ფრაზების წიგნი

MP3

80 [ოთხმოცი]

ზედსართავი 3

‫80 [هشتاد] ‬ 80 [hashtâd]	‫صفت ها 3‬ sefat hâ 3

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ისწავლეთ უცხო ენები უკეთესად საზღვარგარეთ!

მოზრდილები ისე ადვილად ვერ სწავლობენ ენებს, როგორც ბავშვები. მათი ტვინი სრულად არის განვითარებული. ამიტომ მას უკვე აღარ შეუძლია ახალი ქსელების ჩამოყალიბება. მაგრამ მოზრდილობაში ადამიანს მაინც შეუძლია ენის ძალიან კარგად სწავლა! ამისათვის ის უნდა გაემგზავროს იმ ქვეყანაში, სადაც ამ ენაზე ლაპარაკობენ. უცხო ენა განსაკუთრებით ეფექტურად საზღვარგარეთ ისწავლება. ეს იცის ყველამ, ვისაც ოდესმე ენის შვებულება ჰქონია. ადამიანი ახალ ენას უკეთ ამ ენის ბუნებრივ გარემოში სწავლობს. ახალი კვლევა ახლახან მივიდა საინტერესო დასკვნამდე. ის უჩვენებს, რომ ადამიანი ახალ ენას საზღვარგარეთ ასევე განსხვავებულად სწავლობს! ტვინს უცხო ენის დამუშავება ისევე შეუძლია, როგორც მშობლიური ენის! მკვლევარები დიდი ხანია ფიქრობდნენ, რომ სწავლის განსხვავებული პროცესები არსებობს. ახლა, როგორც ჩანს, ეს ექსპერიმენტით დადასტურდა. ექსპერიმენტის მონაწილეთა ჯგუფს უნდა ესწავლა გამოგონილი ენა. ექსპერიმენტის მონაწილეთა ჯგუფის ნაწილი ჩვეულებრივ გაკვეთილებზე დადიოდა. მეორე ნაწილი სწავლობდა სიმულირებულ საზღვარგარეთულ სიტუაციაში. მეორე ნაწილის მონაწილეებს საკუთარი თავის ორიენტირება უნდა მოეხდინათ საზღვარგარეთულ გარემოში. ყველა, ვისთანაც მათ უნდა ჰქონოდათ ურთიერთობა, ახალ ენაზე ლაპარაკობდა. ამიტომ, ამ ჯგუფის მონაწილეები ენის ჩვეულებრივი შემსწავლელები არ იყვნენ. ისინი მოლაპარაკეთა უცხო საზოგადოებას ეკუთვნოდნენ. ამ გზით ისინი იძულებულები იყვნენ სწრაფად მიეღოთ დახმარება ახალ ენაზე. გარკვეული დროის შემდეგ ექსპერიმენტის მონაწილეებს ტესტი ჩაუტარეს. ორივე ჯგუფმა ახალი ენის ერთნაირად კარგი ცოდნა გამოამჟღავნა. მაგრამ მათი ტვინი უცხო ენას სხვადასხვანაირად ამუშავებდა! მათ, ვინც ‘საზღვარგარეთ’ სწავლობდა, ტვინის გასაოცარი აქტივობა გამოამჟღავნეს. მათ ტვინი უცხო გრამატიკას ისე ამუშავებდა, როგორც მშობლიური ენისას. იგივე მექანიზმები გამოვლინდა მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებში. ენის სასწავლი შვებულება სწავლის ყველაზე სასიამოვნო და ყველაზე ეფექტური ფორმაა!

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჩამოტვირთვები უფასოა პირადი სარგებლობისთვის, საჯარო სკოლებისთვის ან არაკომერციული მიზნებისთვის.
სალიცენზიო შეთანხმება | გთხოვთ შეატყობინოთ ნებისმიერი შეცდომის ან არასწორი თარგმანის შესახებ აქ!
იმპრინტი | © საავტორო უფლება 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg და ლიცენზიანტები.
ყველა უფლება დაცულია. კონტაქტი

მას ძაღლი ჰყავს.	‫_و (_ن_ ی_ س_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ‫__ (___ ی_ س_ د_____ o_ (____ y__ s__ d_____ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad. ___ ____ __ __ ______ __ _____ ___ ___ ______ ‫او (زن) یک سگ دارد.‬ oo (zan) yek sag dârad.
ძაღლი დიდია.	‫_گ ب_ر_ ا_ت_‬ s_g b_z_r_ a_t_ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ‫__ ب___ ا____ s__ b_____ a___ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast. ___ ____ _____ ___ ______ ____ ‫سگ بزرگ است.‬ sag bozorg ast.
მას დიდი ძაღლი ჰყავს.	‫_و (_ن_ ی_ س_ ب_ر_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k s_g_ b_z_r_ d_r_d_ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ‫__ (___ ی_ س_ ب___ د_____ o_ (____ y__ s___ b_____ d_____ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad. ___ ____ __ __ ____ ______ __ _____ ___ ____ ______ ______ ‫او (زن) یک سگ بزرگ دارد.‬ oo (zan) yek sage bozorg dârad.

მას სახლი აქვს.	‫_و ی_ خ_ن_ د_ر_._ o_ y_k k_â_e d_r_d_ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ‫__ ی_ خ___ د_____ o_ y__ k____ d_____ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad. ___ __ ____ ______ __ ___ _____ ______ ‫او یک خانه دارد.‬ oo yek khâne dârad.
სახლი პატარაა.	‫_ا_ه ک_چ_ ا_ت_‬ k_â_e k_c_a_ a_t_ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. ‫____ ک___ ا____ k____ k_____ a___ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast. _____ ____ _____ _____ ______ ____ ‫خانه کوچک است.‬ khâne kuchak ast.
მას პატარა სახლი აქვს.	‫_و (_ن_ ی_ خ_ن_ ی ک_چ_ د_ر_._ o_ (_a_) y_k k_â_e_y_ k_c_a_ d_r_d_ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ‫__ (___ ی_ خ___ ی ک___ د_____ o_ (____ y__ k_______ k_____ d_____ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad. ___ ____ __ ____ _ ____ ______ __ _____ ___ ________ ______ ______ ‫او (زن) یک خانه ی کوچک دارد.‬ oo (zan) yek khâne-ye kuchak dârad.

ის სასტუმროში ცხოვრობს.	‫_و (_ر_) د_ ه_ل ز_د_ی م_‌_ن_._ o_ (_a_d_ d_r y_k h_t_l z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ‫__ (____ د_ ه__ ز____ م_______ o_ (_____ d__ y__ h____ z______ m_______ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad. ___ _____ __ ___ _____ ________ __ ______ ___ ___ _____ _______ ________ ‫او (مرد) در هتل زندگی می‌کند.‬ oo (mard) dar yek hotel zendegi mikonad.
სასტუმრო იაფია.	‫_ت_ ا_ز_ن ا_ت_‬ h_t_l a_z_n a_t_ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ‫___ ا____ ا____ h____ a____ a___ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast. ____ _____ _____ _____ _____ ____ ‫هتل ارزان است.‬ hotel arzân ast.
ის იაფ სასტუმროში ცხოვრობს.	‫_و د_ ی_ ه_ل ا_ز_ن ا_ا_ت د_ر_._ o_ d_r y_k h_t_l_ a_z_n z_n_e_i m_k_n_d_ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ‫__ د_ ی_ ه__ ا____ ا____ د_____ o_ d__ y__ h_____ a____ z______ m_______ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad. ___ __ __ ___ _____ _____ ______ __ ___ ___ ______ _____ _______ ________ ‫او در یک هتل ارزان اقامت دارد.‬ oo dar yek hotele arzân zendegi mikonad.

მას მანქანა ჰყავს.	‫_و ی_ خ_د_و د_ر_._ o_ y_k k_o_r_ d_r_d_ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ‫__ ی_ خ____ د_____ o_ y__ k_____ d_____ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad. ___ __ _____ ______ __ ___ ______ ______ ‫او یک خودرو دارد.‬ oo yek khodro dârad.
მანქანა ძვირია.	‫_و_ر_ گ_ا_ ا_ت_‬ k_o_r_ g_r_n a_t_ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ‫_____ گ___ ا____ k_____ g____ a___ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast. ______ ____ _____ ______ _____ ____ ‫خودرو گران است.‬ khodro gerân ast.
მას ძვირიანი მანქანა ჰყავს.	‫_و ی_ خ_د_و_ گ_ا_ د_ر_._ o_ y_k k_o_r_-_e g_r_n d_r_d_ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ‫__ ی_ خ_____ گ___ د_____ o_ y__ k________ g____ d_____ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad. ___ __ ______ ____ ______ __ ___ _________ _____ ______ ‫او یک خودروی گران دارد.‬ oo yek khodro-ye gerân dârad.

ის რომანს კითხულობს.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ م_________ o_ (_____ y__ r____ m________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad. ___ _____ __ ____ __________ __ ______ ___ _____ _________ ‫او (مرد) یک رمان می‌خواند.‬ oo (mard) yek român mikhânad.
რომანი მოსაწყენია.	‫_م_ن خ_ت_ ک_ن_ه ا_ت_‬ r_m_n k_a_t_ k_n_n_e a_t_ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. ‫____ خ___ ک____ ا____ r____ k_____ k______ a___ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast. _____ ____ _____ _____ _____ ______ _______ ____ ‫رمان خسته کننده است.‬ român khaste konande ast.
ის მოსაწყენ რომანს კითხულობს.	‫_و (_ر_) ی_ ر_ا_ خ_ت_ ک_ن_ه م_‌_و_ن_._ o_ (_a_d_ y_k r_m_n_ k_a_t_ k_n_n_e m_k_â_a_. ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ‫__ (____ ی_ ر___ خ___ ک____ م_________ o_ (_____ y__ r_____ k_____ k______ m________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad. ___ _____ __ ____ ____ _____ __________ __ ______ ___ ______ ______ _______ _________ ‫او (مرد) یک رمان خسته کننده می‌خواند.‬ oo (mard) yek române khaste konande mikhânad.

ის ფილმს უყურებს.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_ t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f___ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ _____ ________ __ _____ ___ ____ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek film tamâshâ mikonad.
ფილმი საინტერესოა.	‫_ی_م م_ی_ ا_ت_‬ f_l_ m_h_y_j a_t_ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. ‫____ م___ ا____ f___ m______ a___ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast. _____ ____ _____ ____ _______ ____ ‫فیلم مهیج است.‬ film mohayej ast.
ის საინტერესო ფილმს უყურებს.	‫_و (_ن_ ی_ ف_ل_ م_ی_ ت_ا_ا م_‌_ن_._ o_ (_a_) y_k f_l_e m_h_y_j t_m_s_â m_k_n_d_ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ‫__ (___ ی_ ف___ م___ ت____ م_______ o_ (____ y__ f____ m______ t______ m_______ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad. ___ ____ __ ____ ____ _____ ________ __ _____ ___ _____ _______ _______ ________ ‫او (زن) یک فیلم مهیج تماشا می‌کند.‬ oo (zan) yek filme mohayej tamâshâ mikonad.

ფრაზების წიგნი

ისწავლეთ უცხო ენები უკეთესად საზღვარგარეთ!

Მთავარი მენიუ

ბმულები

ჩამოტვირთეთ ჩვენი აპლიკაცია