ფრაზების წიგნი

MP3

41 [ორმოცდაერთი]

ორიენტაცია

‫41 [ארבעים ואחת]‬ 41 [arba'im w'axat]	‫התמצאות‬ hitmats'ut

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ბასკური ენა

ესპანეთში ოთხი აღიარებული ენაა. ეს ენებია ესპანური, კატალონური, გალიციური და ბასკური. ბასკური ენა ერთადერთია, რომელსაც არა აქვს რომანული ფესვები. ბასკურზე ესპანეთ-საფრანგეთის მოსაზღვრე ტერიტორიაზე ლაპარაკობენ. ბასკურზე დაახლოებით 800,000 ადამიანი ლაპარაკობს. ბასკური უძველეს ენად ითვლება ევროპაში. მაგრამ ამ ენის წარმოშობა ჯერ კიდევ გაურკვეველია. ამდენად, ბასკური დღეს ლინგვისტებისთვის გამოცანად რჩება. ბასკური ასევე ერთადერთი იზოლირებული ენაა ევროპაში. ანუ, ის გენეტიკურად არც ერთ სხვა ენას არ ენათესავება. ამის მიზეზი შეიძლება იყოს მისი გეოგრაფიული მდებარეობა. ბასკი ხალხი ყოველთვის იზოლაციაში ცხოვრობდა მთებისა და სანაპიროების გამო. ამის გამო ენა გადარჩა ინდო-ევროპული ენების შემოჭრის შემდეგაც. ტერმინი ბასკი წარმოიშვა ლათინური vascones- გან. ბასკები საკუთარ თავს უწოდებენ Euskaldunak, ანუ ბასკურად მოლაპარაკეებს. ეს უჩვენებს, თუ რამდენად აიგივებენ თავს საკუთარ ენასთან, Euskara -სთან. ეუსკარა უპირატესად ზეპირად გადაეცემოდა თაობებს საუკუნეების განმავლობაში. ამიტომ წერილობითი წყაროები ცოტაა. ენა ჯერ კიდევ არ არის ბოლომდე სტანდარტიზებული. ბასკების უმრავლესობა ორ ან რამდენიმე ენაზე ლაპარაკობს. მაგრამ ისინი ასევე ინარჩუნებენ ბასკურ ენას. რადგან ბასკეთის რეგიონი ავტონომიური რეგიონია. ეს ხელს უწყობს ენის პოლიტიკის პროცესებს და კულტურულ პროგრამებს. ბავშვებს შეუძლიათ არჩევანი გააკეთონ ბასკურ ან ესპანურ განათლებას შორის. არსებობს ასევე სხვადასხვა ტიპიურად ბასკური სახეობის სპორტი. ასე რომ, ბასკების კულტურას და ენას, როგორც ჩანს, აქვს მომავალი. სხვათა შორის, ერთი ბასკური სიტყვა მთელმა მსოფლიომ იცის. ეს არის ‘ El Che’ -ს გვარი - ... დიახ, სწორია, Guevara !

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

სად არის ტურისტული ცენტრი?	‫_י_ן נ_צ_ מ_כ_ ה_י_ע ל_י_ר_ם_‬ h_y_h_n n_m_s_ m_r_a_ h_m_y_a l_t_y_r_m_ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim? ‫____ נ___ מ___ ה____ ל________ h______ n_____ m_____ h______ l_________ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim? _____ ____ ____ _____ _________ _______ ______ ______ _______ __________ ‫היכן נמצא מרכז המידע לתיירים?‬ heykhan nimtsa merkaz hameyda l'tayarim?
ქალაქის რუკა ხომ არ გაქვთ?	‫_פ_ר ל_ב_ א_ מ_ת ה_י_?_ e_s_a_ l_q_b_l e_ m_p_t h_'_r_ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir? ‫____ ל___ א_ מ__ ה_____ e_____ l______ e_ m____ h_____ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir? _____ ____ __ ___ ______ ______ _______ __ _____ ______ ‫אפשר לקבל את מפת העיר?‬ efshar leqabel et mapat ha'ir?
შეიძლება აქ სასტუმროს დაჯავშნა?	‫_פ_ר ל_ז_י_ כ_ן ח_ר ב_ל_ן_‬ e_s_a_ l_h_z_i_ k_'_ x_d_r b_m_l_n_ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon? ‫____ ל_____ כ__ ח__ ב______ e_____ l_______ k___ x____ b_______ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon? _____ ______ ___ ___ _______ ______ ________ ____ _____ ________ ‫אפשר להזמין כאן חדר במלון?‬ efshar lehazmin ka'n xeder b'malon?

სად არის ძველი ქალაქი?	‫_י_ן נ_צ_ת ה_י_ ה_ת_ק_?_ h_y_h_n n_m_s_'_ h_'_r h_'_t_q_h_ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah? ‫____ נ____ ה___ ה_______ h______ n_______ h____ h_________ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah? _____ _____ ____ ________ _______ ________ _____ __________ ‫היכן נמצאת העיר העתיקה?‬ heykhan nimtse't ha'ir ha'atiqah?
სად არის ტაძარი?	‫_י_ן נ_צ_ת ה_ת_ר_ה_‬ h_y_h_n n_m_s_'_ h_q_t_d_a_a_? ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah? ‫____ נ____ ה________ h______ n_______ h____________ ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah? _____ _____ _________ _______ ________ _____________ ‫היכן נמצאת הקתדרלה?‬ heykhan nimtse't haqatedralah?
სად არის მუზეუმი?	‫_י_ן נ_צ_ ה_ו_י_ו_?_ h_y_h_n n_m_s_ h_m_z_y_o_? ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on? ‫____ נ___ ה_________ h______ n_____ h__________ ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on? _____ ____ __________ _______ ______ ___________ ‫היכן נמצא המוזיאון?‬ heykhan nimtsa hamuzey'on?

სად იყიდება საფოსტო მარკები?	‫_י_ן נ_ת_ ל_כ_ש ב_ל_ם_‬ h_y_h_n n_t_n l_r_o_h b_l_m_ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim? ‫____ נ___ ל____ ב______ h______ n____ l______ b_____ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim? _____ ____ _____ _______ _______ _____ _______ ______ ‫היכן ניתן לרכוש בולים?‬ heykhan nitan lirkosh bulim?
სად იყიდება ყვავილები?	‫_י_ן נ_ת_ ל_נ_ת פ_ח_ם_‬ h_y_h_n n_t_n l_q_o_ p_a_i_? ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim? ‫____ נ___ ל____ פ______ h______ n____ l_____ p______ ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim? _____ ____ _____ _______ _______ _____ ______ _______ ‫היכן ניתן לקנות פרחים?‬ heykhan nitan liqnot praxim?
სად იყიდება სამგზავრო ბილეთები?	‫_י_ה א_ש_ ל_נ_ת כ_ט_ס_ נ_י_ה_‬ e_f_h e_s_a_ l_q_o_ k_r_i_e_ n_s_'_h_ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah? ‫____ א___ ל____ כ_____ נ______ e____ e_____ l_____ k_______ n_______ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah? _____ ____ _____ ______ _______ _____ ______ ______ ________ ________ ‫איפה אפשר לקנות כרטיסי נסיעה?‬ eyfoh efshar liqnot kartisey nesi'ah?

სად არის ნავსადგური?	‫_י_ן ה_מ_?_ h_y_h_n h_n_m_l_ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal? ‫____ ה_____ h______ h_______ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal? _____ ______ _______ ________ ‫היכן הנמל?‬ heykhan hanamal?
სად არის ბაზარი?	‫_י_ן ה_ו_?_ h_y_h_n h_s_u_? ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq? ‫____ ה_____ h______ h______ ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq? _____ ______ _______ _______ ‫היכן השוק?‬ heykhan hashuq?
სად არის სასახლე?	‫_י_ן ה_ר_ו_?_ h_y_h_n h_'_r_o_? ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon? ‫____ ה_______ h______ h________ ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon? _____ ________ _______ _________ ‫היכן הארמון?‬ heykhan ha'armon?

როდის იწყება ექსკურსია?	‫_ת_ מ_ח_ל ה_י_ר_‬ m_t_y m_t_i_ h_s_o_? ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior? ‫___ מ____ ה______ m____ m_____ h______ ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior? ____ _____ _______ _____ ______ _______ ‫מתי מתחיל הסיור?‬ matay matxil hasior?
როდის მთავრდება ექსკურსია?	‫_ת_ מ_ת_י_ ה_י_ר_‬ m_t_y m_s_a_e_ h_s_o_? ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior? ‫___ מ_____ ה______ m____ m_______ h______ ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior? ____ ______ _______ _____ ________ _______ ‫מתי מסתיים הסיור?‬ matay mistayem hasior?
რამდენ ხანს გრძელდება ექსკურსია?	‫_מ_ ז_ן א_ר_ ה_י_ר_‬ k_m_h z_a_ o_e_h h_s_o_? ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior? ‫___ ז__ א___ ה______ k____ z___ o____ h______ ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior? ____ ___ ____ _______ _____ ____ _____ _______ ‫כמה זמן אורך הסיור?‬ kamah zman orekh hasior?

მინდა გიდი, რომელიც გერმანულად ლაპარაკობს.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ ג_מ_י_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r g_r_a_i_. ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ ג_______ a__ m__________________ m______ d____ g________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit. ____ ____ _ _ _____ ____ ________ ___ ___________________ _______ _____ _________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר גרמנית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover germanit.
მინდა გიდი, რომელიც იტალიურად ლაპარაკობს.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ א_ט_ק_ת_‬ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r i_a_q_t_ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ א________ a__ m__________________ m______ d____ i_______ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit. ____ ____ _ _ _____ ____ _________ ___ ___________________ _______ _____ ________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר איטלקית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover italqit.
მინდა გიდი, რომელიც ფრანგულად ლაპარაკობს.	‫_נ_ מ_פ_ / ת מ_ר_ך ד_ב_ צ_פ_י_._ a_i m_x_p_s_/_e_a_e_s_t m_d_i_h d_v_r t_a_f_t_t_ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit. ‫___ מ___ / ת מ____ ד___ צ_______ a__ m__________________ m______ d____ t_________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit. ____ ____ _ _ _____ ____ ________ ___ ___________________ _______ _____ __________ ‫אני מחפש / ת מדריך דובר צרפתית.‬ ani mexapess/mexapesset madrikh dover tsarfatit.

ფრაზების წიგნი

ბასკური ენა

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია