会話集

MP3 本について

21 [二十一]

スモール・トーク２

২১ [একুশ] 21 [Ēkuśa]	ছোটখাটো আড্ডা ২ chōṭakhāṭō āḍḍā 2

翻訳を表示する方法を選択してください:

ゲルマン言語

ゲルマン言語は印欧語族に属する。音韻学敵特徴はこの言語族ならではだ。音のシステム上での違いは、この言語を他の言語と区別する。約15のゲルマン言語が存在する。それらは世界中で5億人の母国語となっている。一つ一つの言語の具体的な数を特定するのは難しい。独立した言語なのか、方言であるだけなのかは、しばしば明らかでない。最重要なゲルマン言語は英語だ。世界には3億5000万人の英語母国語者がいる。それからドイツ語とオランダ語だ。ゲルマン言語は異なるグループに分けられる。北ゲルマン、西ゲルマン、東ゲルマン言語である。北ゲルマン言語はスカンジナビア言語だ。英語、ドイツ語、オランダ語は西ゲルマン言語である。東ゲルマン言語はすべて消滅した。そこにはたとえばゴシックが属する。植民地化はゲルマン言語を世界中に広めた。オランダ語はカリブと南アフリカでも理解される。すべてのゲルマン言語は共通の根源をもつ。しかしひとつの統一された祖語があったかどうかは定かでない。それ以外に、古いゲルマン文字はわずかしかない。ロマン言語と違って、原典がまったくないのである。ゲルマン言語の研究はそのため、より困難だ。ゲルマンの文化についても、かなりわずかしか知られていない。ゲルマン民族は統一部隊をつくらなかった。そのためにひとつの共通のアイデンティティは存在しない。学者はそのため見知らぬ原典の助けを求めなくてはならない。ギリシャ人とローマ人なしには、我々はゲルマン人についてほんの少ししか知ることができない！

動画が見つかりません!

出身はどちらですか？	আ_ন_ ক_থ_ থ_ক_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_t_ā t_ē_ē ē_ē_h_n_? আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? আ___ ক___ থ___ এ______ ā____ k____ t____ ē________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna? ____ ____ ____ _______ _____ _____ _____ _________ আপনি কোথা থেকে এসেছেন? āpani kōthā thēkē ēsēchēna?
ベイゼルです。	ব_য_স_ল থ_ক_ B_ā_i_a t_ē_ē ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē ব______ থ___ B______ t____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē _______ ____ _______ _____ ব্যাসিল থেকে Byāsila thēkē
ベイゼルはスイスにあります。	ব_য_স_ল স_ই_া_ল_য_ন_ড_ অ_স_থ_ত ৷ b_ā_i_a s_'_j_r_l_ā_ḍ_ a_a_t_i_a ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita ব______ স_____________ অ______ ৷ b______ s_____________ a________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita _______ ______________ _______ _ _______ ______________ _________ ব্যাসিল সুইজারল্যান্ডে অবস্থিত ৷ byāsila su'ijāralyānḍē abasthita

ミィラー氏をご紹介させてください。	আ_ি ম_. ম_ল_র_ে প_ি_য় ক_ি_ে দ_ত_ প_র_? ā_i m_. M_l_r_k_ p_r_c_ẏ_ k_r_ẏ_ d_t_ p_r_? আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? আ__ ম__ ম______ প____ ক____ দ___ প____ ā__ m__ M_______ p_______ k_____ d___ p____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri? ___ ___ _______ _____ _____ ____ _____ ___ ___ ________ ________ ______ ____ _____ আমি মি. মিলারকে পরিচয় করিয়ে দিতে পারি? āmi mi. Milārakē paricaẏa kariẏē ditē pāri?
彼は外国人です。	স_ এ_জ_ ব_দ_শ_৤ S_ ē_a_a_a b_d_ś_৤ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ স_ এ___ ব______ S_ ē______ b______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤ __ ____ _______ __ _______ _______ সে একজন বিদেশী৤ Sē ēkajana bidēśī৤
彼は複数の外国語を話します。	স_ ব_ভ_ন_ন ভ_ষ_য় ক_া ব_ে_ s_ b_b_i_n_ b_ā_ā_a k_t_ā b_l_৤ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ স_ ব______ ভ____ ক__ ব___ s_ b_______ b______ k____ b____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤ __ _______ _____ ___ ____ __ ________ _______ _____ _____ সে বিভিন্ন ভাষায় কথা বলে৤ sē bibhinna bhāṣāẏa kathā balē৤

ここへは初めてですか？	আ_ন_ ক_ এ_া_ে প_র_ম_া_ এ_ে_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ p_a_h_m_b_r_ ē_ē_h_n_? আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? আ___ ক_ এ____ প_______ এ______ ā____ k_ ē_____ p___________ ē________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna? ____ __ _____ ________ _______ _____ __ ______ ____________ _________ আপনি কি এখানে প্রথমবার এসেছেন? āpani ki ēkhānē prathamabāra ēsēchēna?
いいえ、去年来たことがあります。	ন_, আ_ি গ_ব_র_ এ_ব_র এ_া_ে এ_ে_ি_া_ ৷ N_, ā_i g_t_b_c_a_ē ē_a_ā_a ē_h_n_ ē_ē_h_l_m_ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ন__ আ__ গ_____ এ____ এ____ এ_______ ৷ N__ ā__ g__________ ē______ ē_____ ē_________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma ___ ___ ______ _____ _____ ________ _ ___ ___ ___________ _______ ______ __________ না, আমি গতবছরে একবার এখানে এসেছিলাম ৷ Nā, āmi gatabacharē ēkabāra ēkhānē ēsēchilāma
でもわずか一週間でした。	ক_ন_ত_ শ_ধ_ম_ত_র এ_ স_্_া_ে_ জ_্_ ৷ k_n_u ś_d_u_ā_r_ ē_a s_p_ā_ē_a j_n_y_ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ক_____ শ________ এ_ স_______ জ___ ৷ k____ ś_________ ē__ s________ j_____ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya ______ _________ __ ________ ____ _ _____ __________ ___ _________ ______ কিন্তু শুধুমাত্র এক সপ্তাহের জন্য ৷ kintu śudhumātra ēka saptāhēra jan'ya

こちらは気に入りましたか？	আ_ন_র আ_া_ে_ এ_া_ে ক_ম_ ল_গ_? ā_a_ā_a ā_ā_ē_a ē_h_n_ k_m_n_ l_g_? আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? আ____ আ_____ এ____ ক___ ল____ ā______ ā______ ē_____ k_____ l____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē? _____ ______ _____ ____ _____ _______ _______ ______ ______ _____ আপনার আমাদের এখানে কেমন লাগে? āpanāra āmādēra ēkhānē kēmana lāgē?
ええ、とても。人々がとても親切です。	খ_ব ভ_ল_ এ_া_ক_র ল_ক_ন খ_ব ভ_ল ৷ K_u_a b_ā_a_ ē_h_n_k_r_ l_k_j_n_ k_u_a b_ā_a খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla খ__ ভ___ এ______ ল____ খ__ ভ__ ৷ K____ b_____ ē_________ l_______ k____ b____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla ___ ____ _______ _____ ___ ___ _ _____ ______ __________ ________ _____ _____ খুব ভাল, এখানকার লোকজন খুব ভাল ৷ Khuba bhāla, ēkhānakāra lōkajana khuba bhāla
景色も気に入りました。	এ_ং আ_া_ এ_া_ক_র দ_শ_য_ খ_ব ভ_ল ল_গ_ে ৷ ē_a_ ā_ā_a ē_h_n_k_r_ d_̥_y_'_ k_u_a b_ā_a l_g_c_ē এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē এ__ আ___ এ______ দ_____ খ__ ভ__ ল____ ৷ ē___ ā____ ē_________ d_______ k____ b____ l______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē ___ ____ _______ ______ ___ ___ _____ _ ____ _____ __________ ________ _____ _____ _______ এবং আমার এখানকার দৃশ্যও খুব ভাল লাগছে ৷ ēbaṁ āmāra ēkhānakāra dr̥śya'ō khuba bhāla lāgachē

ご職業は？	আ_ন_ ক_ ক_ে_? ā_a_i k_ k_r_n_? আপনি কী করেন? āpani kī karēna? আ___ ক_ ক____ ā____ k_ k______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna? ____ __ _____ _____ __ _______ আপনি কী করেন? āpani kī karēna?
私は翻訳家です。	আ_ি এ_জ_ অ_ু_া_ক ৷ Ā_i ē_a_a_a a_u_ā_a_a আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka আ__ এ___ অ______ ৷ Ā__ ē______ a________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka ___ ____ _______ _ ___ _______ _________ আমি একজন অনুবাদক ৷ Āmi ēkajana anubādaka
私は書物の翻訳をしています。	আ_ি ব_ অ_ু_া_ ক_ি ৷ ā_i b_'_ a_u_ā_a k_r_ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari আ__ ব_ অ_____ ক__ ৷ ā__ b___ a______ k___ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari ___ __ ______ ___ _ ___ ____ _______ ____ আমি বই অনুবাদ করি ৷ āmi ba'i anubāda kari

こちらでは一人ですか？	আ_ন_ ক_ এ_া_ে এ_া আ_ে_? ā_a_i k_ ē_h_n_ ē_ā ā_h_n_? আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? আ___ ক_ এ____ এ__ আ____ ā____ k_ ē_____ ē__ ā______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna? ____ __ _____ ___ _____ _____ __ ______ ___ _______ আপনি কি এখানে একা আছেন? āpani ki ēkhānē ēkā āchēna?
いいえ、妻/夫も一緒です。	ন_, আ_া_ স_ত_র_ / আ_া_ স_ব_ম_ও এ_া_ে আ_ে ৷ N_, ā_ā_a s_r_ / ā_ā_a s_ā_ī_ō ē_h_n_ ā_h_ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ন__ আ___ স_____ / আ___ স______ এ____ আ__ ৷ N__ ā____ s___ / ā____ s______ ē_____ ā___ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē ___ ____ ______ _ ____ _______ _____ ___ _ ___ _____ ____ _ _____ _______ ______ ____ না, আমার স্ত্রী / আমার স্বামীও এখানে আছে ৷ Nā, āmāra strī / āmāra sbāmī'ō ēkhānē āchē
あそこにいるのが私の二人の子供です。	এ_ং ও_া হ_ আ_া_ দ_ই স_্_া_ ৷ ē_a_ ō_ā h_l_ ā_ā_a d_'_ s_n_ā_a এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna এ__ ও__ হ_ আ___ দ__ স_____ ৷ ē___ ō__ h___ ā____ d___ s______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna ___ ___ __ ____ ___ ______ _ ____ ___ ____ _____ ____ _______ এবং ওরা হল আমার দুই সন্তান ৷ ēbaṁ ōrā hala āmāra du'i santāna

会話集

ゲルマン言語

メインメニュー

リンク

アプリをダウンロード