleugileul joh-ahaeyo?
ბავშვები თუ გყავთ?	아이들이 있어요?; aideul-i iss-eoyo?
ძაღლი თუ გყავთ?	개가 있어요?; gaega iss-eoyo?
კატა თუ გყავთ?	고양이가 있어요?; goyang-iga iss-eoyo?
აი, ჩემი წიგნები.	이게 제 책들이에요.; ige je chaegdeul-ieyo.
ამჟამად ამ წიგნს ვკითხულობ.	저는 지금 이 책을 읽고 있어요.; jeoneun jigeum i chaeg-eul ilg-go iss-eoyo.
რისი კითხვა გიყვართ?	뭘 읽는 걸 좋아해요?; mwol ilgneun geol joh-ahaeyo?
გიყვართ კონცერტზე სიარული?	콘서트 가는 걸 좋아해요?; konseoteu ganeun geol joh-ahaeyo?
გიყვართ თეატრში სიარული?	극장 가는 걸 좋아해요?; geugjang ganeun geol joh-ahaeyo?
გიყვართ ოპერაში სიარული?	오페라 가는 걸 좋아해요?; opela ganeun geol joh-ahaeyo?

ენა და დამწერლობა

ყოველი ენა ადამიანებს შორის ურთიერთობისთვის გამოიყენება. როდესაც ვლაპარაკობთ, ჩვენ გამოვხატავთ იმას, რასაც ვფიქრობთ და ვგრძნობთ. ამ დროს ჩვენი ენის წესებს ყოველთვის არ ვემორჩილებით. ჩვენ ვიყენებთ ჩვენს საკუთარ ენას, ჩვენს დიალექტს. წერილობითი ენის შემთხვევაში საქმე სხვაგვარადაა. დამწერლობაში ჩვენი ენის ყველა წესი მჟღავნდება. დამწერლობა არის ის, რაც ენას ნამდვილ ენად ქცევის საშუალებას აძლევს. ის ენას ხილულს ხდის. დამწერლობის საშუალებით ხდება ათასობით წლების განმავლობაში დაგროვილი ცოდნის გადაცემა. სწორედ ამიტომ დამწერლობა ყოველი კარგად განვითარებული კულტურის საფუძველია. დამწერლობის პირველი ფორმა 5,000-ზე მეტი წლის წინ გამოიგონეს. ეს შუმერების სოლისებრი დამწერლობა იყო. მას თიხის ფილებზე კვეთდნენ. ეს სოლისებრი დამწერლობა სამასი წლის განმავლობაში გამოიყენებოდა. დაახლოებით ამდენივე ხანი არსებობდა უძველესი ეგვიპტური იეროგლიფები. მას უამრავი მეცნიერის კვლევა მიეძღვნა. იეროგლიფები წარმოადგენს შედარებით რთულ დამწერლობის სისტემას. თუმცა ის ალბათ ძალიან მარტივი მიზეზით იყო გამოგონილი. იმდროინდელი ეგვიპტე უზარმაზარი სამეფო იყო მოსახლეობის დიდი რაოდენობით. ყოველდღიური ცხოვრება და ეკონომიკური სისტემა ორგანიზებას საჭიროებდა. გადასახადები და ანგარიშების წარმოება ეფექტიან მართვას საჭიროებდა. ამისათვის უძველესმა ეგვიპტელებმა გრაფიკული სიმბოლოები შექმნეს. ალფაბეტური დამწერლობის სიტემები, მეორეს მხრივ , შუმერებიდან მომდინარეობს. დამწერლობის თითოეული სისტემა ძალიან ბევრს გვეუბნება იმ ხალხზე, რომელიც მას იყენებდა. გარდა ამისა, თითოეული ქვეყანა თავისი დამწერლობის საშუალებით საკუთარ თავისებურებებს ავლენს. სამწუხაროდ, ხელწერის ხელოვნებს თანდათან იკარგება. თანამედროვე ტექნოლოგიები მას თითქმის უსარგებლოდ აქცევს. ასე რომ: მარტო ლაპარაკი არ კმარა, გააგრძელეთ წერა!