日本語 » 韓国語 | 45 [四十五] | 映画館で

45 [마흔다섯] 영화관에서

45 [maheundaseos] yeonghwagwan-eseo

映画館に 行きましょう 。	우리는 영화관에 가고 싶어요.; ulineun yeonghwagwan-e gago sip-eoyo.
今日は いい 映画を やって います 。	오늘 좋은 영화를 상영해요.; oneul joh-eun yeonghwaleul sang-yeonghaeyo.
その 映画は 最新作 です 。	그 영화는 최신작이에요.; geu yeonghwaneun choesinjag-ieyo.
チケット売り場は どこ です か ？	계산대가 어디 있어요?; gyesandaega eodi iss-eoyo?
まだ 席は 空いて います か ？	아직 빈 자리가 있어요?; ajig bin jaliga iss-eoyo?
入場料は いくら です か ？	입장권이 얼마예요?; ibjang-gwon-i eolmayeyo?
開演は 何時 です か ？	쇼가 언제 시작해요?; syoga eonje sijaghaeyo?
上映時間は どれくらい です か ？	영화가 얼마나 길어요?; yeonghwaga eolmana gil-eoyo?
チケットを 予約 できます か ？	표를 예약할 수 있어요?; pyoleul yeyaghal su iss-eoyo?
後ろの ほうに 座りたいの です が 。	저는 뒤에 앉고 싶어요.; jeoneun dwie anjgo sip-eoyo.
前の ほうに 座りたいの です が 。	저는 앞에 앉고 싶어요.; jeoneun ap-e anjgo sip-eoyo.
真中あたりに 座りたいの です が 。	저는 중간에 앉고 싶어요.; jeoneun jung-gan-e anjgo sip-eoyo.
どきどきする 映画でした 。	영화가 재미있었어요.; yeonghwaga jaemiiss-eoss-eoyo.
映画は つまらなくは なかった です 。	영화가 지루하지 않았어요.; yeonghwaga jiluhaji anh-ass-eoyo.
でも 、 原作のほうが 良かった です 。	하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.; hajiman yeonghwaui wonjag-in chaeg-i deo joh-ass-eoyo.
音楽は どうでした か ？	음악은 어땠어요?; eum-ag-eun eottaess-eoyo?
俳優は どうでした か ？	배우들은 어땠어요?; baeudeul-eun eottaess-eoyo?
英語の 字幕付き です か ？	영어 자막이 있었어요?; yeong-eo jamag-i iss-eoss-eoyo?

言語の未来

1億3000万人以上が中国語を話している。 それによって、中国語は世界中でもっとも多く話される言語だ。 それは今後もしばらく変わらないだろう。 多くの他の言語の未来は、それほどポジティブではない。 というのは、たくさんの地方の言語が消滅しているからだ。 現在では、約6000の異なる言語が話されている。 エキスパートはしかし、その大部分が消滅危機だと推測している。 つまり、約90％の言語は消えていく。 そのほとんどは今世紀中になくなるだろう。 それは、毎日ひとつの言語が失われていくという意味だ。 将来的にも、ひとつひとつの言語の意味は変わっていく。 英語は第2位だ。 しかしネイティブスピーカーの数はコンスタントではない。 ここでは、人口学的発展が関係してくる。 数十年後には、他の言語が優勢になるだろう。 2位と3位はまもなくヒンディー語／ウルドゥー語とアラビア語になる。 英語はすると、4位になる。 ドイツ語はトップテンから外れる。 そのかわり、マライ語が最重要言語の一つとなる。 多くの言語が消滅するなか、新しい言語もできている。 それはハイブリッド言語となる。 この言語的混合形はとりわけ街で話される。 まったくｋ新しい言語変形も発達する。 将来は、つまり英語の異なるフォームが存在することになる。 バイリンガルの数は世界的に明らかに増加する。 我々がどのように将来話すかははっきりしていない。 しかし100年後にも異なる言語はまだ存在するだろう。 学習することはそう早くはなくならない･･･。